χρυσοφεγγής: Difference between revisions
From LSJ
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysofeggis | |Transliteration C=chrysofeggis | ||
|Beta Code=xrusofeggh/s | |Beta Code=xrusofeggh/s | ||
|Definition= | |Definition=χρυσοφεγγές, [[gold-beaming]], σέλας A.''Ag.''288. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] ές, goldglänzend, mit goldenem Glanz, Licht, [[σέλας]] Aesch. Ag. 279. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] ές, goldglänzend, mit goldenem Glanz, Licht, [[σέλας]] Aesch. Ag. 279. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui a l'éclat de l'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[φέγγος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσοφεγγής:''' [[сияющий или сверкающий как золото]] ([[σέλας]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσοφεγγής''': -ές, ὁ ὡς χρυσὸς λάμπων, [[χρυσαυγής]], [[σέλας]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 288. | |lstext='''χρῡσοφεγγής''': -ές, ὁ ὡς χρυσὸς λάμπων, [[χρυσαυγής]], [[σέλας]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 288. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[χρυσεοφεγγής]], -ές, Α<br />αυτός που λάμπει σαν [[χρυσάφι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φεγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέγγος]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=και [[χρυσεοφεγγής]], -ές, Α<br />αυτός που λάμπει σαν [[χρυσάφι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φεγγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φέγγος]]), [[πρβλ]]. [[μαρμαροφεγγής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χρῡσοφεγγής:''' -ές ([[φέγγος]]), αυτός που λάμπει σα [[χρυσός]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''χρῡσοφεγγής:''' -ές ([[φέγγος]]), αυτός που λάμπει σα [[χρυσός]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσο-φεγγής, ές [[φέγγος]]<br />[[gold]]-[[beaming]], Aesch. | |mdlsjtxt=χρῡσο-φεγγής, ές [[φέγγος]]<br />[[gold]]-[[beaming]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσοφεγγές, gold-beaming, σέλας A.Ag.288.
German (Pape)
[Seite 1382] ές, goldglänzend, mit goldenem Glanz, Licht, σέλας Aesch. Ag. 279.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui a l'éclat de l'or.
Étymologie: χρυσός, φέγγος.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοφεγγής: сияющий или сверкающий как золото (σέλας Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοφεγγής: -ές, ὁ ὡς χρυσὸς λάμπων, χρυσαυγής, σέλας Αἰσχύλ. Ἀγ. 288.
Greek Monolingual
και χρυσεοφεγγής, -ές, Α
αυτός που λάμπει σαν χρυσάφι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- / χρυσεο- + -φεγγής (< φέγγος), πρβλ. μαρμαροφεγγής].
Greek Monotonic
χρῡσοφεγγής: -ές (φέγγος), αυτός που λάμπει σα χρυσός, σε Αισχύλ.
