εἴην: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>opt. de</i> [[εἰμί]]. | |btext=<i>opt. de</i> [[εἰμί]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἴην:''' opt. к [[εἰμί]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εἴην:''' ευκτ. του [[εἰμί]] ([[sum]])· [[εἶεν]], γʹ πληθ. αντί [[εἴησαν]]. | |lsmtext='''εἴην:''' ευκτ. του [[εἰμί]] ([[sum]])· [[εἶεν]], γʹ πληθ. αντί [[εἴησαν]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 3 October 2022
English (LSJ)
French (Bailly abrégé)
opt. de εἰμί.
Russian (Dvoretsky)
εἴην: opt. к εἰμί.
Greek (Liddell-Scott)
εἴην: εὐκτ. ἀορ. β΄ τοῦ ἵημι· ἀλλ’ εἴην εὐκτ. ἐνεστ. τοῦ εἰμὶ (ὑπάρχω).
English (Strong)
optative (i.e. English subjunctive) present of εἰμί (including the other person); might (could, would, or should) be: mean, + perish, should be, was, were.
