μητροπάτωρ: Difference between revisions
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας → anyone who has died has been set free from sin, the person who has died has been freed from sin, someone who has died has been freed from sin (Romans 6:7)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mitropator | |Transliteration C=mitropator | ||
|Beta Code=mhtropa/twr | |Beta Code=mhtropa/twr | ||
|Definition=[ᾰ], ορος, ὁ, | |Definition=[ᾰ], ορος, ὁ, [[mother's father]], [[grandfather]], Il. 11.224, [[Herodotus|Hdt.]]1.75, 3.51, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0180.png Seite 180]] ορος, ὁ, der Vater der Mutter, der Großvater mütterlicherseits; Il. 11, 224; Her. 3, 51. 6, 131 u. Sp., wie Luc. Somn. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0180.png Seite 180]] ορος, ὁ, der Vater der Mutter, der Großvater mütterlicherseits; Il. 11, 224; Her. 3, 51. 6, 131 u. Sp., wie Luc. Somn. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ) :<br />[[aïeul maternel]].<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]], [[πατήρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μητροπάτωρ:''' ορος (ᾰ) ὁ [[дед с материнской стороны]] Hom., Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μητροπάτωρ''': [ᾰ], -ορος, ὁ τῆς μητρὸς [[πατήρ]], [[πάππος]] πρὸς μητρός, Ἰλ. Λ. 224, Ἡρόδ. 1. 75., 3. 51, κλ. | |lstext='''μητροπάτωρ''': [ᾰ], -ορος, ὁ τῆς μητρὸς [[πατήρ]], [[πάππος]] πρὸς μητρός, Ἰλ. Λ. 224, Ἡρόδ. 1. 75., 3. 51, κλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μητροπάτωρ]], -ορος, ὁ (Α)<br />ο [[παππούς]] από την [[πλευρά]] της μητέρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[πάτωρ]] (<span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[μητροπάτωρ]], -ορος, ὁ (Α)<br />ο [[παππούς]] από την [[πλευρά]] της μητέρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[πάτωρ]] (<span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]]), [[πρβλ]]. [[θεοπάτωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μητροπάτωρ:''' [ᾰ], -ορος, ὁ, ο [[πατέρας]] της μητέρας κάποιου, ο [[παππούς]] από την [[πλευρά]] της μητέρας, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. | |lsmtext='''μητροπάτωρ:''' [ᾰ], -ορος, ὁ, ο [[πατέρας]] της μητέρας κάποιου, ο [[παππούς]] από την [[πλευρά]] της μητέρας, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μητρο-πᾰ́τωρ, ορος, ὁ,<br />one's [[mother]]'s [[father]], Il., Hdt. | |mdlsjtxt=μητρο-πᾰ́τωρ, ορος, ὁ,<br />one's [[mother]]'s [[father]], Il., Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ορος, ὁ, mother's father, grandfather, Il. 11.224, Hdt.1.75, 3.51, etc.
German (Pape)
[Seite 180] ορος, ὁ, der Vater der Mutter, der Großvater mütterlicherseits; Il. 11, 224; Her. 3, 51. 6, 131 u. Sp., wie Luc. Somn. 7.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
aïeul maternel.
Étymologie: μήτηρ, πατήρ.
Russian (Dvoretsky)
μητροπάτωρ: ορος (ᾰ) ὁ дед с материнской стороны Hom., Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
μητροπάτωρ: [ᾰ], -ορος, ὁ τῆς μητρὸς πατήρ, πάππος πρὸς μητρός, Ἰλ. Λ. 224, Ἡρόδ. 1. 75., 3. 51, κλ.
English (Autenrieth)
mother's father, maternal grandfather, Il. 11.224†.
Greek Monolingual
μητροπάτωρ, -ορος, ὁ (Α)
ο παππούς από την πλευρά της μητέρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μήτηρ, μητρός + -πάτωρ (< πατήρ), πρβλ. θεοπάτωρ.
Greek Monotonic
μητροπάτωρ: [ᾰ], -ορος, ὁ, ο πατέρας της μητέρας κάποιου, ο παππούς από την πλευρά της μητέρας, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
