ράθυμος: Difference between revisions
νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
m (Text replacement - "ταῡτα" to "ταῦτα") |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[ῥάθυμος]], | |mltxt=-η, -ο / [[ῥάθυμος]], ῥάθυμον, ΝΜΑ, και [[ῥᾴθυμος]], ῥᾴθυμον, Α<br />ο [[απρόθυμος]] για [[εργασία]], αυτός που δεν έχει καμία [[διάθεση]] για [[δράση]], [[νωθρός]], [[οκνηρός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αράθυμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[επιπόλαιος]]<br /><b>2.</b> (για ύφος λόγου) [[ανώμαλος]] ή [[ακατάστατος]]<br /><b>3.</b> αυτός που γίνεται [[χωρίς]] ιδιαίτερη [[φροντίδα]], [[άνετος]], [[εύκολος]] («ῥάθυμον αὑτοῖς κατεστήσαντο τὸν βίον», Ισοκρ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>[[ραθύμως]]</i> / <i>[[ῥαθύμως]]</i> ΝΜΑ, και [[ράθυμα]] Ν<br />με [[ραθυμία]], με [[νωθρότητα]], νωχελικότητα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> με [[απροσεξία]], [[επιπολαιότητα]] ή [[αμέλεια]]<br /><b>2.</b> με ψυχική [[ηρεμία]], ή και [[απάθεια]] («ταῦτα... ῥαθύμως φέρετε», Ανδοκ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επίρρ. [[ῥᾶ]] / [[ῥᾴ]] «εύκολα, [[χωρίς]] κόπο» <span style="color: red;">+</span> [[θυμός]] «[[ψυχή]]» (<b>πρβλ.</b> [[οξύθυμος]]). Αμφίβολη θεωρείται η γρφ. του τ. με υπογεγραμμένη, [[γεγονός]] που θα προϋπέθετε [[παρουσία]] -<i>ι</i>- στο θ. της λ. (<b>πρβλ.</b> [[καλλίζωνος]]), <b>βλ.</b> και λ. <i>ῥᾶ</i>]. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἀμέριμνος]], [[νωθρός]]). Ἀπό τό ράδιος + [[θυμός]]. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στίς λέξεις [[θυμόω]] καί ράδιος. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:15, 14 October 2022
Greek Monolingual
-η, -ο / ῥάθυμος, ῥάθυμον, ΝΜΑ, και ῥᾴθυμος, ῥᾴθυμον, Α
ο απρόθυμος για εργασία, αυτός που δεν έχει καμία διάθεση για δράση, νωθρός, οκνηρός
νεοελλ.
αράθυμος
αρχ.
1. επιπόλαιος
2. (για ύφος λόγου) ανώμαλος ή ακατάστατος
3. αυτός που γίνεται χωρίς ιδιαίτερη φροντίδα, άνετος, εύκολος («ῥάθυμον αὑτοῖς κατεστήσαντο τὸν βίον», Ισοκρ.).
επίρρ...
ραθύμως / ῥαθύμως ΝΜΑ, και ράθυμα Ν
με ραθυμία, με νωθρότητα, νωχελικότητα
αρχ.
1. με απροσεξία, επιπολαιότητα ή αμέλεια
2. με ψυχική ηρεμία, ή και απάθεια («ταῦτα... ῥαθύμως φέρετε», Ανδοκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επίρρ. ῥᾶ / ῥᾴ «εύκολα, χωρίς κόπο» + θυμός «ψυχή» (πρβλ. οξύθυμος). Αμφίβολη θεωρείται η γρφ. του τ. με υπογεγραμμένη, γεγονός που θα προϋπέθετε παρουσία -ι- στο θ. της λ. (πρβλ. καλλίζωνος), βλ. και λ. ῥᾶ].
Mantoulidis Etymological
(=ἀμέριμνος, νωθρός). Ἀπό τό ράδιος + θυμός. Δές γιά ἄλλα παράγωγα στίς λέξεις θυμόω καί ράδιος.
