λαοβότειρα: Difference between revisions
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(import 2016b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=laovoteira | |Transliteration C=laovoteira | ||
|Beta Code=laobo/teira | |Beta Code=laobo/teira | ||
|Definition=ἡ, <span | |Definition=ἡ, [[feeder of the people]], γαῖα Orph.''L''.714. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λᾱοβότειρα''': ἡ, ἡ τρέφουσα τὸν λαόν, [[γαῖα]] Ὀρφ. Λιθ. 708. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λαοβότειρα]], ἡ (Α)<br />(για τη γη) αυτή που τρέφει τους ανθρώπους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λαο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[βότειρα]] (θηλ. του [[βοτήρ]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>βο</i>- του [[βόσκω]]), [[πρβλ]]. [[πολυβότειρα]]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ᾱ], ἡ, <i>[[das Volk nährend]]</i>, [[γαῖα]], Orph. <i>Lith</i>. 708. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, feeder of the people, γαῖα Orph.L.714.
Greek (Liddell-Scott)
λᾱοβότειρα: ἡ, ἡ τρέφουσα τὸν λαόν, γαῖα Ὀρφ. Λιθ. 708.
Greek Monolingual
λαοβότειρα, ἡ (Α)
(για τη γη) αυτή που τρέφει τους ανθρώπους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαο- + βότειρα (θηλ. του βοτήρ < θ. βο- του βόσκω), πρβλ. πολυβότειρα].
German (Pape)
[ᾱ], ἡ, das Volk nährend, γαῖα, Orph. Lith. 708.
