λίπτομαι: Difference between revisions
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=liptomai | |Transliteration C=liptomai | ||
|Beta Code=li/ptomai | |Beta Code=li/ptomai | ||
|Definition=pf. [[λέλιμμαι]], | |Definition=pf. [[λέλιμμαι]], to [[be eager]], οὔτε μεῖον οὔτ' ἴσον λελιμμένοι A. ''Th.''355 (lyr.): c. gen., to [[be eager for]], [[long for]], <b class="b3">μάχης λελιμμένος</b> ib. 380:—later in Act. [[λίπτω]], A.R.4.813, Lyc.131, Nic.''Th.''126. (Cf. [[λίψ]]· [[ἐπιθυμία]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], [[ἔλιπεν]], = [[ἐπιθυμητικῶς ἤσθιεν]], Id., [[λιψουρία]], and perhaps Lith. liẽpti '[[command]]'.) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λίπτομαι:''' (только part. pf. [[λελιμμένος]]) сильно желать, жаждать (μάχης [[λελιμμένος]] Aesch.): [[οὔτε]] [[μεῖον]] οὔτ᾽ [[ἴσον]] λελιμμένοι Aesch. не желая получить ни меньше, ни столько же (сколько другие), т. е. стремясь получить побольше. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λίπτομαι''': ἀποθ., μετὰ παθ. πρκμ. λέλιμμαι· ― ἐπιθυμῶ σφοδρῶς, [[οὔτε]] [[μεῖον]] οὔτ’ ἴσον λελιμμένοι Αἰσχύλ. Θήβ. 355· ― μετὰ γεν., εἶμαι [[πρόθυμος]] [[πρός]] τι, ποθῶ τι, μάχης [[λελιμμένος]] [[αὐτόθι]] 380. ― Παρὰ μεταγεν. ποιητ. εὑρίσκομεν καὶ τὸ ἐνεργ. λίπτω ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 813, Νικ. Θ. 126, Λυκόφρ. 131. (Ἐκ τῆς √ΛΙΦ, πρβλ. λὶψ (ἡ), Σανσκρ. lubh, lubhyâmi (cupio), lôbh-as (cupiditas)· Λατ. | |lstext='''λίπτομαι''': ἀποθ., μετὰ παθ. πρκμ. λέλιμμαι· ― ἐπιθυμῶ σφοδρῶς, [[οὔτε]] [[μεῖον]] οὔτ’ ἴσον λελιμμένοι Αἰσχύλ. Θήβ. 355· ― μετὰ γεν., εἶμαι [[πρόθυμος]] [[πρός]] τι, ποθῶ τι, μάχης [[λελιμμένος]] [[αὐτόθι]] 380. ― Παρὰ μεταγεν. ποιητ. εὑρίσκομεν καὶ τὸ ἐνεργ. λίπτω ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 813, Νικ. Θ. 126, Λυκόφρ. 131. (Ἐκ τῆς √ΛΙΦ, πρβλ. λὶψ (ἡ), Σανσκρ. lubh, lubhyâmi (cupio), lôbh-as ([[cupiditas]])· Λατ. libet, lubet, [[libido]]· Γοτθ. liubs ([[ἀγαπητός]])· Ἀρχ. Γερμ. liuban ([[lieben]], Ἀγγλ. lief)· Σλαυ. lyuby ([[ἀγάπη]]), lyubyti ([[φιλεῖν]]), κτλ.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λίπτομαι:''' αποθ., με Παθ. παρακ. <i>λέλιμμαι</i>, [[επιθυμώ]] [[σφόδρα]], σε Αισχύλ.· με γεν., είμαι [[πρόθυμος]] για [[κάτι]], [[ποθώ]] [[κάτι]], στον ίδ. | |lsmtext='''λίπτομαι:''' αποθ., με Παθ. παρακ. <i>λέλιμμαι</i>, [[επιθυμώ]] [[σφόδρα]], σε Αισχύλ.· με γεν., είμαι [[πρόθυμος]] για [[κάτι]], [[ποθώ]] [[κάτι]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λίπτομαι]],<br />Dep., with perf. [[pass]]. λέλιμμαι, to be [[eager]], Aesch.:—c. gen. to be [[eager]] for, [[long]] for, Aesch. | |mdlsjtxt=[[λίπτομαι]],<br />Dep., with perf. [[pass]]. λέλιμμαι, to be [[eager]], Aesch.:—c. gen. to be [[eager]] for, [[long]] for, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
pf. λέλιμμαι, to be eager, οὔτε μεῖον οὔτ' ἴσον λελιμμένοι A. Th.355 (lyr.): c. gen., to be eager for, long for, μάχης λελιμμένος ib. 380:—later in Act. λίπτω, A.R.4.813, Lyc.131, Nic.Th.126. (Cf. λίψ· ἐπιθυμία, Hsch., ἔλιπεν, = ἐπιθυμητικῶς ἤσθιεν, Id., λιψουρία, and perhaps Lith. liẽpti 'command'.)
Russian (Dvoretsky)
λίπτομαι: (только part. pf. λελιμμένος) сильно желать, жаждать (μάχης λελιμμένος Aesch.): οὔτε μεῖον οὔτ᾽ ἴσον λελιμμένοι Aesch. не желая получить ни меньше, ни столько же (сколько другие), т. е. стремясь получить побольше.
Greek (Liddell-Scott)
λίπτομαι: ἀποθ., μετὰ παθ. πρκμ. λέλιμμαι· ― ἐπιθυμῶ σφοδρῶς, οὔτε μεῖον οὔτ’ ἴσον λελιμμένοι Αἰσχύλ. Θήβ. 355· ― μετὰ γεν., εἶμαι πρόθυμος πρός τι, ποθῶ τι, μάχης λελιμμένος αὐτόθι 380. ― Παρὰ μεταγεν. ποιητ. εὑρίσκομεν καὶ τὸ ἐνεργ. λίπτω ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 813, Νικ. Θ. 126, Λυκόφρ. 131. (Ἐκ τῆς √ΛΙΦ, πρβλ. λὶψ (ἡ), Σανσκρ. lubh, lubhyâmi (cupio), lôbh-as (cupiditas)· Λατ. libet, lubet, libido· Γοτθ. liubs (ἀγαπητός)· Ἀρχ. Γερμ. liuban (lieben, Ἀγγλ. lief)· Σλαυ. lyuby (ἀγάπη), lyubyti (φιλεῖν), κτλ.)
Greek Monotonic
λίπτομαι: αποθ., με Παθ. παρακ. λέλιμμαι, επιθυμώ σφόδρα, σε Αισχύλ.· με γεν., είμαι πρόθυμος για κάτι, ποθώ κάτι, στον ίδ.
Middle Liddell
λίπτομαι,
Dep., with perf. pass. λέλιμμαι, to be eager, Aesch.:—c. gen. to be eager for, long for, Aesch.
