αἱμάλωψ: Difference between revisions
ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου → my life is as nothing in respect to you, my life is nothing in thy reckoning
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ai(ma/lwy | |Beta Code=ai(ma/lwy | ||
|Definition=ωπος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[mass]] of [[blood]]: [[bloodshot]] [[place]], Hp.Coac.542, Nat.Puer.13, POxy.1088i3 (i A. D.); [[blood clot]], Aret.SA2.9.<br><span class="bld">II</span> as adjective, [[looking like clotted blood]], [[χυμός]] Id.SD2.1. | |Definition=ωπος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[mass]] of [[blood]]: [[bloodshot]] [[place]], Hp.Coac.542, Nat.Puer.13, POxy.1088i3 (i A. D.); [[blood clot]], Aret.SA2.9.<br><span class="bld">II</span> as adjective, [[looking like clotted blood]], [[χυμός]] Id.SD2.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ωπος<br />medic.<br /><b class="num">I</b> [[que tiene sangre oscura]], [[del tipo de la sangre coagulada]] χυμός Aret.<i>SD</i> 2.1.3.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ αἱμάλωψ<br /><b class="num">1</b> sent. patológico [[sangre negra y coagulada]], [[coágulo]] Hp.<i>Coac</i>.542, Aret.<i>SA</i> 2.2.9, <i>SD</i> 1.13.4, <i>CA</i> 2.9.1, plu. Hp.<i>Nat.Puer</i>.13, Paul.Aeg.3.45.<br /><b class="num">2</b> simpl. [[sangre]] ἕλκειν ... τοῦ αἱμάλωπος τὸ πιότατον Hp.<i>Nat.Puer</i>.19.<br /><b class="num">3</b> como [[afección]] [[derrame sanguíneo]] [[ocular]], Archig. en Gal.12.796, 797, Gal.12.819, cf. plu. en una [[receta]], medic. en <i>POxy</i>.1088.3 (I d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἱμάλωψ''': -ωπος, ὁ, ([[αἱμαλέος]]) [[μᾶζα]] αἵματος: [[μέρος]] τοῦ σώματος ἔχον πεπηγὸς [[αἷμα]], Ἱππ. 207C., 240. 11, κτλ. ΙΙ ὡς ἐπίθ., ὁ φαινόμενος ὡς πεπηγὸς [[αἷμα]], [[χυμός]], Ἀρεταῖος Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 1. | |lstext='''αἱμάλωψ''': -ωπος, ὁ, ([[αἱμαλέος]]) [[μᾶζα]] αἵματος: [[μέρος]] τοῦ σώματος ἔχον πεπηγὸς [[αἷμα]], Ἱππ. 207C., 240. 11, κτλ. ΙΙ ὡς ἐπίθ., ὁ φαινόμενος ὡς πεπηγὸς [[αἷμα]], [[χυμός]], Ἀρεταῖος Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ὁ, <i>[[Blutgeschwür]], [[Blutstriemen]]</i>, Medic. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[clot]]=== | |||
Aromanian: cljag; Bulgarian: съсирек; Catalan: coàgul; Chinese Mandarin: [[血塊]], [[血块]]; Dutch: [[klonter]]; Finnish: hyytymä; French: [[caillot]], [[thrombus]]; German: [[Blutgerinnsel]]; Greek: [[θρόμβος]]; Ancient Greek: [[αἱμάλωψ]], [[βουνός]], [[θρόμβος]], [[μώλωψ]], [[πελανὸς αἱματηρός]]; Hungarian: vérrög; Ido: grumelo; Irish: teachtán; Italian: [[coagulo]], [[trombo]], [[grumo]]; Japanese:塊, 凝血; Latin: [[blatta]]; Manx: çhaghtane; Maori: poketoto, tepe, tepetepe; Middle English: clod; Occitan: grumèl, grumèu, tromb; Persian: لخته; Polish: skrzep; Portuguese: [[trombo]], [[coágulo]]; Romanian: cheag, tromb; Russian: [[сгусток]]; Spanish: [[coágulo]], [[cuajarón]]; Thai: ลิ่ม; Turkish: pıhtı; Walloon: alot; Welsh: tolch, tolchen | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:23, 1 November 2024
English (LSJ)
ωπος, ὁ,
A mass of blood: bloodshot place, Hp.Coac.542, Nat.Puer.13, POxy.1088i3 (i A. D.); blood clot, Aret.SA2.9.
II as adjective, looking like clotted blood, χυμός Id.SD2.1.
Spanish (DGE)
-ωπος
medic.
I que tiene sangre oscura, del tipo de la sangre coagulada χυμός Aret.SD 2.1.3.
II subst. ὁ αἱμάλωψ
1 sent. patológico sangre negra y coagulada, coágulo Hp.Coac.542, Aret.SA 2.2.9, SD 1.13.4, CA 2.9.1, plu. Hp.Nat.Puer.13, Paul.Aeg.3.45.
2 simpl. sangre ἕλκειν ... τοῦ αἱμάλωπος τὸ πιότατον Hp.Nat.Puer.19.
3 como afección derrame sanguíneo ocular, Archig. en Gal.12.796, 797, Gal.12.819, cf. plu. en una receta, medic. en POxy.1088.3 (I d.C.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμάλωψ: -ωπος, ὁ, (αἱμαλέος) μᾶζα αἵματος: μέρος τοῦ σώματος ἔχον πεπηγὸς αἷμα, Ἱππ. 207C., 240. 11, κτλ. ΙΙ ὡς ἐπίθ., ὁ φαινόμενος ὡς πεπηγὸς αἷμα, χυμός, Ἀρεταῖος Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 1.
German (Pape)
ὁ, Blutgeschwür, Blutstriemen, Medic.
Translations
clot
Aromanian: cljag; Bulgarian: съсирек; Catalan: coàgul; Chinese Mandarin: 血塊, 血块; Dutch: klonter; Finnish: hyytymä; French: caillot, thrombus; German: Blutgerinnsel; Greek: θρόμβος; Ancient Greek: αἱμάλωψ, βουνός, θρόμβος, μώλωψ, πελανὸς αἱματηρός; Hungarian: vérrög; Ido: grumelo; Irish: teachtán; Italian: coagulo, trombo, grumo; Japanese:塊, 凝血; Latin: blatta; Manx: çhaghtane; Maori: poketoto, tepe, tepetepe; Middle English: clod; Occitan: grumèl, grumèu, tromb; Persian: لخته; Polish: skrzep; Portuguese: trombo, coágulo; Romanian: cheag, tromb; Russian: сгусток; Spanish: coágulo, cuajarón; Thai: ลิ่ม; Turkish: pıhtı; Walloon: alot; Welsh: tolch, tolchen
