sound: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
mNo edit summary |
|||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 16: | Line 16: | ||
[[to the sound of]]: P. and V. [[ὑπό]] (gen.) (Thuc. 5, 70). | [[to the sound of]]: P. and V. [[ὑπό]] (gen.) (Thuc. 5, 70). | ||
[[narrow passage of sea]]: P. and V. [[πορθμός]] ὁ; [[strait]]. | |||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
Line 35: | Line 37: | ||
[[ring]] ([[money]]): Ar. [[κωδωνίζειν]], [[κωδωνίζω]]. | [[ring]] ([[money]]): Ar. [[κωδωνίζειν]], [[κωδωνίζω]]. | ||
[[take a sounding]]: P. [[καθιέναι]] (Plat., [[ | [[take a sounding]]: P. [[καθιέναι]] (Plat., ''[[Phaedo]]''. 112E). | ||
[[all had been sounded as to their views]]: P. [[πάντες]] [[ἦσαν]] [[ἐξεληλεγμένοι]]. (Dem. 233). | [[all had been sounded as to their views]]: P. [[πάντες]] [[ἦσαν]] [[ἐξεληλεγμένοι]]. (Dem. 233). | ||
Line 47: | Line 49: | ||
[[seem]]: P. and V. [[δοκεῖν]]; see [[seem]]. | [[seem]]: P. and V. [[δοκεῖν]]; see [[seem]]. | ||
[[this sounds like an adsurdity]]: P. ἔοικε τοῦτο... ἀτόπῳ (Plat., [[ | [[this sounds like an adsurdity]]: P. ἔοικε τοῦτο... ἀτόπῳ (Plat., ''[[Phaedo]]'', 62C). | ||
===adjective=== | ===adjective=== | ||
Line 59: | Line 57: | ||
[[safe and sound]]: P. [[σῶς καὶ ὑγιής]] (Thuc.). | [[safe and sound]]: P. [[σῶς καὶ ὑγιής]] (Thuc.). | ||
of a [[ship]] [[uninjured]]: P. [[ὑγιής]] (Thuc. 8, 107); see [[uninjured]]. | |||
[[vigorous]]: P. [[ἰσχυρός]]. | [[vigorous]]: P. [[ἰσχυρός]]. |
Latest revision as of 11:32, 6 August 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
made by any animal: P. and V. φωνή, ἡ, φθόγγος, ὁ (Plat.), φθέγμα, τό (Plat.), V. φθογγή, ἡ, ἠχώ, ἡ; see voice.
inarticulate P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἠχώ, ἡ.
sound of trumpet: see blare.
loud sound: P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), κτύπος, ὁ (Plat. and Thuc. but rare P. also Ar.), V. βρόμος, ὁ, δοῦπος, ὁ (also Xen. but rare P.), ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, τά, Ar. also V. πάταγος, ὁ.
of a musical instrument: P. and V. φωνή, ἡ, Ar. and P. κροῦμα, τό.
make a sound, v.: P. and V. ψοφεῖν.
to the sound of: P. and V. ὑπό (gen.) (Thuc. 5, 70).
narrow passage of sea: P. and V. πορθμός ὁ; strait.
verb transitive
a musical instrument: Ar. and P. ψάλλειν; see play.
make to clash: P. and V. συμβάλλειν.
make to sound: V. ἠχεῖν.
sound a person's praises: use praise.
sound (retreat): P. σημαίνειν (acc.); see signal.
the trumpet sounded: P. ἐσάλπιγξε (Xen.), ἐσήμηνε (cf. Euripides, Heracles 830).
make trial of: P. and V. πειρᾶσθαι (gen.). P. διακωδωνίζειν, διακωδωνίζω; see trial.
ring (money): Ar. κωδωνίζειν, κωδωνίζω.
take a sounding: P. καθιέναι (Plat., Phaedo. 112E).
all had been sounded as to their views: P. πάντες ἦσαν ἐξεληλεγμένοι. (Dem. 233).
V. intrans. P. and V. φθέγγεσθαι, V. φωνεῖν, Ar. and V. ἠχεῖν (Plat. but rare P.).
make a noise: P. and V. ψοφεῖν, κτυπεῖν (Plat. but rare P.), ἠχεῖν (Plat. but rare P.), ἐπηχεῖν (Plat. but rare P.), Ar. and V. βρέμειν (Ar. in mid.).
sound (of a trumpet): P. and V. φθέγγεσθαι, P. ἐπιφθέγγεσθαι (Xen.), V. κελαδεῖν (Euripides, Phoenissae 1102).
seem: P. and V. δοκεῖν; see seem.
this sounds like an adsurdity: P. ἔοικε τοῦτο... ἀτόπῳ (Plat., Phaedo, 62C).
adjective
safe and sound: P. σῶς καὶ ὑγιής (Thuc.).
of a ship uninjured: P. ὑγιής (Thuc. 8, 107); see uninjured.
be sound, v.: Ar. and P. ὑγιαίνειν.
sound in limb and mind: P. ἀρτιμελής τε καὶ ἀρτίφρων (Plat., Rep. 536B).