ἀφροδισιακός: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)frodisiako/s | |Beta Code=a)frodisiako/s | ||
|Definition=ή, όν, [[sexual]], [[τέρψεις]] DS. 2.23; [λίθος] a precious stone [[with aphrodisiac properties]], Plin. ''HN'' 37.148; [[ἔλαιον]] POxy. 1293.5 (ii AD). | |Definition=ή, όν, [[sexual]], [[τέρψεις]] DS. 2.23; [λίθος] a precious stone [[with aphrodisiac properties]], Plin. ''HN'' 37.148; [[ἔλαιον]] POxy. 1293.5 (ii AD). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. aphrodisiacus</i> Plin.<i>HN</i> 37.148<br /><b class="num">1</b> [[venéreo]], [[sexual]], [[erótico]] τέρψεις [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.23, ἡδοναί [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.4, σχῆμα Hsch.s.u. σκύλαξ<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. τὰ ἀφροδισιακά [[impulsos sexuales]] ἵνα ... τὰ ἀφροδισιακὰ ἑαυτῆς ἐκτελέσῃ ἡ δεῖνα μετ' ἐμοῦ <i>PMag</i>.4.404.<br /><b class="num">2</b> dud. [[afrodisíaco]] ἐλαίδιο(ν) ἀφροδισιακόν <i>POxy</i>.1293.33 (II d.C.) en <i>BL</i> 6.101, cf. <i>POxy</i>.1293.5, 39. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0415.png Seite 415]] zum Liebesgenuß gehörig, ἡδοναί Diod. Sic. 2, 23; [[λίθος]], ein Edelstein, Plin. H. N. 37, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0415.png Seite 415]] zum Liebesgenuß gehörig, ἡδοναί Diod. Sic. 2, 23; [[λίθος]], ein Edelstein, Plin. H. N. 37, 10. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφροδῑσιᾰκός:''' [[любовный]] ([[ἡδονή]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφροδῑσιακός''': -ή, -όν, εἰς τὰ ἀφροδίσια, τὰς σαρκικὰς ἡδονὰς ἀνήκων, τέρψεις Διόδ. 2. 23. | |lstext='''ἀφροδῑσιακός''': -ή, -όν, εἰς τὰ ἀφροδίσια, τὰς σαρκικὰς ἡδονὰς ἀνήκων, τέρψεις Διόδ. 2. 23. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (Α [[ἀφροδισιακός]], -ή, -όν) [[αφροδίσιος]]<br /><b>1.</b> (για διάφορες ουσίες και φάρμακα) [[διεγερτικός]], αυτός που προκαλεί γενετήσια [[επιθυμία]] και υποβοηθεί την [[εκτέλεση]] της σεξουαλικής πράξης<br /><b>2.</b> «[[ἀφροδισιακός]] [[λίθος]]» — [[είδος]] πολύτιμου λίθου για τον οποίο πίστευαν στην [[αρχαιότητα]] ότι έχει διεγερτικές ιδιότητες. | |mltxt=-ή, -ό (Α [[ἀφροδισιακός]], -ή, -όν) [[αφροδίσιος]]<br /><b>1.</b> (για διάφορες ουσίες και φάρμακα) [[διεγερτικός]], αυτός που προκαλεί γενετήσια [[επιθυμία]] και υποβοηθεί την [[εκτέλεση]] της σεξουαλικής πράξης<br /><b>2.</b> «[[ἀφροδισιακός]] [[λίθος]]» — [[είδος]] πολύτιμου λίθου για τον οποίο πίστευαν στην [[αρχαιότητα]] ότι έχει διεγερτικές ιδιότητες. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:58, 27 March 2024
English (LSJ)
ή, όν, sexual, τέρψεις DS. 2.23; [λίθος] a precious stone with aphrodisiac properties, Plin. HN 37.148; ἔλαιον POxy. 1293.5 (ii AD).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Alolema(s): lat. aphrodisiacus Plin.HN 37.148
1 venéreo, sexual, erótico τέρψεις D.S.2.23, ἡδοναί D.S.4.4, σχῆμα Hsch.s.u. σκύλαξ
•neutr. plu. subst. τὰ ἀφροδισιακά impulsos sexuales ἵνα ... τὰ ἀφροδισιακὰ ἑαυτῆς ἐκτελέσῃ ἡ δεῖνα μετ' ἐμοῦ PMag.4.404.
2 dud. afrodisíaco ἐλαίδιο(ν) ἀφροδισιακόν POxy.1293.33 (II d.C.) en BL 6.101, cf. POxy.1293.5, 39.
German (Pape)
[Seite 415] zum Liebesgenuß gehörig, ἡδοναί Diod. Sic. 2, 23; λίθος, ein Edelstein, Plin. H. N. 37, 10.
Russian (Dvoretsky)
ἀφροδῑσιᾰκός: любовный (ἡδονή Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀφροδῑσιακός: -ή, -όν, εἰς τὰ ἀφροδίσια, τὰς σαρκικὰς ἡδονὰς ἀνήκων, τέρψεις Διόδ. 2. 23.
Greek Monolingual
-ή, -ό (Α ἀφροδισιακός, -ή, -όν) αφροδίσιος
1. (για διάφορες ουσίες και φάρμακα) διεγερτικός, αυτός που προκαλεί γενετήσια επιθυμία και υποβοηθεί την εκτέλεση της σεξουαλικής πράξης
2. «ἀφροδισιακός λίθος» — είδος πολύτιμου λίθου για τον οποίο πίστευαν στην αρχαιότητα ότι έχει διεγερτικές ιδιότητες.
