δυσώδινος: Difference between revisions
From LSJ
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysodinos | |Transliteration C=dysodinos | ||
|Beta Code=dusw/dinos | |Beta Code=dusw/dinos | ||
|Definition= | |Definition=δυσώδινον, [[causing grievous pangs]], AP6.272 (Pers.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δυσώδῑνος) -ον [[muy doloroso]] de un parto <i>AP</i> 6.272 (Pers.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0691.png Seite 691]] [[γενέθλη]], schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0691.png Seite 691]] [[γενέθλη]], schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[dont l'enfantement est pénible]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ὠδίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δυσώδινος -ον [δυσ-, ὠδίς] met pijnlijke weeën. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δυσώδῑνος:''' [[крайне болезненный]], [[мучительный]] ([[γενέθλη]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσώδῑνος:''' -ον ([[ὠδίν]]), αυτός που προξενεί ισχυρές [[ωδίνες]], πόνους ([[γέννας]]), σε Ανθ. | |lsmtext='''δυσώδῑνος:''' -ον ([[ὠδίν]]), αυτός που προξενεί ισχυρές [[ωδίνες]], πόνους ([[γέννας]]), σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δυσώδῑνος''': -ον, προξενῶν ἰσχυρὰς ὠδῖνας, [[γενέθλη]] Ἀνθ. Π. 6. 272. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]ώδῑνος, ον [[ὠδίν]]<br />causing [[grievous]] pangs, Anth. | |mdlsjtxt=[[δυσ-]]ώδῑνος, ον [[ὠδίν]]<br />causing [[grievous]] pangs, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσώδινον, causing grievous pangs, AP6.272 (Pers.).
Spanish (DGE)
(δυσώδῑνος) -ον muy doloroso de un parto AP 6.272 (Pers.).
German (Pape)
[Seite 691] γενέθλη, schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont l'enfantement est pénible.
Étymologie: δυσ-, ὠδίς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δυσώδινος -ον [δυσ-, ὠδίς] met pijnlijke weeën.
Russian (Dvoretsky)
δυσώδῑνος: крайне болезненный, мучительный (γενέθλη Anth.).
Greek Monotonic
δυσώδῑνος: -ον (ὠδίν), αυτός που προξενεί ισχυρές ωδίνες, πόνους (γέννας), σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
δυσώδῑνος: -ον, προξενῶν ἰσχυρὰς ὠδῖνας, γενέθλη Ἀνθ. Π. 6. 272.
Middle Liddell
δυσ-ώδῑνος, ον ὠδίν
causing grievous pangs, Anth.
