καθαρτικός: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kathartikos | |Transliteration C=kathartikos | ||
|Beta Code=kaqartiko/s | |Beta Code=kaqartiko/s | ||
|Definition= | |Definition=καθαρτική, καθαρτικόν,<br><span class="bld">A</span> of, [[fit for cleansing]] or [[purifying]], ἐλαίου καὶ γῆς Pl.''Ti.''60d; <b class="b3">τὰ μέλη τὰ κ.</b> (v. [[κάθαρσις]] ''ΙΙ'') Arist.''Pol.''1342a15; <b class="b3">τὰ κ.</b> [[purgatives]], Phld.''Sign.'' 25; κ. ἀρεταί Hierocl.''in CA''2p.422M.: ἡ [[καθαρτική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) Pl.''Sph.'' 231b. Adv. [[καθαρτικῶς]] Marin.''Procl.''19.<br><span class="bld">II</span> Medic., [[promoting]] κάθαρσις, πρόσθετον Hp.''Mul.''1.74; usu… [[purgative]], δύναμις Gal.11.768 (metaph., Cebes 14); φάρμακον Plu.2.999f, cf. Gal.5.128; οἶνος Dsc.5.66 (Comp.); κ. alone, Hp.''Fract.''24, S.E.''M.''8.480. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1282.png Seite 1282]] reinigend; [[φάρμακον]], Purgirmittel, Hippocr. u. Plut., wie τὰ καθαρτικὰ ἐξελάσοντα τῶν σωμάτων τὰ [[ὑγρά]] S. Emp. adv. log. 2, 480; ἡ καθ., die Reinigung, Plat. Soph. 231 b; τὸ καθ. [[μέλος]], zur Entsühnung, Arist. pol. 8, 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1282.png Seite 1282]] reinigend; [[φάρμακον]], Purgirmittel, Hippocr. u. Plut., wie τὰ καθαρτικὰ ἐξελάσοντα τῶν σωμάτων τὰ [[ὑγρά]] S. Emp. adv. log. 2, 480; ἡ καθ., die Reinigung, Plat. Soph. 231 b; τὸ καθ. [[μέλος]], zur Entsühnung, Arist. pol. 8, 7. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />[[propre à purifier]].<br />'''Étymologie:''' [[καθαίρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καθαρτικός -ή -όν [καθαρτής] reinigend, zuiverend:; τὰ μέλη τὰ καθαρτικά liederen met louterende uitwerking Aristot. Pol. 1342a 15; met gen. van iets:; τὸ μὲν ἐλαίου καὶ γῆς καθαρτικὸν γένος λίτρον de soort die olijfolie- en stofvlekken reinigt is soda Plat. Tim. 60d; subst. ἡ καθαρτική reinigingskunst. geneesk. purgerend; subst. τὸ καθαρτικόν purgeermiddel. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰθαρτικός:''' 3<br /><b class="num">1</b> [[служащий для чистки]], [[выводящий пятна]] ([[λίτρον]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> (духовно), [[очищающий]], [[дающий успокоение]], ([[μέλος]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> мед. [[очищающий]], [[слабительный]] ([[φάρμακον]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κᾰθαρτικός:''' -ή, -όν, αυτός που είναι [[κατάλληλος]] για να καθαρίζει ή να εξαγνίζει, σε Πλάτ. | |lsmtext='''κᾰθαρτικός:''' -ή, -όν, αυτός που είναι [[κατάλληλος]] για να καθαρίζει ή να εξαγνίζει, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κᾰθαρτικός''': -ή, -όν, ἔχων τὴν δύναμιν ἢ τὴν ἰδιότητα νὰ καθαρίζῃ, [[ἁγνιστικός]], Πλάτ. Τίμ. 60D· τὰ [[μέλη]] τὰ καθ. (ἴδε [[κάθαρσις]] Ι), Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 7, 5· μετὰ γεν., καθ. ῥυπαριῶν Κέβητος Πίναξ 14· - ἡ καθαρτικὴ (δηλ. [[τέχνη]]), Πλάτ. Σοφιστ. 231Β. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἰατρ. ὡς καὶ νῦν, [[φάρμακον]] καθαρτικὸν Πλούτ. 2. 999F· τὸ καθαρτικὸν μόνον Ἱππ. π. Ἀγμ. 766· [[ὡσαύτως]], καθαρτικὸς [[οἶνος]] Διοσκ. 5. 76. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:19, 25 August 2023
English (LSJ)
καθαρτική, καθαρτικόν,
A of, fit for cleansing or purifying, ἐλαίου καὶ γῆς Pl.Ti.60d; τὰ μέλη τὰ κ. (v. κάθαρσις ΙΙ) Arist.Pol.1342a15; τὰ κ. purgatives, Phld.Sign. 25; κ. ἀρεταί Hierocl.in CA2p.422M.: ἡ καθαρτική (sc. τέχνη) Pl.Sph. 231b. Adv. καθαρτικῶς Marin.Procl.19.
II Medic., promoting κάθαρσις, πρόσθετον Hp.Mul.1.74; usu… purgative, δύναμις Gal.11.768 (metaph., Cebes 14); φάρμακον Plu.2.999f, cf. Gal.5.128; οἶνος Dsc.5.66 (Comp.); κ. alone, Hp.Fract.24, S.E.M.8.480.
German (Pape)
[Seite 1282] reinigend; φάρμακον, Purgirmittel, Hippocr. u. Plut., wie τὰ καθαρτικὰ ἐξελάσοντα τῶν σωμάτων τὰ ὑγρά S. Emp. adv. log. 2, 480; ἡ καθ., die Reinigung, Plat. Soph. 231 b; τὸ καθ. μέλος, zur Entsühnung, Arist. pol. 8, 7.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
propre à purifier.
Étymologie: καθαίρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καθαρτικός -ή -όν [καθαρτής] reinigend, zuiverend:; τὰ μέλη τὰ καθαρτικά liederen met louterende uitwerking Aristot. Pol. 1342a 15; met gen. van iets:; τὸ μὲν ἐλαίου καὶ γῆς καθαρτικὸν γένος λίτρον de soort die olijfolie- en stofvlekken reinigt is soda Plat. Tim. 60d; subst. ἡ καθαρτική reinigingskunst. geneesk. purgerend; subst. τὸ καθαρτικόν purgeermiddel.
Russian (Dvoretsky)
κᾰθαρτικός: 3
1 служащий для чистки, выводящий пятна (λίτρον Plat.);
2 (духовно), очищающий, дающий успокоение, (μέλος Arst.);
3 мед. очищающий, слабительный (φάρμακον Plut.).
Greek Monolingual
-ή, -ό (ΑΜ καθαρτικός, -ή, -όν) καθαρτής
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην κάθαρση, αυτός που έχει την ικανότητα να εξαγνίζει, εξαγνιστικός («τὸ μὲν ἐλαίου καὶ γῆς καθαρτικὸν γένος», Πλάτ.)
2. το ουδ. ως ουσ. το καθαρτικό(ν)
φάρμακο που παρέχεται εσωτερικά και προκαλεί την κένωση του στομάχου και του εντέρου ή γενικότερα την αποβολή τών περιττών ουσιών από τον οργανισμό, καθάρσιο
αρχ.
1. αυτός που χρησιμεύει ή συντελεί στον εσωτερικό καθαρισμό του σώματος με κένωση
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ καθαρτική (ενν. τέχνη)
η τέχνη του εξαγνισμού, του καθαρισμού.
επίρρ...
καθαρτικῶς (Α)
με καθαρτικό, εξαγνιστικό τρόπο.
Greek Monotonic
κᾰθαρτικός: -ή, -όν, αυτός που είναι κατάλληλος για να καθαρίζει ή να εξαγνίζει, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰθαρτικός: -ή, -όν, ἔχων τὴν δύναμιν ἢ τὴν ἰδιότητα νὰ καθαρίζῃ, ἁγνιστικός, Πλάτ. Τίμ. 60D· τὰ μέλη τὰ καθ. (ἴδε κάθαρσις Ι), Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 7, 5· μετὰ γεν., καθ. ῥυπαριῶν Κέβητος Πίναξ 14· - ἡ καθαρτικὴ (δηλ. τέχνη), Πλάτ. Σοφιστ. 231Β. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἰατρ. ὡς καὶ νῦν, φάρμακον καθαρτικὸν Πλούτ. 2. 999F· τὸ καθαρτικὸν μόνον Ἱππ. π. Ἀγμ. 766· ὡσαύτως, καθαρτικὸς οἶνος Διοσκ. 5. 76.
Middle Liddell
κᾰθαρτικός, [from κᾰθαρτής]
for cleansing or purifying, Plat.
