δυσπρόσωπος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysprosopos | |Transliteration C=dysprosopos | ||
|Beta Code=duspro/swpos | |Beta Code=duspro/swpos | ||
|Definition= | |Definition=δυσπρόσωπον, [[of ill aspect]], [[sour looks]], Artem.3.47, [[falsa lectio|f.l.]] in Plu. ''Mar.''15, cf. Men.Rh.p.416S. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[feo]], [[deforme]], [[de aspecto desagradable]] ὄμματα <i>Trag.Adesp</i>.339a, cf. S.<i>OC</i> 286 (var., v. [[δυσπρόσοπτος]]), πᾶν γὰρ εἰδεχθὲς καὶ δυσπρόσωπον ὁραθέν la contemplación de cualquier cosa desagradable y repugnante</i> ref. enfermos de lepra, Artem.3.47, op. [[καλός]] Lib.<i>Decl</i>.43.55, cf. Poll.2.47, glos. a [[δυσειδής]] Sch.Opp.<i>C</i>.2.608. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] von widrigem Ansehen; Soph. O. C. 287 mit der [[varia lectio|v.l.]] [[δυσπρόσοπτος]]; εἴδη Plut. Mar. 15; ὄμματα τὰ σκυθρωπὰ καὶ δύσμορφα B. A. 35. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] von widrigem Ansehen; Soph. O. C. 287 mit der [[varia lectio|v.l.]] [[δυσπρόσοπτος]]; εἴδη Plut. Mar. 15; ὄμματα τὰ σκυθρωπὰ καὶ δύσμορφα B. A. 35. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[d'aspect terrible]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[πρόσωπον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσπρόσωπος:''' [[страшный лицом]] (Τεύτονες δυσπρώσοποι τὰ εἴδη Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσπρόσωπος''': -ον, ἔχων κακὸν [[πρόσωπον]], Πλούτ. Μαρ. 15· ἴδε [[δυσπρόσοιστος]] καὶ [[δυσπρόσοπτος]]. | |lstext='''δυσπρόσωπος''': -ον, ἔχων κακὸν [[πρόσωπον]], Πλούτ. Μαρ. 15· ἴδε [[δυσπρόσοιστος]] καὶ [[δυσπρόσοπτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσπρόσωπος:''' -ον ([[πρόσωπον]]), αυτός που έχει άσχημο, δύσμορφο [[πρόσωπο]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''δυσπρόσωπος:''' -ον ([[πρόσωπον]]), αυτός που έχει άσχημο, δύσμορφο [[πρόσωπο]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πρόσωπος]], ον [[πρόσωπον]]<br />of ill [[aspect]], Plut. | |mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πρόσωπος]], ον [[πρόσωπον]]<br />of ill [[aspect]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσπρόσωπον, of ill aspect, sour looks, Artem.3.47, f.l. in Plu. Mar.15, cf. Men.Rh.p.416S.
Spanish (DGE)
-ον
feo, deforme, de aspecto desagradable ὄμματα Trag.Adesp.339a, cf. S.OC 286 (var., v. δυσπρόσοπτος), πᾶν γὰρ εἰδεχθὲς καὶ δυσπρόσωπον ὁραθέν la contemplación de cualquier cosa desagradable y repugnante ref. enfermos de lepra, Artem.3.47, op. καλός Lib.Decl.43.55, cf. Poll.2.47, glos. a δυσειδής Sch.Opp.C.2.608.
German (Pape)
[Seite 688] von widrigem Ansehen; Soph. O. C. 287 mit der v.l. δυσπρόσοπτος; εἴδη Plut. Mar. 15; ὄμματα τὰ σκυθρωπὰ καὶ δύσμορφα B. A. 35.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'aspect terrible.
Étymologie: δυσ-, πρόσωπον.
Russian (Dvoretsky)
δυσπρόσωπος: страшный лицом (Τεύτονες δυσπρώσοποι τὰ εἴδη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσπρόσωπος: -ον, ἔχων κακὸν πρόσωπον, Πλούτ. Μαρ. 15· ἴδε δυσπρόσοιστος καὶ δυσπρόσοπτος.
Greek Monolingual
δυσπρόσωπος, -ον (Α)
αυτός που έχει αποκρουστική όψη.
Greek Monotonic
δυσπρόσωπος: -ον (πρόσωπον), αυτός που έχει άσχημο, δύσμορφο πρόσωπο, σε Πλούτ.
