χρύσασπις: Difference between revisions
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysaspis | |Transliteration C=chrysaspis | ||
|Beta Code=xru/saspis | |Beta Code=xru/saspis | ||
|Definition=ῐδος, ὁ, ἡ, [[with shield of gold]], Ἄρης | |Definition=ῐδος, ὁ, ἡ, [[with shield of gold]], Ἄρης B.19.11; Θήβα Pi.''I.''1.1; Παλλάς E.''Ph.''1372; <b class="b3">οἱ χ.</b>, a corps in the Macedonian army, Poll.1.175. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] ιδος, mit goldenem Schilde; Pind. Θήβη I. 1, 1, [[Παλλάς]] Eur. Phoen. 1381, [[Ῥώμη]] Byzan. anath. 4 (IX, 697). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] ιδος, mit goldenem Schilde; Pind. Θήβη I. 1, 1, [[Παλλάς]] Eur. Phoen. 1381, [[Ῥώμη]] Byzan. anath. 4 (IX, 697). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιδος (ὁ, ἡ)<br />[[au bouclier d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[ἀσπίς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρύσασπις:''' ῐδος (ῡ) adj. с золотым щитом или оружием ([[Θήβη]] Pind.; [[Παλλάς]] Eur.; [[Ῥώμη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρύσασπις''': [ῡ], ιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων χρυσῆν ἀσπίδα, [[Θήβη]] Πινδ. Ι. 1. 1· Παλλὰς Εὐρ. Φοίν. 1372· οἱ χρυσάσπιδες, σῶμά τι τοῦ Μακεδονικοῦ στρατοῦ, Πολυδ. Α, 175. | |lstext='''χρύσασπις''': [ῡ], ιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων χρυσῆν ἀσπίδα, [[Θήβη]] Πινδ. Ι. 1. 1· Παλλὰς Εὐρ. Φοίν. 1372· οἱ χρυσάσπιδες, σῶμά τι τοῦ Μακεδονικοῦ στρατοῦ, Πολυδ. Α, 175. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-άσπιδος, ὁ, ἡ, ΜΑ<br />(<b>το αρσ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ χρυσάσπιδες</i><br />[[σώμα]] ασπιδοφόρων του μακεδονικού στρατού<br /><b>αρχ.</b><br />οπλισμένος με [[χρυσή]] [[ασπίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[ασπίς]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀσπίς]], - | |mltxt=-άσπιδος, ὁ, ἡ, ΜΑ<br />(<b>το αρσ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ χρυσάσπιδες</i><br />[[σώμα]] ασπιδοφόρων του μακεδονικού στρατού<br /><b>αρχ.</b><br />οπλισμένος με [[χρυσή]] [[ασπίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[ασπίς]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀσπίς]], -ίδος), [[πρβλ]]. [[χάλκασπις]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρύσασπις:''' [ῡ], -ιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[χρυσή]] [[ασπίδα]], σε Πίνδ., Ευρ. | |lsmtext='''χρύσασπις:''' [ῡ], -ιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[χρυσή]] [[ασπίδα]], σε Πίνδ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
ῐδος, ὁ, ἡ, with shield of gold, Ἄρης B.19.11; Θήβα Pi.I.1.1; Παλλάς E.Ph.1372; οἱ χ., a corps in the Macedonian army, Poll.1.175.
German (Pape)
[Seite 1379] ιδος, mit goldenem Schilde; Pind. Θήβη I. 1, 1, Παλλάς Eur. Phoen. 1381, Ῥώμη Byzan. anath. 4 (IX, 697).
French (Bailly abrégé)
ιδος (ὁ, ἡ)
au bouclier d'or.
Étymologie: χρυσός, ἀσπίς.
Russian (Dvoretsky)
χρύσασπις: ῐδος (ῡ) adj. с золотым щитом или оружием (Θήβη Pind.; Παλλάς Eur.; Ῥώμη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χρύσασπις: [ῡ], ιδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων χρυσῆν ἀσπίδα, Θήβη Πινδ. Ι. 1. 1· Παλλὰς Εὐρ. Φοίν. 1372· οἱ χρυσάσπιδες, σῶμά τι τοῦ Μακεδονικοῦ στρατοῦ, Πολυδ. Α, 175.
English (Slater)
χρῡσασπις with golden shield χρύσασπι Θήβα (I. 1.1)
Greek Monolingual
-άσπιδος, ὁ, ἡ, ΜΑ
(το αρσ. στον πληθ. ως ουσ.) οἱ χρυσάσπιδες
σώμα ασπιδοφόρων του μακεδονικού στρατού
αρχ.
οπλισμένος με χρυσή ασπίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ασπίς (< ἀσπίς, -ίδος), πρβλ. χάλκασπις].
Greek Monotonic
χρύσασπις: [ῡ], -ιδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει χρυσή ασπίδα, σε Πίνδ., Ευρ.
Middle Liddell
χρύ¯σ-ασπις, ιδος, ὁ, ἡ,
with shield of gold, Pind., Eur.
