Αὐγέας: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>poét.</i> Αὐγείας;<br />ου <i>ou</i> αο (ὁ) :<br />Augéas <i>ou</i> Augias, h. ; <i>particul.</i> roi | |btext=<i>poét.</i> Αὐγείας;<br />ου <i>ou</i> αο (ὁ) :<br />Augéas <i>ou</i> Augias, h. ; <i>particul.</i> roi d'Élide.<br />'''Étymologie:'''. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[Αὐγέας]] [[king]] of the Epeians, killed by Herakles. | |sltr=[[Αὐγέας]] [[king]] of the Epeians, killed by Herakles. [[πέφνε]] δ' Εὔρυτον, ὡς Αὐγέαν λάτριον ἀέκονθ ἑκὼν μισθὸν ὑπέρβιον πράσσοιτο (O. 10.28) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Αὐγείας <i>Il</i>.11.701, Apollod.2.5.5, <i>AP</i> 16.93 (Phil.), <i>Telegon</i>.2 (= Charax 5), <i>AP</i> 16.92 Αὐγείης Theoc.25.43, 54, A.R.3.197, <i>AP</i> 14.4 (Metrod.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. Αὐγείαο <i>Il</i>.11.739, Theoc.25.7, 29, Q.S.6.232, <i>AP</i> 16.91, Αὐγείω Theoc.25.160]<br />[[Augeas]] o [[Augias]] mit.<br /><b class="num">1</b> hijo de Helio, de Posidón, o de Forbas, Apollod.2.5.5, rey de los epeos o eleos en Élide, padre de Fileo y de las hechiceras Efira y Agameda <i>Il</i>.11.701, 739, Pherecyd.115, Theoc.25.43, A.R.1.172, Paus.5.1.9, Str.8.3.5, 29, 30<br /><b class="num">•</b>sobre su tesoro en Élide <i>Telegon</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>la limpieza de sus establos constituye uno de los trabajos de Heracles, Pi.<i>O</i>.10.28, Theoc.25.7, 160, Apollod.2.5.5, D.S.4.13, <i>AP</i> 14.4, 16.93, Luc.<i>Alex</i>.1, <i>Fug</i>.23<br /><b class="num">•</b>como argonauta, A.R.3.197, Apollod.1.9.16.<br /><b class="num">2</b> un troyano, padre de [[Ἄδμητος]] 2 <i>Il.Paru</i>.10. • | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Αὐγείας <i>Il</i>.11.701, Apollod.2.5.5, <i>AP</i> 16.93 (Phil.), <i>Telegon</i>.2 (= Charax 5), <i>AP</i> 16.92 Αὐγείης Theoc.25.43, 54, A.R.3.197, <i>AP</i> 14.4 (Metrod.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. Αὐγείαο <i>Il</i>.11.739, Theoc.25.7, 29, Q.S.6.232, <i>AP</i> 16.91, Αὐγείω Theoc.25.160]<br />[[Augeas]] o [[Augias]] mit.<br /><b class="num">1</b> hijo de Helio, de Posidón, o de Forbas, Apollod.2.5.5, rey de los epeos o eleos en Élide, padre de Fileo y de las hechiceras Efira y Agameda <i>Il</i>.11.701, 739, Pherecyd.115, Theoc.25.43, A.R.1.172, Paus.5.1.9, Str.8.3.5, 29, 30<br /><b class="num">•</b>sobre su tesoro en Élide <i>Telegon</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>la limpieza de sus establos constituye uno de los trabajos de Heracles, Pi.<i>O</i>.10.28, Theoc.25.7, 160, Apollod.2.5.5, D.S.4.13, <i>AP</i> 14.4, 16.93, Luc.<i>Alex</i>.1, <i>Fug</i>.23<br /><b class="num">•</b>como argonauta, A.R.3.197, Apollod.1.9.16.<br /><b class="num">2</b> un troyano, padre de [[Ἄδμητος]] 2 <i>Il.Paru</i>.10.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>au-ke-wa</i> (??). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Αὐγέᾱς:''' и Αὐγείᾱς, ион. Αὐγείης, ου, эп.-дор. ᾱο ὁ Авгий (миф. царь Элиды; очистка его скотных дворов была одним из «12 подвигов» Геракла) Hom., Pind., Theocr., Anth.: καθαίρειν τὴν Αὐγέου βουστασίαν или [[κόπρον]] Luc. очищать Авгиевы стойла. | |elrutext='''Αὐγέᾱς:''' и Αὐγείᾱς, ион. Αὐγείης, ου, эп.-дор. ᾱο ὁ [[Авгий]] (миф. царь Элиды; очистка его скотных дворов была одним из «12 подвигов» Геракла) Hom., Pind., Theocr., Anth.: καθαίρειν τὴν Αὐγέου βουστασίαν или [[κόπρον]] Luc. очищать Авгиевы стойла. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:25, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
poét. Αὐγείας;
ου ou αο (ὁ) :
Augéas ou Augias, h. ; particul. roi d'Élide.
Étymologie:.
English (Slater)
Αὐγέας king of the Epeians, killed by Herakles. πέφνε δ' Εὔρυτον, ὡς Αὐγέαν λάτριον ἀέκονθ ἑκὼν μισθὸν ὑπέρβιον πράσσοιτο (O. 10.28)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): Αὐγείας Il.11.701, Apollod.2.5.5, AP 16.93 (Phil.), Telegon.2 (= Charax 5), AP 16.92 Αὐγείης Theoc.25.43, 54, A.R.3.197, AP 14.4 (Metrod.)
• Morfología: [gen. Αὐγείαο Il.11.739, Theoc.25.7, 29, Q.S.6.232, AP 16.91, Αὐγείω Theoc.25.160]
Augeas o Augias mit.
1 hijo de Helio, de Posidón, o de Forbas, Apollod.2.5.5, rey de los epeos o eleos en Élide, padre de Fileo y de las hechiceras Efira y Agameda Il.11.701, 739, Pherecyd.115, Theoc.25.43, A.R.1.172, Paus.5.1.9, Str.8.3.5, 29, 30
•sobre su tesoro en Élide Telegon.l.c.
•la limpieza de sus establos constituye uno de los trabajos de Heracles, Pi.O.10.28, Theoc.25.7, 160, Apollod.2.5.5, D.S.4.13, AP 14.4, 16.93, Luc.Alex.1, Fug.23
•como argonauta, A.R.3.197, Apollod.1.9.16.
2 un troyano, padre de Ἄδμητος 2 Il.Paru.10.
• Diccionario Micénico: au-ke-wa (??).
Russian (Dvoretsky)
Αὐγέᾱς: и Αὐγείᾱς, ион. Αὐγείης, ου, эп.-дор. ᾱο ὁ Авгий (миф. царь Элиды; очистка его скотных дворов была одним из «12 подвигов» Геракла) Hom., Pind., Theocr., Anth.: καθαίρειν τὴν Αὐγέου βουστασίαν или κόπρον Luc. очищать Авгиевы стойла.
