ἐνναετήρ: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (1 revision imported) |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ennaetir | |Transliteration C=ennaetir | ||
|Beta Code=e)nnaeth/r | |Beta Code=e)nnaeth/r | ||
|Definition= | |Definition=ἐνναετῆρος, ὁ, ([[ἐνναίω]]) [[inmate]], [[inhabitant]], AP9.495 (Arch.), [[varia lectio|v.l.]] in Mosch.2.123:—fem. [[ἐνναέτειρα|ἐννᾰέτειρα]], ''APl.''4.94 (Arch.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0846.png Seite 846]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0846.png Seite 846]] ἐνναετῆρος, ὁ, der [[Einwohner]], Anth. IX, 495. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ἐνναετῆρος;<br /><i>adj. m.</i><br />[[habitant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐνναίω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐννᾰετήρ''': | |lstext='''ἐννᾰετήρ''': ἐνναετῆρος, ὁ, ([[ἐνναίω]]) [[ἔνοικος]], [[κάτοικος]], Ἑλλάδος ἐνναετῆρες Ἀνθ. Π. 9. 495, Μόσχ. 2. 119: θηλ. ἐνναέτειρα Ἀνθ. Π. 4. 94. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνναετήρ]], ο (θηλ. | |mltxt=[[ἐνναετήρ]], ο (θηλ. [[ἐνναέτειρα]]) (Α) [[ενναίω]]<br />κάτοικοις, [[ένοικος]] («Ἑλλάδος ἐνναετῆρες», <b>Ανθ. Παλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνναετήρ:''' | |lsmtext='''ἐνναετήρ:''' ἐνναετῆρος, ἡ, επίσης [[ἐνναέτειρα]] ([[ἐνναίω]]), [[ένοικος]], [[συγκάτοικος]], [[κάτοικος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐνναετήρ]], | |mdlsjtxt=[[ἐνναετήρ]], ἐνναετῆρος, [[ἐνναίω]]<br />an [[inmate]], [[inhabitant]], Anth. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[inhabitant]] (female)=== | |||
Albanian: banor; Arabic: سَاكِن, سَاكِنَة, سُكَّان, أَهْل; Egyptian Arabic: ساكن; Aragonese: habitanta; Armenian: բնակիչ; Azerbaijani: sakin, əhl; Basque: biztanle, bizilagun; Belarusian: жыхар, жыхарка, насельнік, насельніца, жыцель, жыцелька; Bengali: বাসিন্দা; Bulgarian: жителка, обитателка; Catalan: habitant; Cebuano: lumulupyo; Cherokee: ᎡᎯ; Chinese Mandarin: 居民，栖居动物; Chukchi: нымытваԓьын; Czech: obyvatel, obyvatelka; Danish: indbygger; Dutch: [[bewoonster]], [[inwoonster]]; Esperanto: loĝantino, enloĝantino; Estonian: asukas; Faroese: íbúgvi; Finnish: asukas; French: [[habitante]], [[résidente]]; Galician: habitante; Georgian: მაცხოვრებელი, მკვიდრი, მცხოვრები; German: [[Einwohnerin]], [[Bewohnerin]]; Greek: [[κάτοικος]]; Ancient Greek: [[ἐγχώριος]], [[ἐνναέτειρα]], [[ἐνναετήρ]], [[ἐνναέτις]], [[ἐνοικήτειρα]], [[ἔνοικος]], [[κάτοικος]], [[οἰκήτειρα]], [[οἰκίστρια]], [[χωρῖτις]]; Hebrew: תּוֹשֶׁבֶת ,תושבת; Hindi: निवासी, रहनेवाला; Hungarian: lakos, lakó; Icelandic: íbúi; Ido: habitanto; Indonesian: pemukim, penduduk; Ingrian: asunikka; Irish: áitreabhach, áitreabhthóir; Italian: [[abitante]]; Japanese: 居住者, 住民; Kazakh: тұрғын, мекендеуші; Khmer: អ្នកស្រុក; Kikuyu: mũikari; Korean: 주민(住民), 거주자(居住者); Kurdish Northern Kurdish: rûniştvan, şênî, akincî; Kyrgyz: тургун; Latin: [[cultrix]], [[incola]], [[habitatrix]]; Latvian: iedzīvotājs; Lithuanian: gyventojas; Livonian: jelānikā; Luxembourgish: Awunnerin; Macedonian: жителка; Malay: penghuni; Maori: kainoho; Middle English: dweller; Mongolian Cyrillic: суугч; Norwegian Bokmål: innbygger; Nynorsk: ibuar, innbyggjar; Occitan: abitanta; Old Church Slavonic Cyrillic: жителинъ; Old English: būend; Pennsylvania German: Eiwuhner; Persian: ساکن, مقیم, اهل; Plautdietsch: Bewona; Polish: mieszkanka; Portuguese: [[habitante]]; Punjabi: ਵਸਨੀਕ, ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ; Romanian: locuitoare; Russian: [[жительница]], [[обитательница]]; Scots: indwaller; Serbo-Croatian Cyrillic: стано̀вница, житељка, житељица; Roman: stanòvnica, žiteljka, žíteljica; Slovak: obyvateľka; Slovene: prebivalka; Spanish: [[habitante]], [[residente]], [[lugareña]]; Swahili: mwenyeji; Swedish: invånare, inbyggare; Tajik: сокин, аҳл; Telugu: నివాసి; Thai: พลเมือง, พสกนิกร; Tofa: черлеғші; Turkish: durgun, sakin; Turkmen: ýaşaýjysy; Ukrainian: мешканка, жителька; Uzbek: yashovchi, turuvchi; Vietnamese: cư dân; Welsh: preswylydd, trigiannydd; Yoruba: olùgbé | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 9 October 2024
English (LSJ)
ἐνναετῆρος, ὁ, (ἐνναίω) inmate, inhabitant, AP9.495 (Arch.), v.l. in Mosch.2.123:—fem. ἐννᾰέτειρα, APl.4.94 (Arch.).
Spanish (DGE)
-ῆρος, ὁ
habitante c. gen. πόντοιο Mosch.2.123 (var.), χθονός AP 1.10.26, 123 (Sophronius), Ἑλλάδος AP 9.495, πάτρης Opp.H.3.207, cf. 636, Παφίης χθονός Dioscorus 1.2, cf. 11.54.
German (Pape)
[Seite 846] ἐνναετῆρος, ὁ, der Einwohner, Anth. IX, 495.
French (Bailly abrégé)
ἐνναετῆρος;
adj. m.
habitant.
Étymologie: ἐνναίω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐννᾰετήρ: ἐνναετῆρος, ὁ, (ἐνναίω) ἔνοικος, κάτοικος, Ἑλλάδος ἐνναετῆρες Ἀνθ. Π. 9. 495, Μόσχ. 2. 119: θηλ. ἐνναέτειρα Ἀνθ. Π. 4. 94.
Greek Monolingual
ἐνναετήρ, ο (θηλ. ἐνναέτειρα) (Α) ενναίω
κάτοικοις, ένοικος («Ἑλλάδος ἐνναετῆρες», Ανθ. Παλ.).
Greek Monotonic
ἐνναετήρ: ἐνναετῆρος, ἡ, επίσης ἐνναέτειρα (ἐνναίω), ένοικος, συγκάτοικος, κάτοικος, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἐνναετήρ, ἐνναετῆρος, ἐνναίω
an inmate, inhabitant, Anth.
Translations
inhabitant (female)
Albanian: banor; Arabic: سَاكِن, سَاكِنَة, سُكَّان, أَهْل; Egyptian Arabic: ساكن; Aragonese: habitanta; Armenian: բնակիչ; Azerbaijani: sakin, əhl; Basque: biztanle, bizilagun; Belarusian: жыхар, жыхарка, насельнік, насельніца, жыцель, жыцелька; Bengali: বাসিন্দা; Bulgarian: жителка, обитателка; Catalan: habitant; Cebuano: lumulupyo; Cherokee: ᎡᎯ; Chinese Mandarin: 居民，栖居动物; Chukchi: нымытваԓьын; Czech: obyvatel, obyvatelka; Danish: indbygger; Dutch: bewoonster, inwoonster; Esperanto: loĝantino, enloĝantino; Estonian: asukas; Faroese: íbúgvi; Finnish: asukas; French: habitante, résidente; Galician: habitante; Georgian: მაცხოვრებელი, მკვიდრი, მცხოვრები; German: Einwohnerin, Bewohnerin; Greek: κάτοικος; Ancient Greek: ἐγχώριος, ἐνναέτειρα, ἐνναετήρ, ἐνναέτις, ἐνοικήτειρα, ἔνοικος, κάτοικος, οἰκήτειρα, οἰκίστρια, χωρῖτις; Hebrew: תּוֹשֶׁבֶת ,תושבת; Hindi: निवासी, रहनेवाला; Hungarian: lakos, lakó; Icelandic: íbúi; Ido: habitanto; Indonesian: pemukim, penduduk; Ingrian: asunikka; Irish: áitreabhach, áitreabhthóir; Italian: abitante; Japanese: 居住者, 住民; Kazakh: тұрғын, мекендеуші; Khmer: អ្នកស្រុក; Kikuyu: mũikari; Korean: 주민(住民), 거주자(居住者); Kurdish Northern Kurdish: rûniştvan, şênî, akincî; Kyrgyz: тургун; Latin: cultrix, incola, habitatrix; Latvian: iedzīvotājs; Lithuanian: gyventojas; Livonian: jelānikā; Luxembourgish: Awunnerin; Macedonian: жителка; Malay: penghuni; Maori: kainoho; Middle English: dweller; Mongolian Cyrillic: суугч; Norwegian Bokmål: innbygger; Nynorsk: ibuar, innbyggjar; Occitan: abitanta; Old Church Slavonic Cyrillic: жителинъ; Old English: būend; Pennsylvania German: Eiwuhner; Persian: ساکن, مقیم, اهل; Plautdietsch: Bewona; Polish: mieszkanka; Portuguese: habitante; Punjabi: ਵਸਨੀਕ, ਬਾਸ਼ਿੰਦਾ; Romanian: locuitoare; Russian: жительница, обитательница; Scots: indwaller; Serbo-Croatian Cyrillic: стано̀вница, житељка, житељица; Roman: stanòvnica, žiteljka, žíteljica; Slovak: obyvateľka; Slovene: prebivalka; Spanish: habitante, residente, lugareña; Swahili: mwenyeji; Swedish: invånare, inbyggare; Tajik: сокин, аҳл; Telugu: నివాసి; Thai: พลเมือง, พสกนิกร; Tofa: черлеғші; Turkish: durgun, sakin; Turkmen: ýaşaýjysy; Ukrainian: мешканка, жителька; Uzbek: yashovchi, turuvchi; Vietnamese: cư dân; Welsh: preswylydd, trigiannydd; Yoruba: olùgbé
