ἐμπυόομαι: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empyoomai | |Transliteration C=empyoomai | ||
|Beta Code=e)mpuo/omai | |Beta Code=e)mpuo/omai | ||
|Definition=Pass., [[suppurate]], | |Definition=Pass., [[suppurate]], Hp.''Morb.''1.27. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[sufrir un absceso]], [[padecer un empiema]] Hp.<i>Coac</i>.111, (οἱ πλευριτικοί) ἄρχονται ἐμπυοῦσθαι Hp.<i>Coac</i>.373, cf. <i>Epid</i>.7.107.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de afecciones [[supurar]] (οἰδήματα) Hp.<i>Coac</i>.275<br /><b class="num">•</b>[[acabar en supuración]] ὅσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ... μὴ παύσηται ... ἐμπυοῦται Hp.<i>Coac</i>.388, cf. 212. | |dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[sufrir un absceso]], [[padecer un empiema]] Hp.<i>Coac</i>.111, (οἱ πλευριτικοί) ἄρχονται ἐμπυοῦσθαι Hp.<i>Coac</i>.373, cf. <i>Epid</i>.7.107.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de afecciones [[supurar]] (οἰδήματα) Hp.<i>Coac</i>.275<br /><b class="num">•</b>[[acabar en supuración]] ὅσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ... μὴ παύσηται ... ἐμπυοῦται Hp.<i>Coac</i>.388, cf. 212. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suppurate]]=== | |||
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: [[suppurer]]; Galician: supurar; German: [[eitern]]; Greek: [[πυορροώ]]; Ancient Greek: [[ἀποπυέω]], [[ἀποπυΐσκω]], [[ἀποπυῶ]], [[διαπυέω]], [[διαπυόω]], [[διαπυῶ]], [[ἐκπυέω]], [[ἐκπυόω]], [[ἐκπυῶ]], [[ἑλκόω]], [[ἑλκῶ]], [[ἐμπυέω]], [[ἐμπυόομαι]], [[ἐμπυοῦμαι]], [[ἐμπυῶ]], [[πυόω]], [[πυῶ]]; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: [[suppurare]]; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: [[suppuro]]; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: [[supurar]]; Romanian: supura, puroia; Russian: [[гноиться]]; Spanish: [[supurar]]; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 6 March 2024
English (LSJ)
Pass., suppurate, Hp.Morb.1.27.
Spanish (DGE)
medic.
1 c. suj. de pers. sufrir un absceso, padecer un empiema Hp.Coac.111, (οἱ πλευριτικοί) ἄρχονται ἐμπυοῦσθαι Hp.Coac.373, cf. Epid.7.107.
2 c. suj. de afecciones supurar (οἰδήματα) Hp.Coac.275
•acabar en supuración ὅσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ... μὴ παύσηται ... ἐμπυοῦται Hp.Coac.388, cf. 212.
Translations
suppurate
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: suppurer; Galician: supurar; German: eitern; Greek: πυορροώ; Ancient Greek: ἀποπυέω, ἀποπυΐσκω, ἀποπυῶ, διαπυέω, διαπυόω, διαπυῶ, ἐκπυέω, ἐκπυόω, ἐκπυῶ, ἑλκόω, ἑλκῶ, ἐμπυέω, ἐμπυόομαι, ἐμπυοῦμαι, ἐμπυῶ, πυόω, πυῶ; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: suppurare; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: suppuro; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: supurar; Romanian: supura, puroia; Russian: гноиться; Spanish: supurar; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek
