αφτί: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
m (Text replacement - ",," to ",") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το<br /><b>1.</b> [[μέλος]] του σώματος, όργανο της ακοής<br /><b>2.</b> [[λαβή]], [[χερούλι]] δοχείου, σάκου κ.λπ.<br /><b>3.</b> «αφτιά του παπουτσιού...», «...του γιλέκου» κ.λπ.<br />ταινίες που χρησιμεύουν για να συνδέουν δύο [[άκρα]] ή να ρυθμίζουν το [[πλάτος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «μπήκαν ψύλλοι στ' αφτιά του» — άρχισε να υποψιάζεται<br />β) «έριξε τ΄ αφτιά» ή «κατέβασε τ' αφτιά» — ταπεινώθηκε<br />γ) «έφεξαν τ' αφτιά του» — αδυνάτισε πολύ<br />δ) «δεν ιδρώνει τ' [[αφτί]] του» — δεν συγκινείται ή δεν φοβάται<br />ε) «χρεώθηκε ως τ' αφτιά» — έχει μεγάλα χρέη<br />στ) «απ' τ' [[αφτί]] και στον δάσκαλο» (για [[προσαγωγή]] με τη βία ή άμεσο κολασμό)<br />ζ) «του 'δωσε στ' αφτιά» — τον χτύπησε ή του έκανε σκληρή [[επίθεση]]<br />η) «έχουν κι οι τοίχοι αφτιά» (για να μη λέγονται [[μυστικά]] με δυνατή [[φωνή]])<br />θ) «[[είμαι]] όλος αφτιά» — [[ακούω]] με [[προσοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Όπως φαίνεται από την [[ετυμολογία]] που ακολουθεί, ο [[ορθός]] [[τρόπος]] [[γραφής]] της λ. [[είναι]] [[αφτί]] (όχι [[αυτί]]). Ο τ. προέκυψε ως [[εξής]]: τα [[ωτία]] > <i>τα uτiα</i> (με [[τροπή]] του -<i>ν</i>- σε ημίφωνο -<i>u</i>-) > <i>ταuτια</i> > <i>τἀυτία</i> > <i>τἀφτιά</i> > <i>αφτιά</i> και [[έπειτα]] και εν. [[αφτί]]. (Ανάλογο σχηματισμό [[πρβλ]]. στο [[αβγό]])]. | |mltxt=το<br /><b>1.</b> [[μέλος]] του σώματος, όργανο της ακοής<br /><b>2.</b> [[λαβή]], [[χερούλι]] δοχείου, σάκου κ.λπ.<br /><b>3.</b> «αφτιά του παπουτσιού...», «...του γιλέκου» κ.λπ.<br />ταινίες που χρησιμεύουν για να συνδέουν δύο [[άκρα]] ή να ρυθμίζουν το [[πλάτος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «μπήκαν ψύλλοι στ' αφτιά του» — άρχισε να υποψιάζεται<br />β) «έριξε τ΄ αφτιά» ή «κατέβασε τ' αφτιά» — ταπεινώθηκε<br />γ) «έφεξαν τ' αφτιά του» — αδυνάτισε πολύ<br />δ) «δεν ιδρώνει τ' [[αφτί]] του» — δεν συγκινείται ή δεν φοβάται<br />ε) «χρεώθηκε ως τ' αφτιά» — έχει μεγάλα χρέη<br />στ) «απ' τ' [[αφτί]] και στον δάσκαλο» (για [[προσαγωγή]] με τη βία ή άμεσο κολασμό)<br />ζ) «του 'δωσε στ' αφτιά» — τον χτύπησε ή του έκανε σκληρή [[επίθεση]]<br />η) «έχουν κι οι τοίχοι αφτιά» (για να μη λέγονται [[μυστικά]] με δυνατή [[φωνή]])<br />θ) «[[είμαι]] όλος αφτιά» — [[ακούω]] με [[προσοχή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Όπως φαίνεται από την [[ετυμολογία]] που ακολουθεί, ο [[ορθός]] [[τρόπος]] [[γραφής]] της λ. [[είναι]] [[αφτί]] (όχι [[αυτί]]). Ο τ. προέκυψε ως [[εξής]]: τα [[ωτία]] > <i>τα uτiα</i> (με [[τροπή]] του -<i>ν</i>- σε ημίφωνο -<i>u</i>-) > <i>ταuτια</i> > <i>τἀυτία</i> > <i>τἀφτιά</i> > <i>αφτιά</i> και [[έπειτα]] και εν. [[αφτί]]. (Ανάλογο σχηματισμό [[πρβλ]]. στο [[αβγό]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ear]]=== | |||
Abau: nweyk; Abaza: лымхӏа; Abkhaz: алымҳа; Abu: kur; Adyghe: тхьакӏум; Aekyom: kendoke; Afar: aytí; Afrikaans: oor; Aghwan: 𐔽𐔼; Aguaruna: kuwiš; Ainu: キサㇻ; Aiton: ꩭူ; Akkadian: 𒉿; Aklanon: dueunggan; Alabama: istimilhaalo; Alangan: talinga; Albanian: vesh; Aleut: tutusix; Amanab: angug; Amharic: ጆሮ; Andi: гьантӏикӏа; Aneme Wake: ome; Angaataha: atihɨri; Apalaí: pana; Arabic: أُذُن; Egyptian Arabic: ودن; Gulf Arabic: أذون, اذن; Hijazi Arabic: إذن; North Levantine Arabic: دانة, إدن; South Levantine Arabic: دان; Aragonese: oyiu, uído; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܬܵܐ, ܐܸܕܢܵܐ; Syriac: ܐܕܢܐ; Hebrew: אדנא; Argobba: እዝን; Armenian: ականջ; Old Armenian: ունկն, ականջք; Aromanian: ureaclji, ureaclje; Assamese: কাণ; Asturian: oyíu; Atayal: papak; Atong: nakhal; Avar: гӏин; Avestan: 𐬔𐬀𐬊𐬴𐬀; Aymara: jinchu; Azerbaijani: qulaq; Balinese: kuping; Baluchi: گوش; Bambara: tulo, kulo; Banjarese: talinga; Bashkir: ҡолаҡ; Basque: belarri; Bats: ლარკ; Bau Bidayuh: kojit; Belarusian: вуха; Bengali: কান, কর্ণ; Bikol Central: talinga; Bislama: ia; Breton: skouarn, divskouarn; Budukh: ибир; Bulgarian: ухо; Burgundian: oroille; Burmese: နား; Buryat: шэхэн; Butuanon: talinga; Catalan: orella; Cebuano: dunggan, dalunggan, talinga; Central Atlas Tamazight: ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ; Central Melanau: linga; Chamicuro: chayi; Chamorro: talanga; Chechen: лерг; Chepang: नो; Cherokee: ᎦᎴᏂ; Cheyenne: mâhtovoo'ôtse; Chichewa: khutu; Chinese Cantonese: 耳仔, 耳; Dungan: эрдуә, эргуазы; Hakka: 耳公; Mandarin: 耳朵, 耳; Min Dong: 耳; Min Nan: 耳空, 耳仔; Wu: 耳朵; Chuvash: хӑлха; Classical Mongolian: ᠴᠢᠬᠢᠨ; Classical Nahuatl: nacaztli; Coptic Bohairic: ⲙⲁϣϫ; Sahidic: ⲙⲁⲁϫⲉ; Cornish: skovarn; Corsican: arechja, orechja; Gallurese: arecchji, aricchj; Cree Woods Cree: ᒥᐦᑕᐊᐧᑲᕀ; Crimean Tatar: qulaq; Cuyunon: talinga; Czech: ucho; Dalmatian: oracla; Danish: øre; Dargwa: лихӏи; Dhivehi: ކަންފަތް; Drung: vna; Dupaningan Agta: talinga; Dutch: [[oor]]; Eastern Arrernte: arlpe; Eastern Mari: пылыш; Emilian: uraccia; Erzya: пиле; Esperanto: orelo; Estonian: kõrv; Even: корит; Evenki: се̄н; Ewe: tó; Extremaduran: oyíu; Faroese: oyra; Fiji Hindi: kaan; Fijian: daliga; Finnish: korva; Franco-Provençal: orelye; French: [[oreille]]; Friulian: orele, vorele; Gagauz: kulak; Galician: orella; Gamilaraay: bina, manga; Ge'ez: እዝን; Georgian: ყერი, ყური; German: [[Ohr]]; Central Franconian: Uhr; Gothic: 𐌰𐌿𐍃𐍉; Greek: [[αυτί]]; Ancient Greek: [[οὖς]]; Koine Greek: ὠτίον; Medieval Greek: ἀφτίον; Greenlandic: siut; Guaraní: nambi; Guinea-Bissau Creole: oredja; Gujarati: કાન; Haitian Creole: zòrèy; Hakö: talinga; Hausa: kunne; Hawaiian: pepeiao; Hebrew: אוזן / אֹזֶן; Ancient Hebrew: אֹזֶן; Higaonon: tangila; Hindi: कान; Hungarian: fül; Hunsrik: Oher; Iban: pending; Ibanag: talinga; Icelandic: eyra; Ido: orelo; Igbo: ntị; Imonda: agu; Inabaknon: talinga; Indonesian: telinga, kuping; Ingrian: korva; Ingush: лерг; Interlingua: aure; Inuktitut: ᓯᐅᑦ; Inuvialuktun: siun; Inuinnaqtun: hiun; West Inuktitun: hiut; Inupiaq: siun; Irish: cluas; Istro-Romanian: uręklja; Italian: [[orecchio]], [[orecchia]], [[orecchie]]; Japanese: 耳; Javanese: kuping, talingan; Jurchen: ša.hah, šaa; Kabardian: тхьэкӏумэ; Kabuverdianu: oredja, orédja, obidu; Kaingang: nĩgrẽg; Kalmyk: чикн; Kambaata: maccata; Kannada: ಕಿವಿ; Kanuri: səmo; Kapampangan: balugbug; Karachay-Balkar: къулакъ; Karakalpak: qulaq; Karelian: korvu; Kashubian: ùchò; Kaurna: yuri; Kazakh: құлақ; Khakas: хулах; Khaling: ङेचो; Khanty Kazym: пӑԓ; Khmer: ត្រចៀក; Khoekhoe: ǂgaes; Kikuyu: gũtũ 15; Kinaray-a: talinga; Komi-Permyak: пель; Komi-Zyrian: пель; Konkani: कानु; Korean: 귀; Kumyk: къулакъ; Kunza: ckaickai; Kurdish Central Kurdish: گوێ, گوێچک; Northern Kurdish: guh; Kyrgyz: кулак; Ladin: orëdla; Ladino: oído; Lak: вичӏи; Lakota: núŋǧe, nuŋġé; Laboya: katillu; Lao: ຫູ; Latgalian: auss; Latin: [[auris]], [[auricula]]; Latvian: auss; Laz: ყუჯი; Lezgi: йаб, яб; Ligurian: oêgia; Genoese: oeggia; Limburgish: oer; Lingala: likútu; Lithuanian: ausis; Lombard: oreggia, oregła, oregłe; Low German: Ohr, Ur; Ludian: korv; Lutshootseed: q'ʷəladiʔ; Luxembourgish: Ouer; Lü: ᦠᦴ; Maasai: enkiook; Macedonian: уво; Malagasy: sofina; Malay: telinga, kuping; Malayalam: ചെവി, കര്ണ്ണം; Maltese: widna; Mamanwa: talinga; Manchu: ᡧᠠᠨ; Mansaka: taringa; Mansi: паль; Manx: cleaysh; Maore Comorian: kio; Maori: taringa; Mapudungun: alcüpeyün; Maranao: tangila; Marathi: कान; Masbatenyo: talinga; Megleno-Romanian: ureacľă; Middle High German: ōre, ōr; Mentawai: talinga; Mi'kmaq: nseduwaqan; Mirandese: oubido; Moksha: пиле; Mongo: litoi; Mongolian: чих; Nahuatl: nacaztli; Nanai: сиан; Navajo: ajaaʼ; Neapolitan: recchia; Tundra Nenets: ха; Negidal: sēn; Nepali: कान; Newar: न्हाय्पं; Nganasan: коу; Ngarrindjeri: plombi; Ngazidja Comorian: shishio; Niuafo'ou: talinga; Nivkh: нос; Nogai: кулак; Norman: oreille, orêle, ouothelle, oyêle; North Frisian Föhr-Amrum: uar; Helgoland: Uaar; Mooring: uur; Northern Norwegian Bokmål: øre; Nynorsk: øyra, øyre; O'odham: na꞉k; Occitan: aurelha; Ojibwe: nitawag; Okinawan: 耳; Old Church Slavonic Cyrillic: оухо; Glagolitic: ⱆⱈⱁ; Old East Slavic: ухо; Old English: ēare; Old Frisian: āre; Old High German: ōra; Old Irish: clúas; Old Norse: eyra; Old Prussian: āuss; Old Saxon: ōra; Old Turkic: 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴; Oriya: କାନ; Oroch: се(н); Orok: се̄(н); Oromo: gurra; Oroqen: ʃɛ꞉n; Ossetian: хъус; Ottoman Turkish: قولاق, اذن, گوش; Palawan Batak: talinga; Pamplona Atta: talinga; Papiamentu: orea; Pashto: غوږ; Patpatar: talinga; Pela: nă.kʰjɛʔ⁵⁵, na³¹; Persian: گوش; Piedmontese: orija; Pileni: talinga; Pitjantjatjara: pina, anpiṟi; Plautdietsch: Oa, Ua; Polabian: klås; Polish: ucho; Pontic Greek: ωτίν; Portuguese: [[ouvido]], [[orelha]]; Powhatan: meihtawk, metawak, netawak, ketawak, otawak; Pukapukan: talinga; Punjabi: ਕੰਨ; Quechua: rinri, ninri; Rapa Nui: taringa; Ratagnon: talinga; Remontado Agta: talinga; Rendille: dogo; Rohingya: han; Romani: kan; Romanian: ureche; Romansch: ureglia, uraglia; Romblomanon: talinga; Russian: [[ухо]], [[уши]]; Rusyn: ухо; Rwanda-Rundi: ugutwi; S'gaw Karen: နၢ်; Saho: ayti, cokka; Sami Inari: peelji; Kildin: пе̄лльй; Northern: beallji; Skolt: peʹllj; Southern: bieljie; Samoan: talinga; Sanskrit: कर्ण, श्रवण, श्रुति; Santali: ᱞᱩᱛᱩᱨ; Sardinian: olicra, oricla, oricia, ulicra; Campidanese: origa; Logudorese: orija; Nuorese: oricra, uricra, olicra, ulicra; Saterland Frisian: Oor; Scots: lug, luggie, ear; Scottish Gaelic: cluas; Sebop: ingen; Segai: gubal; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏во, у̏хо; Roman: ȕvo, ȕho; Shan: ႁူ; Sherpa: नम्जोक; Shona: nzeve; Sicilian: aricchiu, aricchia, ricchi, auricchia; Sidamo: macca; Sindhi: ڪَنُ; Sinhalese: කන; Slovak: ucho; Slovene: uho; Solon: ше̄н; Somali: dheg; Sorbian Lower Sorbian: wucho; Upper Sorbian: wucho; Sotho: tsebe; Southern Altai: кулак; Spanish: [[oído]], [[oreja]]; Sranan Tongo: yesi; Sundanese: cepil; Surigaonon: talinga; Svan: შდიმ; Swahili: sikio; Swazi: Ín-dlebé; Swedish: öra; Sylheti: ꠇꠣꠘ; Tabasaran: иб; Tagal Murut: rinongou; Tagalog: tainga; Tahitian: tari'a; Tajik: гӯш; Tamil: காது, செவி; Tangut: 𗐴; Taos: t'ółəona; Tat: гуш; Tatar: колак; Tausug: tainga; Telugu: చెవి; Tetum: tilun; Thai: หู; Tibetan: རྣ་བ, སྙན; Tigrinya: እዝኒ; Timugon Murut: talingo; Tocharian A: klots; Tocharian B: klautso; Tok Pisin: yau, ia; Tourangeau: azeghlĕ; Tswana: tsebe; Tupinambá: nambi; Turkish: kulak; Turkmen: gulak; Tuvan: кулак; Tzotzil: chikinil; Udi: имух; Udmurt: пель; Ugaritic: 𐎜𐎄𐎐; Ukrainian: вухо; Ulch: се̄, се̄н; Urdu: کان; Uyghur: قۇلاق; Uzbek: quloq; Venetian: récia, orécia; Vietnamese: tai; Vilamovian: ür; Volapük: lil; Võro: kõrv; Votic: kõrva; Walloon: oraye; Wambaya: manka; Waray-Waray: talinga; Welsh: clust or; West Coast Bajau: telingo; West Frisian: ear; White Hmong: pob ntseg; Winnebago: nąącawa; Woleaian: talinga; Wolof: nopp; Xhosa: indlebe; Yagara: binung; Yagnobi: ғуш; Yakut: кулгаах; Yami: talinga; Yiddish: אויער; Yoruba: etí; Yucatec Maya: xikin; Yup'ik: ciun; Yámana: ufkiS; Zazaki: goş, gus, ghos; Zealandic: 'oôre or; Zhuang: rwz; Zulu: indlebe | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:29, 17 October 2024
Greek Monolingual
το
1. μέλος του σώματος, όργανο της ακοής
2. λαβή, χερούλι δοχείου, σάκου κ.λπ.
3. «αφτιά του παπουτσιού...», «...του γιλέκου» κ.λπ.
ταινίες που χρησιμεύουν για να συνδέουν δύο άκρα ή να ρυθμίζουν το πλάτος
4. φρ. α) «μπήκαν ψύλλοι στ' αφτιά του» — άρχισε να υποψιάζεται
β) «έριξε τ΄ αφτιά» ή «κατέβασε τ' αφτιά» — ταπεινώθηκε
γ) «έφεξαν τ' αφτιά του» — αδυνάτισε πολύ
δ) «δεν ιδρώνει τ' αφτί του» — δεν συγκινείται ή δεν φοβάται
ε) «χρεώθηκε ως τ' αφτιά» — έχει μεγάλα χρέη
στ) «απ' τ' αφτί και στον δάσκαλο» (για προσαγωγή με τη βία ή άμεσο κολασμό)
ζ) «του 'δωσε στ' αφτιά» — τον χτύπησε ή του έκανε σκληρή επίθεση
η) «έχουν κι οι τοίχοι αφτιά» (για να μη λέγονται μυστικά με δυνατή φωνή)
θ) «είμαι όλος αφτιά» — ακούω με προσοχή.
[ΕΤΥΜΟΛ. Όπως φαίνεται από την ετυμολογία που ακολουθεί, ο ορθός τρόπος γραφής της λ. είναι αφτί (όχι αυτί). Ο τ. προέκυψε ως εξής: τα ωτία > τα uτiα (με τροπή του -ν- σε ημίφωνο -u-) > ταuτια > τἀυτία > τἀφτιά > αφτιά και έπειτα και εν. αφτί. (Ανάλογο σχηματισμό πρβλ. στο αβγό)].
Translations
ear
Abau: nweyk; Abaza: лымхӏа; Abkhaz: алымҳа; Abu: kur; Adyghe: тхьакӏум; Aekyom: kendoke; Afar: aytí; Afrikaans: oor; Aghwan: 𐔽𐔼; Aguaruna: kuwiš; Ainu: キサㇻ; Aiton: ꩭူ; Akkadian: 𒉿; Aklanon: dueunggan; Alabama: istimilhaalo; Alangan: talinga; Albanian: vesh; Aleut: tutusix; Amanab: angug; Amharic: ጆሮ; Andi: гьантӏикӏа; Aneme Wake: ome; Angaataha: atihɨri; Apalaí: pana; Arabic: أُذُن; Egyptian Arabic: ودن; Gulf Arabic: أذون, اذن; Hijazi Arabic: إذن; North Levantine Arabic: دانة, إدن; South Levantine Arabic: دان; Aragonese: oyiu, uído; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܬܵܐ, ܐܸܕܢܵܐ; Syriac: ܐܕܢܐ; Hebrew: אדנא; Argobba: እዝን; Armenian: ականջ; Old Armenian: ունկն, ականջք; Aromanian: ureaclji, ureaclje; Assamese: কাণ; Asturian: oyíu; Atayal: papak; Atong: nakhal; Avar: гӏин; Avestan: 𐬔𐬀𐬊𐬴𐬀; Aymara: jinchu; Azerbaijani: qulaq; Balinese: kuping; Baluchi: گوش; Bambara: tulo, kulo; Banjarese: talinga; Bashkir: ҡолаҡ; Basque: belarri; Bats: ლარკ; Bau Bidayuh: kojit; Belarusian: вуха; Bengali: কান, কর্ণ; Bikol Central: talinga; Bislama: ia; Breton: skouarn, divskouarn; Budukh: ибир; Bulgarian: ухо; Burgundian: oroille; Burmese: နား; Buryat: шэхэн; Butuanon: talinga; Catalan: orella; Cebuano: dunggan, dalunggan, talinga; Central Atlas Tamazight: ⴰⵎⵥⵥⵓⵖ; Central Melanau: linga; Chamicuro: chayi; Chamorro: talanga; Chechen: лерг; Chepang: नो; Cherokee: ᎦᎴᏂ; Cheyenne: mâhtovoo'ôtse; Chichewa: khutu; Chinese Cantonese: 耳仔, 耳; Dungan: эрдуә, эргуазы; Hakka: 耳公; Mandarin: 耳朵, 耳; Min Dong: 耳; Min Nan: 耳空, 耳仔; Wu: 耳朵; Chuvash: хӑлха; Classical Mongolian: ᠴᠢᠬᠢᠨ; Classical Nahuatl: nacaztli; Coptic Bohairic: ⲙⲁϣϫ; Sahidic: ⲙⲁⲁϫⲉ; Cornish: skovarn; Corsican: arechja, orechja; Gallurese: arecchji, aricchj; Cree Woods Cree: ᒥᐦᑕᐊᐧᑲᕀ; Crimean Tatar: qulaq; Cuyunon: talinga; Czech: ucho; Dalmatian: oracla; Danish: øre; Dargwa: лихӏи; Dhivehi: ކަންފަތް; Drung: vna; Dupaningan Agta: talinga; Dutch: oor; Eastern Arrernte: arlpe; Eastern Mari: пылыш; Emilian: uraccia; Erzya: пиле; Esperanto: orelo; Estonian: kõrv; Even: корит; Evenki: се̄н; Ewe: tó; Extremaduran: oyíu; Faroese: oyra; Fiji Hindi: kaan; Fijian: daliga; Finnish: korva; Franco-Provençal: orelye; French: oreille; Friulian: orele, vorele; Gagauz: kulak; Galician: orella; Gamilaraay: bina, manga; Ge'ez: እዝን; Georgian: ყერი, ყური; German: Ohr; Central Franconian: Uhr; Gothic: 𐌰𐌿𐍃𐍉; Greek: αυτί; Ancient Greek: οὖς; Koine Greek: ὠτίον; Medieval Greek: ἀφτίον; Greenlandic: siut; Guaraní: nambi; Guinea-Bissau Creole: oredja; Gujarati: કાન; Haitian Creole: zòrèy; Hakö: talinga; Hausa: kunne; Hawaiian: pepeiao; Hebrew: אוזן / אֹזֶן; Ancient Hebrew: אֹזֶן; Higaonon: tangila; Hindi: कान; Hungarian: fül; Hunsrik: Oher; Iban: pending; Ibanag: talinga; Icelandic: eyra; Ido: orelo; Igbo: ntị; Imonda: agu; Inabaknon: talinga; Indonesian: telinga, kuping; Ingrian: korva; Ingush: лерг; Interlingua: aure; Inuktitut: ᓯᐅᑦ; Inuvialuktun: siun; Inuinnaqtun: hiun; West Inuktitun: hiut; Inupiaq: siun; Irish: cluas; Istro-Romanian: uręklja; Italian: orecchio, orecchia, orecchie; Japanese: 耳; Javanese: kuping, talingan; Jurchen: ša.hah, šaa; Kabardian: тхьэкӏумэ; Kabuverdianu: oredja, orédja, obidu; Kaingang: nĩgrẽg; Kalmyk: чикн; Kambaata: maccata; Kannada: ಕಿವಿ; Kanuri: səmo; Kapampangan: balugbug; Karachay-Balkar: къулакъ; Karakalpak: qulaq; Karelian: korvu; Kashubian: ùchò; Kaurna: yuri; Kazakh: құлақ; Khakas: хулах; Khaling: ङेचो; Khanty Kazym: пӑԓ; Khmer: ត្រចៀក; Khoekhoe: ǂgaes; Kikuyu: gũtũ 15; Kinaray-a: talinga; Komi-Permyak: пель; Komi-Zyrian: пель; Konkani: कानु; Korean: 귀; Kumyk: къулакъ; Kunza: ckaickai; Kurdish Central Kurdish: گوێ, گوێچک; Northern Kurdish: guh; Kyrgyz: кулак; Ladin: orëdla; Ladino: oído; Lak: вичӏи; Lakota: núŋǧe, nuŋġé; Laboya: katillu; Lao: ຫູ; Latgalian: auss; Latin: auris, auricula; Latvian: auss; Laz: ყუჯი; Lezgi: йаб, яб; Ligurian: oêgia; Genoese: oeggia; Limburgish: oer; Lingala: likútu; Lithuanian: ausis; Lombard: oreggia, oregła, oregłe; Low German: Ohr, Ur; Ludian: korv; Lutshootseed: q'ʷəladiʔ; Luxembourgish: Ouer; Lü: ᦠᦴ; Maasai: enkiook; Macedonian: уво; Malagasy: sofina; Malay: telinga, kuping; Malayalam: ചെവി, കര്ണ്ണം; Maltese: widna; Mamanwa: talinga; Manchu: ᡧᠠᠨ; Mansaka: taringa; Mansi: паль; Manx: cleaysh; Maore Comorian: kio; Maori: taringa; Mapudungun: alcüpeyün; Maranao: tangila; Marathi: कान; Masbatenyo: talinga; Megleno-Romanian: ureacľă; Middle High German: ōre, ōr; Mentawai: talinga; Mi'kmaq: nseduwaqan; Mirandese: oubido; Moksha: пиле; Mongo: litoi; Mongolian: чих; Nahuatl: nacaztli; Nanai: сиан; Navajo: ajaaʼ; Neapolitan: recchia; Tundra Nenets: ха; Negidal: sēn; Nepali: कान; Newar: न्हाय्पं; Nganasan: коу; Ngarrindjeri: plombi; Ngazidja Comorian: shishio; Niuafo'ou: talinga; Nivkh: нос; Nogai: кулак; Norman: oreille, orêle, ouothelle, oyêle; North Frisian Föhr-Amrum: uar; Helgoland: Uaar; Mooring: uur; Northern Norwegian Bokmål: øre; Nynorsk: øyra, øyre; O'odham: na꞉k; Occitan: aurelha; Ojibwe: nitawag; Okinawan: 耳; Old Church Slavonic Cyrillic: оухо; Glagolitic: ⱆⱈⱁ; Old East Slavic: ухо; Old English: ēare; Old Frisian: āre; Old High German: ōra; Old Irish: clúas; Old Norse: eyra; Old Prussian: āuss; Old Saxon: ōra; Old Turkic: 𐰸𐰆𐰞𐰴𐰴; Oriya: କାନ; Oroch: се(н); Orok: се̄(н); Oromo: gurra; Oroqen: ʃɛ꞉n; Ossetian: хъус; Ottoman Turkish: قولاق, اذن, گوش; Palawan Batak: talinga; Pamplona Atta: talinga; Papiamentu: orea; Pashto: غوږ; Patpatar: talinga; Pela: nă.kʰjɛʔ⁵⁵, na³¹; Persian: گوش; Piedmontese: orija; Pileni: talinga; Pitjantjatjara: pina, anpiṟi; Plautdietsch: Oa, Ua; Polabian: klås; Polish: ucho; Pontic Greek: ωτίν; Portuguese: ouvido, orelha; Powhatan: meihtawk, metawak, netawak, ketawak, otawak; Pukapukan: talinga; Punjabi: ਕੰਨ; Quechua: rinri, ninri; Rapa Nui: taringa; Ratagnon: talinga; Remontado Agta: talinga; Rendille: dogo; Rohingya: han; Romani: kan; Romanian: ureche; Romansch: ureglia, uraglia; Romblomanon: talinga; Russian: ухо, уши; Rusyn: ухо; Rwanda-Rundi: ugutwi; S'gaw Karen: နၢ်; Saho: ayti, cokka; Sami Inari: peelji; Kildin: пе̄лльй; Northern: beallji; Skolt: peʹllj; Southern: bieljie; Samoan: talinga; Sanskrit: कर्ण, श्रवण, श्रुति; Santali: ᱞᱩᱛᱩᱨ; Sardinian: olicra, oricla, oricia, ulicra; Campidanese: origa; Logudorese: orija; Nuorese: oricra, uricra, olicra, ulicra; Saterland Frisian: Oor; Scots: lug, luggie, ear; Scottish Gaelic: cluas; Sebop: ingen; Segai: gubal; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏во, у̏хо; Roman: ȕvo, ȕho; Shan: ႁူ; Sherpa: नम्जोक; Shona: nzeve; Sicilian: aricchiu, aricchia, ricchi, auricchia; Sidamo: macca; Sindhi: ڪَنُ; Sinhalese: කන; Slovak: ucho; Slovene: uho; Solon: ше̄н; Somali: dheg; Sorbian Lower Sorbian: wucho; Upper Sorbian: wucho; Sotho: tsebe; Southern Altai: кулак; Spanish: oído, oreja; Sranan Tongo: yesi; Sundanese: cepil; Surigaonon: talinga; Svan: შდიმ; Swahili: sikio; Swazi: Ín-dlebé; Swedish: öra; Sylheti: ꠇꠣꠘ; Tabasaran: иб; Tagal Murut: rinongou; Tagalog: tainga; Tahitian: tari'a; Tajik: гӯш; Tamil: காது, செவி; Tangut: 𗐴; Taos: t'ółəona; Tat: гуш; Tatar: колак; Tausug: tainga; Telugu: చెవి; Tetum: tilun; Thai: หู; Tibetan: རྣ་བ, སྙན; Tigrinya: እዝኒ; Timugon Murut: talingo; Tocharian A: klots; Tocharian B: klautso; Tok Pisin: yau, ia; Tourangeau: azeghlĕ; Tswana: tsebe; Tupinambá: nambi; Turkish: kulak; Turkmen: gulak; Tuvan: кулак; Tzotzil: chikinil; Udi: имух; Udmurt: пель; Ugaritic: 𐎜𐎄𐎐; Ukrainian: вухо; Ulch: се̄, се̄н; Urdu: کان; Uyghur: قۇلاق; Uzbek: quloq; Venetian: récia, orécia; Vietnamese: tai; Vilamovian: ür; Volapük: lil; Võro: kõrv; Votic: kõrva; Walloon: oraye; Wambaya: manka; Waray-Waray: talinga; Welsh: clust or; West Coast Bajau: telingo; West Frisian: ear; White Hmong: pob ntseg; Winnebago: nąącawa; Woleaian: talinga; Wolof: nopp; Xhosa: indlebe; Yagara: binung; Yagnobi: ғуш; Yakut: кулгаах; Yami: talinga; Yiddish: אויער; Yoruba: etí; Yucatec Maya: xikin; Yup'ik: ciun; Yámana: ufkiS; Zazaki: goş, gus, ghos; Zealandic: 'oôre or; Zhuang: rwz; Zulu: indlebe
