αἰνόγαμος: Difference between revisions

From LSJ

πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention

Source
m (Text replacement - "]]de " to "]] de ")
m (LSJ1 replacement)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ainogamos
|Transliteration C=ainogamos
|Beta Code=ai)no/gamos
|Beta Code=ai)no/gamos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fatally wedded]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1120</span> (lyr.), <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>867</span>, <span class="bibl">Man.3.148</span>.</span>
|Definition=αἰνόγαμον, [[fatally wedded]], E.''Hel.''1120 (lyr.), Orph.''A.''867, Man.3.148.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''αἰνόγᾰμος''': -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. [[αἰνόλεκτρος]].
|dgtxt=(αἰνόγᾰμος) -ον<br />[[cuyo matrimonio trae desgracia]] de Paris, E.<i>Hel</i>.1120, Medea, Orph.<i>A</i>.867, Helena <i>Trag.Adesp</i>.644.40, Edipo, Opp.<i>C</i>.1.261, Sémele, Nonn.<i>D</i>.8.328, cf. Man.3.148.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />au funeste hymen.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[γάμος]].
|btext=ος, ον :<br />[[au funeste hymen]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], [[γάμος]].
}}
}}
{{DGE
{{elnl
|dgtxt=(αἰνόγᾰμος) -ον<br />[[cuyo matrimonio trae desgracia]] de Paris, E.<i>Hel</i>.1120, Medea, Orph.<i>A</i>.867, Helena <i>Trag.Adesp</i>.644.40, Edipo, Opp.<i>C</i>.1.261, Sémele, Nonn.<i>D</i>.8.328, cf. Man.3.148.
|elnltext=[[αἰνόγαμος]] -ον [[αἰνός]], [[γάμος]] [[met een ellendig huwelijk]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[unglücklich]] [[vermählt]]</i>, [[Πάρις]] Eur. <i>Hel</i>. 1120, Alex.
}}
{{elru
|elrutext='''αἰνόγᾰμος:''' [[вступивший в несчастный брак]] ([[Πάρις]] Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''αἰνόγᾰμος''': -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. [[αἰνόλεκτρος]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''αἰνόγᾰμος:''' -ον, αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Ευρ.
|lsmtext='''αἰνόγᾰμος:''' -ον, αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''αἰνόγᾰμος:''' вступивший в несчастный брак ([[Πάρις]] Eur.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[fatally]] wedded, Eur.
|mdlsjtxt=[[fatally]] wedded, Eur.
}}
{{elnl
|elnltext=[[αἰνόγαμος]] -ον [[αἰνός]], [[γάμος]] met een ellendig huwelijk.
}}
}}

Latest revision as of 11:42, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰνόγᾰμος Medium diacritics: αἰνόγαμος Low diacritics: αινόγαμος Capitals: ΑΙΝΟΓΑΜΟΣ
Transliteration A: ainógamos Transliteration B: ainogamos Transliteration C: ainogamos Beta Code: ai)no/gamos

English (LSJ)

αἰνόγαμον, fatally wedded, E.Hel.1120 (lyr.), Orph.A.867, Man.3.148.

Spanish (DGE)

(αἰνόγᾰμος) -ον
cuyo matrimonio trae desgracia de Paris, E.Hel.1120, Medea, Orph.A.867, Helena Trag.Adesp.644.40, Edipo, Opp.C.1.261, Sémele, Nonn.D.8.328, cf. Man.3.148.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
au funeste hymen.
Étymologie: αἰνός, γάμος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰνόγαμος -ον αἰνός, γάμος met een ellendig huwelijk.

German (Pape)

unglücklich vermählt, Πάρις Eur. Hel. 1120, Alex.

Russian (Dvoretsky)

αἰνόγᾰμος: вступивший в несчастный брак (Πάρις Eur.).

Greek (Liddell-Scott)

αἰνόγᾰμος: -ον, ὁ ὀλέθριον, δεινὸν γάμον συνάψας, Εὐρ. Ἑλ. 1120. Ὀρφ. Ἀργ. 875· πρβλ. αἰνόλεκτρος.

Greek Monotonic

αἰνόγᾰμος: -ον, αυτός που έχει συνάψει ολέθριο γάμο, σε Ευρ.

Middle Liddell

fatally wedded, Eur.