κομψευριπικῶς: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kompsevripikos | |Transliteration C=kompsevripikos | ||
|Beta Code=komyeuripikw=s | |Beta Code=komyeuripikw=s | ||
|Definition=Adv. [[with Euripides-quibbles]] (shortd. from [[κομψευριπιδικῶς]]), < | |Definition=Adv. [[with Euripides-quibbles]] (shortd. from [[κομψευριπιδικῶς]]), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[avec une élégance digne d'Euripide]].<br />'''Étymologie:''' [[κομψός]], [[Εὐριπίδης]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κομψευριπικῶς [[[κομψός]], [[Εὐριπίδης]]] adv., met Euripideïsche spitsvondigheid. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=s. [[κομψευριπιδικῶς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κομψευρῑπικῶς:''' [из *[[κομψευριπιδικῶς]] от [[κομψός]] + [[Εὐριπίδης]] ирон. с эврипидовским изяществом ([[εἰπεῖν]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κομψευρῑπικῶς''': Ἐπίρρ., μὲ κομψεύματα Εὐριπίδου (συγκεκομμένον ἐκ τοῦ κομψευριπιδικῶς, [[ὅπερ]] ἦν ἡ ἀρχαία γραφή, Ἀριστοφ. Ἱππ. 18. | |lstext='''κομψευρῑπικῶς''': Ἐπίρρ., μὲ κομψεύματα Εὐριπίδου (συγκεκομμένον ἐκ τοῦ κομψευριπιδικῶς, [[ὅπερ]] ἦν ἡ ἀρχαία γραφή, Ἀριστοφ. Ἱππ. 18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κομψευρῑπικῶς:''' επίρρ., με τα κομψεύματα του Ευριπίδη (συντετμ. από το [[κομψευριπιδικῶς]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κομψευρῑπικῶς:''' επίρρ., με τα κομψεύματα του Ευριπίδη (συντετμ. από το [[κομψευριπιδικῶς]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=with [[Euripides]]-prettinesses (shortened from κομψευριπιδικῶσ), Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
Adv. with Euripides-quibbles (shortd. from κομψευριπιδικῶς), Ar.Eq.18.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec une élégance digne d'Euripide.
Étymologie: κομψός, Εὐριπίδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κομψευριπικῶς [κομψός, Εὐριπίδης] adv., met Euripideïsche spitsvondigheid.
German (Pape)
s. κομψευριπιδικῶς.
Russian (Dvoretsky)
κομψευρῑπικῶς: [из *κομψευριπιδικῶς от κομψός + Εὐριπίδης ирон. с эврипидовским изяществом (εἰπεῖν Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
κομψευρῑπικῶς: Ἐπίρρ., μὲ κομψεύματα Εὐριπίδου (συγκεκομμένον ἐκ τοῦ κομψευριπιδικῶς, ὅπερ ἦν ἡ ἀρχαία γραφή, Ἀριστοφ. Ἱππ. 18.
Greek Monolingual
κομψευριπικῶς και κομψευριπιδικῶς (Α)
επίρρ. με κομψεύματα του Ευριπίδη, με κομψολογήματα («εἴποιμ' ἂν αὐτὸ δῆτα κομψευριπικῶς», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κομψευριπιδικῶς, με απλολογία (< κομψός + Ευριπίδης)].
Greek Monotonic
κομψευρῑπικῶς: επίρρ., με τα κομψεύματα του Ευριπίδη (συντετμ. από το κομψευριπιδικῶς, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
with Euripides-prettinesses (shortened from κομψευριπιδικῶσ), Ar.
