ἔντριχος: Difference between revisions
Ἦθος προκρίνειν χρημάτων γαμοῦντα δεῖ → Ex moribus, non aere, nupturam aestima → Bewerte den Charakter nicht das Geld der Braut
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entrichos | |Transliteration C=entrichos | ||
|Beta Code=e)/ntrixos | |Beta Code=e)/ntrixos | ||
|Definition= | |Definition=ἔντριχον,<br><span class="bld">A</span> [[hairy]], AP14.62, Sm.''Ps.''67(68).22; [[with the hair on]], [[δέρμα]] Tz.ad Lyc.634.<br><span class="bld">II</span> Subst., τὸ ἔ. [[wig]]. Poll.2.30.<br><span class="bld">III</span> ἔντριχον· ἀσθενές, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἔντρῐχος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[cubierto de pelo]], [[que tiene pelo]] λίην ἔ. εἰμι habla una pelota <i>AP</i> 14.62, κορυφή de pers., Sm.<i>Ps</i>.67.22, Eus.M.23.705C, χιτὼν σκύτινος ἔ. Poll.7.70, τὰ ὄστρακα ... χρίσας πηλῷ ἐντρίχῳ habiendo embadurnado las cáscaras con barro envuelto en pelo</i> para hacer cristal, Anon.Alch.349.3<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ ἔ. [[peluca]] Paus.Gr.π 21, Poll.2.30, Phot.s.u. πηνήκη, Sud.s.u. πηνίκη, Apostol.14.29.<br /><b class="num">2</b> ἔντριχον· ἀσθενές Hsch. (prob. corrupto). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0858.png Seite 858]] mit Haaren versehen, Aenigm. 23 (XIV, 62); – τὸ ἔντριχον, nach VLL. eine Art Perücke, falsches Haar, bei Poll. 2, 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0858.png Seite 858]] mit Haaren versehen, Aenigm. 23 (XIV, 62); – τὸ ἔντριχον, nach VLL. eine Art Perücke, falsches Haar, bei Poll. 2, 30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[chevelu]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[θρίξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔντρῐχος:''' [[волосатый]], [[мохнатый]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔντρῐχος''': -ον, [[πλήρης]] τριχῶν, «μαλλιαρός», Ἀνθ. Π. 14. 62· μετὰ τῶν τριχῶν, δέρμα Τζέτζ. εἰς Λυκόφρ. 634. ΙΙ. τὸ ἔντριχον, [[προκόμιον]] προσθετόν, [[φενάκη]], «περοῦκα», Πολυδ. Β΄, 30. | |lstext='''ἔντρῐχος''': -ον, [[πλήρης]] τριχῶν, «μαλλιαρός», Ἀνθ. Π. 14. 62· μετὰ τῶν τριχῶν, δέρμα Τζέτζ. εἰς Λυκόφρ. 634. ΙΙ. τὸ ἔντριχον, [[προκόμιον]] προσθετόν, [[φενάκη]], «περοῦκα», Πολυδ. Β΄, 30. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔντρῐχος:''' -ον ([[θρίξ]]), [[μαλλιαρός]], [[τριχωτός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἔντρῐχος:''' -ον ([[θρίξ]]), [[μαλλιαρός]], [[τριχωτός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἔν-τρῐχος, ον <i>adj</i> [[θρίξ]]<br />[[hairy]], Anth. | |mdlsjtxt=ἔν-τρῐχος, ον <i>adj</i> [[θρίξ]]<br />[[hairy]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
ἔντριχον,
A hairy, AP14.62, Sm.Ps.67(68).22; with the hair on, δέρμα Tz.ad Lyc.634.
II Subst., τὸ ἔ. wig. Poll.2.30.
III ἔντριχον· ἀσθενές, Hsch.
Spanish (DGE)
(ἔντρῐχος) -ον
1 cubierto de pelo, que tiene pelo λίην ἔ. εἰμι habla una pelota AP 14.62, κορυφή de pers., Sm.Ps.67.22, Eus.M.23.705C, χιτὼν σκύτινος ἔ. Poll.7.70, τὰ ὄστρακα ... χρίσας πηλῷ ἐντρίχῳ habiendo embadurnado las cáscaras con barro envuelto en pelo para hacer cristal, Anon.Alch.349.3
•neutr. subst. τὸ ἔ. peluca Paus.Gr.π 21, Poll.2.30, Phot.s.u. πηνήκη, Sud.s.u. πηνίκη, Apostol.14.29.
2 ἔντριχον· ἀσθενές Hsch. (prob. corrupto).
German (Pape)
[Seite 858] mit Haaren versehen, Aenigm. 23 (XIV, 62); – τὸ ἔντριχον, nach VLL. eine Art Perücke, falsches Haar, bei Poll. 2, 30.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
chevelu.
Étymologie: ἐν, θρίξ.
Russian (Dvoretsky)
ἔντρῐχος: волосатый, мохнатый Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἔντρῐχος: -ον, πλήρης τριχῶν, «μαλλιαρός», Ἀνθ. Π. 14. 62· μετὰ τῶν τριχῶν, δέρμα Τζέτζ. εἰς Λυκόφρ. 634. ΙΙ. τὸ ἔντριχον, προκόμιον προσθετόν, φενάκη, «περοῦκα», Πολυδ. Β΄, 30.
Greek Monolingual
ἔντριχος, -ον (AM)
ο γεμάτος τρίχες, δασύτριχος, μαλλιαρός
μσν.
αυτός που έχει πάνω τις τρίχες του («ἔντριχον δέρμα», Τζέτζ.)
αρχ.
1. (κατά τον Ησύχ.) «ἔντριχον, ἀσθενές»
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἔντριχον
περούκα, φενάκη, προσθετή κόμη.
Greek Monotonic
ἔντρῐχος: -ον (θρίξ), μαλλιαρός, τριχωτός, σε Ανθ.
