ὁμέψιος: Difference between revisions
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omepsios | |Transliteration C=omepsios | ||
|Beta Code=o(me/yios | |Beta Code=o(me/yios | ||
|Definition= | |Definition=ὁμέψιον, ([[ἑψία]]) [[playing together]], [[playmate]], Νύμφαισιν ''AP''9.826, cf. [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 10.193,al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0330.png Seite 330]] zusammenspielend, Gespiele; Nonn. D. 10, 193; τινί, Plat. ep. 15 (IX, 826). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0330.png Seite 330]] zusammenspielend, Gespiele; Nonn. D. 10, 193; τινί, Plat. ep. 15 (IX, 826). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />compagnon de table ; <i>p. ext.</i> [[compagnon de jeux]], [[de plaisirs]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[ἑψία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμέψιος:''' ὁ и ἡ сотрапезник, т. е. спутник, сотоварищ (ταῖς Νύμφαισιν Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμέψιος''': -ον, ([[ἑψία]]) ὁ [[ὁμοῦ]] παίζων, [[συμπαίκτωρ]], Ἀνθ. Π. 9. 826. | |lstext='''ὁμέψιος''': -ον, ([[ἑψία]]) ὁ [[ὁμοῦ]] παίζων, [[συμπαίκτωρ]], Ἀνθ. Π. 9. 826. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁμέψιος]], -ον (Α)<br />αυτός που παίζει [[μαζί]] με άλλον, [[συμπαίκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>έψιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἑψία]] «[[παιχνίδι]]»), | |mltxt=[[ὁμέψιος]], -ον (Α)<br />αυτός που παίζει [[μαζί]] με άλλον, [[συμπαίκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>έψιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἑψία]] «[[παιχνίδι]]»), [[πρβλ]]. [[φιλέψιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμέψιος:''' -ον ([[ἑψία]]), [[σύντροφος]] στο [[παιχνίδι]], [[συμπαίκτης]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ὁμέψιος:''' -ον ([[ἑψία]]), [[σύντροφος]] στο [[παιχνίδι]], [[συμπαίκτης]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμ-έψιος, ον, [[ἑψία]]<br />playing [[together]], a playmate, Anth. | |mdlsjtxt=ὁμ-έψιος, ον, [[ἑψία]]<br />playing [[together]], a playmate, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμέψιον, (ἑψία) playing together, playmate, Νύμφαισιν AP9.826, cf. Nonn. D. 10.193,al.
German (Pape)
[Seite 330] zusammenspielend, Gespiele; Nonn. D. 10, 193; τινί, Plat. ep. 15 (IX, 826).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compagnon de table ; p. ext. compagnon de jeux, de plaisirs.
Étymologie: ὁμός, ἑψία.
Russian (Dvoretsky)
ὁμέψιος: ὁ и ἡ сотрапезник, т. е. спутник, сотоварищ (ταῖς Νύμφαισιν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμέψιος: -ον, (ἑψία) ὁ ὁμοῦ παίζων, συμπαίκτωρ, Ἀνθ. Π. 9. 826.
Greek Monolingual
ὁμέψιος, -ον (Α)
αυτός που παίζει μαζί με άλλον, συμπαίκτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -έψιος (< ἑψία «παιχνίδι»), πρβλ. φιλέψιος].
Greek Monotonic
ὁμέψιος: -ον (ἑψία), σύντροφος στο παιχνίδι, συμπαίκτης, σε Ανθ.
