Ἀπολλωνία: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Thayer | ||
| | |txtha=Ἀπολλωνιας, ἡ, [[Apollonia]], a [[maritime]] [[city]] of [[Macedonia]], [[about]] a [[day]]'s [[journey]] (according to the Antonine Itinerary 32Roman miles) from [[Amphipolis]], [[through]] [[which]] Paul passed on his [[way]] to [[Thessalonica]] (36 miles [[further]]): B. D. [[under]] the [[word]].) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[Ἀπολλωνίη]] Hdt.4.90, 9.92; [[Ἀπολλωνιάς]] <i>Stadias</i>.52, 328, Str.12.6.4, Hierocl.689, St.Byz.s.u. [[Κυπάρισσος]]; [[Ἀπολλωνίς]] Str.13.4.4<br />[[Apolonia]]<br /><b class="num">1</b> [[ciudad]] de Tracia, colonia de Mileto en el Ponto, actual Sosopol al este de Bulgaria en el golfo de Burgas, Scyl.<i>Per</i>.67, Hdt.4.90, Str.7.6.1, Ptol.<i>Geog</i>.3.11.3, St.Byz.<br /><b class="num">2</b> islote del Ponto Euxino (actual Kefken, al noroeste de Turquía) en la costa de Bitinia, al oeste del río Sangario, Arr.<i>Peripl.M.Eux</i>.13.1, 14.5, Plin.<i>HN</i> 6.32<br /><b class="num">•</b>llamado tb. [[Θυνιάς]], q.u.<br /><b class="num">3</b> [[ciudad]] de [[Macedonia]] en la península calcídica, X.<i>HG</i> 5.2.11, D.7.28, 9.26, frec. confundida c. 4, q.u.<br /><b class="num">4</b> [[ciudad]] de [[Macedonia]] (actual Nea Apollonia) en Migdonia, costa sur del lago Bolba, Scyl.<i>Per</i>.66, Str.7.<i>Fr</i>.21, Arr.<i>An</i>.1.12.7, Ptol.<i>Geog</i>.3.12.33.<br /><b class="num">5</b> [[ciudad]] de Iliria (cerca de la actual Pojani en Albania) en el territorio de los taulantios junto a la [[desembocadura]] del Apso, Hdt.9.92, Th.1.26, Scyl.<i>Per</i>.26, Scymn.439, Str.7.5.8, Ptol.<i>Geog</i>.3.12.2, Paus.5.22.3, D.C.41.45.1, St.Byz.<br /><b class="num">6</b> [[ciudad]] del norte de Creta, cerca de Cnoso, Ptol.<i>Geog</i>.3.15.15, St.Byz.<br /><b class="num">7</b> [[ciudad]] del sur de Creta (antigua Eleuterna) <i>Stadias</i>.328, St.Byz.<br /><b class="num">8</b> [[ciudad]] de las islas Equínadas, próxima a la desembocadura del Aqueloo, St.Byz.<br /><b class="num">9</b> [[ciudad]] de [[Fócide]] al este de Delfos (tb. llamada [[Κυπάρισσος]] <i>Il</i>.2.519), St.Byz.<br /><b class="num">10</b> [[ciudad]] de la isla de Sifnos, St.Byz.<br /><b class="num">11</b> [[Apolonia del Ríndaco]] [[ciudad]] de [[Frigia]] (actual Apolyont) en el territorio de los migdones (Misia Menor) a orillas de la laguna Artinia y del Ríndaco, Str.12.8.10, Plu.<i>Luc</i>.11, Ptol.<i>Geog</i>.5.2.13, St.Byz.<br /><b class="num">12</b> [[ciudad]] de [[Misia]], entre Pérgamo y Sardes, Plin.<i>HN</i> 5.126, Str.13.4.4, St.Byz.<br /><b class="num">13</b> [[ciudad]] de Caria (quizás actual Medet) junto al monte Salbaco (Babadagh), Ptol.<i>Geog</i>.5.2.15.<br /><b class="num">14</b> isla próxima a Licia (quizás actual Kekov) en la bahía de Tristomo, St.Byz.<br /><b class="num">15</b> [[ciudad]] de [[Frigia]] (actual Oluburlu, Turquía) entre Apamea y Antioquía de Pisidia, Str.12.6.4, Ath.81a, Ptol.<i>Geog</i>.5.4.9, St.Byz.<br /><b class="num">16</b> [[ciudad]] de Siria cerca de Apamea, sin localizar, Str.16.2.10, St.Byz.<br /><b class="num">17</b> [[ciudad]] de [[Celesiria]], sin localizar, St.Byz.<br /><b class="num">18</b> [[ciudad]] costera de [[Palestina]] (actual Arsûf) entre Joppe y Cesarea, I.<i>AI</i> 13.395, App.<i>Syr</i>.57, Ptol.<i>Geog</i>.5.15.2, St.Byz.<br /><b class="num">19</b> [[ciudad]] de [[Mesopotamia]] (quizás la misma que la sgte.), St.Byz.<br /><b class="num">20</b> [[ciudad]] de Asiria en la Apoloniátide, entre Babilonia y Susa, Plb.5.52.3, Ptol.<i>Geog</i>.6.1.6, St.Byz.<br /><b class="num">21</b> [[ciudad]] portuaria de Cirene (actual Sûza-Hamân) en la Pentápolis, Str.17.3.20, <i>Stadias</i>.52, 53, 57, Ptol.<i>Geog</i>.4.4.3, 8.15.6, St.Byz.<br /><b class="num">22</b> [[ciudad]] de Libia (quizá la anterior), St.Byz.<br /><b class="num">23</b> [[ciudad]] de Egipto, St.Byz.; v. [[Ἀπόλλωνος πόλις]].<br /><b class="num">24</b> [[ciudad]] de la costa norte de [[Sicilia]] (en la actual colina de San Fratello), D.S.16.72, 20.56, St.Byz.<br /><b class="num">25</b> plaza fuerte de los locrios ozolos cerca de Naupacto, Liu.28.8.<br /><b class="num">26</b> [[ciudad]] de [[Misia]] en territorio de [[Teutrania]], X.<i>An</i>.7.8.15.<br /><b class="num">27</b> [[ciudad]] de [[Lidia]], St.Byz.<br /><b class="num">28</b> otro n. de Aso (Tróade), Plin.<i>HN</i> 5.123. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[Apollonia]], <i>dème attique de la tribu Attalide</i>.<br />[[NT]]: ας (ἡ) [[Apollonie ]]:<br><b class="num">1</b> v. de [[Thrace]]<br><b class="num">2</b> cité [[maritime]] de Macédoine, à un jour de [[voyage]] d'[[Amphipolis]]<br><b class="num">3</b> v. d'Épire<br><b class="num">4</b> v. de Mysie<br><b class="num">5</b> v. de Bithynie<br>[[Ἀπόλλων]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''Ἀπολλωνία:''' ион. [[Ἀπολλωνίη]] ἡ [[Аполлония]]<br /><b class="num">1</b> город во [[Фракии]] Her.;<br /><b class="num">2</b> город в [[Македонии]] Xen.;<br /><b class="num">3</b> город в [[Эпире]] Her., Thuc.;<br /><b class="num">4</b> город в [[Мисии]] Xen.;<br /><b class="num">5</b> город в [[Вифинии]] Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{StrongGR | ||
| | |strgr=from the pagan [[deity]] [[Apollon]] (i.e. the [[sun]]; from [[ἀπόλλυμι]]); [[Apollonia]], a [[place]] in [[Macedonia]]: [[Apollonia]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Apollwn⋯a 阿普-哦羅你阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：從-全部 釋放（者）<br />'''字義溯源'''：亞波羅尼亞；在馬其頓南部的一城，保羅和西拉曾經過那裏，去到帖撒羅尼迦。字義：屬於破壞者，源自（[[Ἀπολλύων]]）X*=太陽，異教徒崇拜之神）；而 （[[Ἀπολλύων]]）X*出自（[[ἀπόλλυμι]]）=全毀），由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）組成，其中 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞波羅尼亞（1） 徒17:1 | |sngr='''原文音譯'''：'Apollwn⋯a 阿普-哦羅你阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：從-全部 釋放（者）<br />'''字義溯源'''：亞波羅尼亞；在馬其頓南部的一城，保羅和西拉曾經過那裏，去到帖撒羅尼迦。字義：屬於破壞者，源自（[[Ἀπολλύων]]）X*=太陽，異教徒崇拜之神）；而 （[[Ἀπολλύων]]）X*出自（[[ἀπόλλυμι]]）=全毀），由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）組成，其中 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞波羅尼亞（1） 徒17:1 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:50, 15 November 2023
English (Thayer)
Ἀπολλωνιας, ἡ, Apollonia, a maritime city of Macedonia, about a day's journey (according to the Antonine Itinerary 32Roman miles) from Amphipolis, through which Paul passed on his way to Thessalonica (36 miles further): B. D. under the word.)
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. Ἀπολλωνίη Hdt.4.90, 9.92; Ἀπολλωνιάς Stadias.52, 328, Str.12.6.4, Hierocl.689, St.Byz.s.u. Κυπάρισσος; Ἀπολλωνίς Str.13.4.4
Apolonia
1 ciudad de Tracia, colonia de Mileto en el Ponto, actual Sosopol al este de Bulgaria en el golfo de Burgas, Scyl.Per.67, Hdt.4.90, Str.7.6.1, Ptol.Geog.3.11.3, St.Byz.
2 islote del Ponto Euxino (actual Kefken, al noroeste de Turquía) en la costa de Bitinia, al oeste del río Sangario, Arr.Peripl.M.Eux.13.1, 14.5, Plin.HN 6.32
•llamado tb. Θυνιάς, q.u.
3 ciudad de Macedonia en la península calcídica, X.HG 5.2.11, D.7.28, 9.26, frec. confundida c. 4, q.u.
4 ciudad de Macedonia (actual Nea Apollonia) en Migdonia, costa sur del lago Bolba, Scyl.Per.66, Str.7.Fr.21, Arr.An.1.12.7, Ptol.Geog.3.12.33.
5 ciudad de Iliria (cerca de la actual Pojani en Albania) en el territorio de los taulantios junto a la desembocadura del Apso, Hdt.9.92, Th.1.26, Scyl.Per.26, Scymn.439, Str.7.5.8, Ptol.Geog.3.12.2, Paus.5.22.3, D.C.41.45.1, St.Byz.
6 ciudad del norte de Creta, cerca de Cnoso, Ptol.Geog.3.15.15, St.Byz.
7 ciudad del sur de Creta (antigua Eleuterna) Stadias.328, St.Byz.
8 ciudad de las islas Equínadas, próxima a la desembocadura del Aqueloo, St.Byz.
9 ciudad de Fócide al este de Delfos (tb. llamada Κυπάρισσος Il.2.519), St.Byz.
10 ciudad de la isla de Sifnos, St.Byz.
11 Apolonia del Ríndaco ciudad de Frigia (actual Apolyont) en el territorio de los migdones (Misia Menor) a orillas de la laguna Artinia y del Ríndaco, Str.12.8.10, Plu.Luc.11, Ptol.Geog.5.2.13, St.Byz.
12 ciudad de Misia, entre Pérgamo y Sardes, Plin.HN 5.126, Str.13.4.4, St.Byz.
13 ciudad de Caria (quizás actual Medet) junto al monte Salbaco (Babadagh), Ptol.Geog.5.2.15.
14 isla próxima a Licia (quizás actual Kekov) en la bahía de Tristomo, St.Byz.
15 ciudad de Frigia (actual Oluburlu, Turquía) entre Apamea y Antioquía de Pisidia, Str.12.6.4, Ath.81a, Ptol.Geog.5.4.9, St.Byz.
16 ciudad de Siria cerca de Apamea, sin localizar, Str.16.2.10, St.Byz.
17 ciudad de Celesiria, sin localizar, St.Byz.
18 ciudad costera de Palestina (actual Arsûf) entre Joppe y Cesarea, I.AI 13.395, App.Syr.57, Ptol.Geog.5.15.2, St.Byz.
19 ciudad de Mesopotamia (quizás la misma que la sgte.), St.Byz.
20 ciudad de Asiria en la Apoloniátide, entre Babilonia y Susa, Plb.5.52.3, Ptol.Geog.6.1.6, St.Byz.
21 ciudad portuaria de Cirene (actual Sûza-Hamân) en la Pentápolis, Str.17.3.20, Stadias.52, 53, 57, Ptol.Geog.4.4.3, 8.15.6, St.Byz.
22 ciudad de Libia (quizá la anterior), St.Byz.
23 ciudad de Egipto, St.Byz.; v. Ἀπόλλωνος πόλις.
24 ciudad de la costa norte de Sicilia (en la actual colina de San Fratello), D.S.16.72, 20.56, St.Byz.
25 plaza fuerte de los locrios ozolos cerca de Naupacto, Liu.28.8.
26 ciudad de Misia en territorio de Teutrania, X.An.7.8.15.
27 ciudad de Lidia, St.Byz.
28 otro n. de Aso (Tróade), Plin.HN 5.123.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Apollonia, dème attique de la tribu Attalide.
NT: ας (ἡ) Apollonie :
1 v. de Thrace
2 cité maritime de Macédoine, à un jour de voyage d'Amphipolis
3 v. d'Épire
4 v. de Mysie
5 v. de Bithynie
Ἀπόλλων
Russian (Dvoretsky)
Ἀπολλωνία: ион. Ἀπολλωνίη ἡ Аполлония
1 город во Фракии Her.;
2 город в Македонии Xen.;
3 город в Эпире Her., Thuc.;
4 город в Мисии Xen.;
5 город в Вифинии Plut.
English (Strong)
from the pagan deity Apollon (i.e. the sun; from ἀπόλλυμι); Apollonia, a place in Macedonia: Apollonia.
Chinese
原文音譯：'Apollwn⋯a 阿普-哦羅你阿
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：從-全部 釋放（者）
字義溯源：亞波羅尼亞；在馬其頓南部的一城，保羅和西拉曾經過那裏，去到帖撒羅尼迦。字義：屬於破壞者，源自（Ἀπολλύων）X*=太陽，異教徒崇拜之神）；而 （Ἀπολλύων）X*出自（ἀπόλλυμι）=全毀），由（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（ὀλέθριος / ὄλεθρος）=敗壞）組成，其中 （ὀλέθριος / ὄλεθρος）出自（ὀλιγωρέω）X*=毀壞）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞波羅尼亞（1） 徒17:1
