utter: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(Woodhouse 5) |
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_941.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[extreme]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔσχατος]], [[τελευταῖος]]. | |||
[[very great]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[μέγιστος]], [[verse|V.]] [[ὑπέρτατος]]. | |||
[[entire]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παντελής]]; see [[entire]]. | |||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἱέναι]], [[ἀφιέναι]], [[φθέγγεσθαι]], [[verse|V.]] [[μεθιέναι]], [[χεῖν]], [[θωΰσσειν]], [[γηρύεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[χάσκειν]], [[λάσκειν]], [[ἐκχεῖν]]; see also [[speak]], [[proclaim]]. | |||
[[fling out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκβάλλειν]], [[verse|V.]] [[ῥίπτειν]], [[ἐκρίπτειν]], [[ἀπορρίπτειν]]. | |||
[[utter by way of reproach]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιγλωσσᾶσθαι]]. | |||
[[no one dared utter a syllable]]: [[prose|P.]] [[ἐτόλμησεν οὐδεὶς… ῥῆξαι φωνήν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 126). | |||
[[I thought I had suffered justly for having uttered a word]]: [[prose|P.]] [[ἡγούμην δίκαια πεπονθέναι ὅτι ἔγρυξα]] ([[Plato]], ''Euthyd.'' 301A). | |||
[[not to utter a syllable]]: [[prose|P.]] [[οὐδὲ φθέγγεσθαι]]. | |||
[[disclose]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐκφέρω]], [[ἐκφέρειν]], [[μηνύειν]]; see [[disclose]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 10 December 2020
English > Greek (Woodhouse)
adjective
extreme: P. and V. ἔσχατος, τελευταῖος.
very great: P. and V. μέγιστος, V. ὑπέρτατος.
entire: P. and V. παντελής; see entire.
verb transitive
P. and V. ἱέναι, ἀφιέναι, φθέγγεσθαι, V. μεθιέναι, χεῖν, θωΰσσειν, γηρύεσθαι, Ar. and V. χάσκειν, λάσκειν, ἐκχεῖν; see also speak, proclaim.
fling out: P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, ἀπορρίπτειν.
utter by way of reproach: Ar. and V. ἐπιγλωσσᾶσθαι.
no one dared utter a syllable: P. ἐτόλμησεν οὐδεὶς… ῥῆξαι φωνήν (Dem. 126).
I thought I had suffered justly for having uttered a word: P. ἡγούμην δίκαια πεπονθέναι ὅτι ἔγρυξα (Plato, Euthyd. 301A).
not to utter a syllable: P. οὐδὲ φθέγγεσθαι.
disclose: P. and V. ἐκφέρω, ἐκφέρειν, μηνύειν; see disclose.
