ἑταιρίς: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=etairis | |Transliteration C=etairis | ||
|Beta Code=e(tairi/s | |Beta Code=e(tairi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, = [[ἑταίρα]], [[varia lectio|v.l.]] in | |Definition=-ίδος, ἡ, = [[ἑταίρα]], [[varia lectio|v.l.]] in X.''HG''5.4.6, cf. Ph.1.40, ''AP''6.208 (Antip. Thess.); <b class="b3">περὶ τῶν Ἀθήνησι Ἑ.</b>, title of several works, Ath.13.567a:—not good Att., acc. to Thom.Mag.p.129R. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu [[ἑταίρα]], in derselben Bdtg, Xen. Hell. 5, 4, 6 u. Sp.; Ath. XIII, 567 a; nach Thom. Mag. nicht attisch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1047.png Seite 1047]] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu [[ἑταίρα]], in derselben Bdtg, Xen. Hell. 5, 4, 6 u. Sp.; Ath. XIII, 567 a; nach Thom. Mag. nicht attisch. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[courtisane]].<br />'''Étymologie:''' dim. de [[ἑταίρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑταιρίς:''' ίδος ἡ Xen. demin. к [[ἑταίρα]] 2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑταιρίς''': -ίδος, ἡ = [[ἑταίρα]], Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 6, Ἀθήν. 567Α, Ἀνθ. Π. 6. 208: - κατὰ τὸν Θωμᾶν Μάγιστρον 357 «[[ἑταίρα]] Ἀττικοί, οὐχ [[ἑταιρίς]]». | |lstext='''ἑταιρίς''': -ίδος, ἡ = [[ἑταίρα]], Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 6, Ἀθήν. 567Α, Ἀνθ. Π. 6. 208: - κατὰ τὸν Θωμᾶν Μάγιστρον 357 «[[ἑταίρα]] Ἀττικοί, οὐχ [[ἑταιρίς]]». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑταιρίς:''' - | |lsmtext='''ἑταιρίς:''' -ίδος, ἡ, = [[ἑταίρα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἑταιρίς]], ίδος = [[ἑταίρα]], Xen.] | |mdlsjtxt=[[ἑταιρίς]], ίδος = [[ἑταίρα]], Xen.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = ἑταίρα, v.l. in X.HG5.4.6, cf. Ph.1.40, AP6.208 (Antip. Thess.); περὶ τῶν Ἀθήνησι Ἑ., title of several works, Ath.13.567a:—not good Att., acc. to Thom.Mag.p.129R.
German (Pape)
[Seite 1047] ίδος, ἡ, eigtl. dim. zu ἑταίρα, in derselben Bdtg, Xen. Hell. 5, 4, 6 u. Sp.; Ath. XIII, 567 a; nach Thom. Mag. nicht attisch.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
courtisane.
Étymologie: dim. de ἑταίρα.
Russian (Dvoretsky)
ἑταιρίς: ίδος ἡ Xen. demin. к ἑταίρα 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἑταιρίς: -ίδος, ἡ = ἑταίρα, Ξεν. Ἑλλ. 5. 4, 6, Ἀθήν. 567Α, Ἀνθ. Π. 6. 208: - κατὰ τὸν Θωμᾶν Μάγιστρον 357 «ἑταίρα Ἀττικοί, οὐχ ἑταιρίς».
Greek Monolingual
ἑταιρίς, ἡ (Α) εταίρα
η εταίρα («εἰσήγαγε τὰς ἑταιρίδας καὶ ἐκάθιζε παρ' ἑκάστῳ», Ξεν.).
Greek Monotonic
ἑταιρίς: -ίδος, ἡ, = ἑταίρα, σε Ξεν.
