οἰήϊον: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oiiion | |Transliteration C=oiiion | ||
|Beta Code=oi)h/i+on | |Beta Code=oi)h/i+on | ||
|Definition=τό, Ep. for [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[rudder]], [[helm]], | |Definition=τό, Ep. for [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[rudder]], [[helm]], Od.9.483: pl., 12.218, Il.19.43. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[gouvernail]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[οἴαξ]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, = [[οἴαξ]], <i>[[Steuerruder]]; Od</i>. 9.483; im plur., οἵ τε κυβερνῆται καὶ [[ἔχον]] οἰήϊα [[νηῶν]], <i>Il</i>. 19.43; [[ἐπεὶ]] νηὸς οἰήϊα νωμᾷς, <i>Od</i>. 12.218; Simonids. bei Plut. <i>reip. ger. praec</i>. 13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰήϊον:''' τό (= [[οἴαξ]]) руль, кормило (οἰήϊα [[νηῶν]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰήϊον''': τό, Ἐπικ. ἀντὶ [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], Ὀδ. Ι. 483· ἐν τῷ πληθ., Μ. 218, Ἰλ. Τ. 43. | |lstext='''οἰήϊον''': τό, Ἐπικ. ἀντὶ [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], Ὀδ. Ι. 483· ἐν τῷ πληθ., Μ. 218, Ἰλ. Τ. 43. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οἰήϊον:''' τό, Επικ. αντί [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[πηδάλιο]], [[τιμόνι]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''οἰήϊον:''' τό, Επικ. αντί [[οἴηξ]], [[οἴαξ]], [[πηδάλιο]], [[τιμόνι]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 11:39, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Ep. for οἴηξ, οἴαξ, rudder, helm, Od.9.483: pl., 12.218, Il.19.43.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
gouvernail.
Étymologie: cf. οἴαξ.
German (Pape)
τό, = οἴαξ, Steuerruder; Od. 9.483; im plur., οἵ τε κυβερνῆται καὶ ἔχον οἰήϊα νηῶν, Il. 19.43; ἐπεὶ νηὸς οἰήϊα νωμᾷς, Od. 12.218; Simonids. bei Plut. reip. ger. praec. 13.
Russian (Dvoretsky)
οἰήϊον: τό (= οἴαξ) руль, кормило (οἰήϊα νηῶν Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰήϊον: τό, Ἐπικ. ἀντὶ οἴηξ, οἴαξ, Ὀδ. Ι. 483· ἐν τῷ πληθ., Μ. 218, Ἰλ. Τ. 43.
Greek Monolingual
οἰήϊον, τὸ (Α)
(επικ. τ.) οἴαξ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἴαξ «τιμόνι, πηδάλιο», τ. σχηματισμένος προς εξυπηρέτηση μετρικών αναγκών κατά τα λαισήϊον, ξεινήϊον. Ο τ. απαντά στον Όμηρο].
Greek Monotonic
οἰήϊον: τό, Επικ. αντί οἴηξ, οἴαξ, πηδάλιο, τιμόνι, σε Όμηρ.
Frisk Etymological English
See also: s. οἴαξ.
Frisk Etymology German
οἰήϊον: {oiḗïon}
See also: s. οἴαξ.
Page 2,360
