ἑκκαιδεκάδωρος: Difference between revisions
Ἐλευθέρου γάρ ἐστι τἀληθῆ λέγειν → Perhibere vera semper ingenuum decet → Die Wahrheit sagen ist des freien Mannes Art
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkaidekadoros | |Transliteration C=ekkaidekadoros | ||
|Beta Code=e(kkaideka/dwros | |Beta Code=e(kkaideka/dwros | ||
|Definition= | |Definition=ἑκκαιδεκάδωρον, [[sixteen palms long]], 11.4.109. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de dieciséis palmos]] κέρα <i>Il</i>.4.109, cf. 2 [[δῶρον]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0761.png Seite 761]] von sechszehn Handbreiten, Il. 4, 109. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0761.png Seite 761]] von sechszehn Handbreiten, Il. 4, 109. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[long de seize palmes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑκκαίδεκα]], [[δῶρον]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκκαιδεκάδωρος:''' [[протяжением или размером в шестнадцать доров]] ([[δῶρον]] = 7.77 см) Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑκκαιδεκάδωρος''': -ον, ἔχων [[μῆκος]] δεκαὲξ παλαμῶν, «[[ἑκκαίδεκα]] παλαιστῶν˙ [[δῶρον]] γὰρ καλεῖται ἡ [[παλαιστή]], ἥ ἐστιν [[ἔκτασις]] τῆς χειρὸς τῶν τεσσάρων δακτύλων» (Σχόλ.), Ἰλ. Δ. 109. | |lstext='''ἑκκαιδεκάδωρος''': -ον, ἔχων [[μῆκος]] δεκαὲξ παλαμῶν, «[[ἑκκαίδεκα]] παλαιστῶν˙ [[δῶρον]] γὰρ καλεῖται ἡ [[παλαιστή]], ἥ ἐστιν [[ἔκτασις]] τῆς χειρὸς τῶν τεσσάρων δακτύλων» (Σχόλ.), Ἰλ. Δ. 109. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[sixteen]] palms (δῶρα) [[long]], of the horns of a [[wild]] [[goat]], Il. 4.109†. | |auten=[[sixteen]] palms (δῶρα) [[long]], of the horns of a [[wild]] [[goat]], Il. 4.109†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑκκαιδεκάδωρος:''' -ον ([[δῶρον]]), αυτός που έχει [[μήκος]] [[δεκαέξι]] παλάμες, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἑκκαιδεκάδωρος:''' -ον ([[δῶρον]]), αυτός που έχει [[μήκος]] [[δεκαέξι]] παλάμες, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑκκαιδεκά-δωρος, ον [[δῶρον]]<br />[[sixteen]] palms [[long]], Il. | |mdlsjtxt=ἑκκαιδεκά-δωρος, ον [[δῶρον]]<br />[[sixteen]] palms [[long]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑκκαιδεκάδωρον, sixteen palms long, 11.4.109.
Spanish (DGE)
-ον
de dieciséis palmos κέρα Il.4.109, cf. 2 δῶρον.
German (Pape)
[Seite 761] von sechszehn Handbreiten, Il. 4, 109.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
long de seize palmes.
Étymologie: ἑκκαίδεκα, δῶρον².
Russian (Dvoretsky)
ἑκκαιδεκάδωρος: протяжением или размером в шестнадцать доров (δῶρον = 7.77 см) Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκκαιδεκάδωρος: -ον, ἔχων μῆκος δεκαὲξ παλαμῶν, «ἑκκαίδεκα παλαιστῶν˙ δῶρον γὰρ καλεῖται ἡ παλαιστή, ἥ ἐστιν ἔκτασις τῆς χειρὸς τῶν τεσσάρων δακτύλων» (Σχόλ.), Ἰλ. Δ. 109.
English (Autenrieth)
sixteen palms (δῶρα) long, of the horns of a wild goat, Il. 4.109†.
Greek Monolingual
ἑκκαιδεκάδωρος, -ον (Α)
αυτός που έχει μήκος δεκαέξι παλαμών.
Greek Monotonic
ἑκκαιδεκάδωρος: -ον (δῶρον), αυτός που έχει μήκος δεκαέξι παλάμες, σε Ομήρ. Ιλ.
