βάρδιστος: Difference between revisions
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vardistos | |Transliteration C=vardistos | ||
|Beta Code=ba/rdistos | |Beta Code=ba/rdistos | ||
|Definition=η, ον, poet. for [[βράδιστος]], Sup. of [[βραδύς]], | |Definition=η, ον, ''poet.'' for [[βράδιστος]], Sup. of [[βραδύς]], Il.23.310, Theoc.15.104, Doroth.(?)ap.Heph.Astr.3.30: Comp. βαρδύτερος Theoc.29.30. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>poét. p.</i> βραδύτατος, v. [[βραδύς]]. | |btext=<i>poét. p.</i> βραδύτατος, v. [[βραδύς]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βάρδιστος]] superl. van [[βραδύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βάρδιστος:''' эп. (= [[βράδιστος]]) superl. к βραούς. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βάρδιστος:''' -η, -ον, από Επικ. μετάθ. αντί <i>βράδιστος</i>· υπερθ. του [[βραδύς]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[βαρδύτερος]], αντί <i>βραδύτερος</i>, <i>σε</i> Θεόκρ. | |lsmtext='''βάρδιστος:''' -η, -ον, από Επικ. μετάθ. αντί <i>βράδιστος</i>· υπερθ. του [[βραδύς]], σε Ομήρ. Ιλ.· [[βαρδύτερος]], αντί <i>βραδύτερος</i>, <i>σε</i> Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[by epic metath. for βράδιστος, Sup.of [[βραδύς]], Il.] | |mdlsjtxt=[by epic metath. for βράδιστος, Sup.of [[βραδύς]], Il.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, poet. for βράδιστος, Sup. of βραδύς, Il.23.310, Theoc.15.104, Doroth.(?)ap.Heph.Astr.3.30: Comp. βαρδύτερος Theoc.29.30.
Spanish (DGE)
βαρδύτερος v. βραδύς.
German (Pape)
[Seite 433] poet. für βράδιστος, superl. von βραδύς, Il. 23, 310. 530; Theocr. 15, 140; nach Greg. Cor. dorisch.
French (Bailly abrégé)
poét. p. βραδύτατος, v. βραδύς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Russian (Dvoretsky)
βάρδιστος: эп. (= βράδιστος) superl. к βραούς.
Greek (Liddell-Scott)
βάρδιστος: -η, -ον, ποιητ. ἀντὶ βράδιστος, ὑπερθ. τοῦ βραδὺς Ἰλ. Ψ. 310· ἕτερος τύπος βαρδύτερος ἀπαντᾷ παρὰ Θεοκρ. 29. 30.
English (Autenrieth)
see βραδύς.
Greek Monotonic
βάρδιστος: -η, -ον, από Επικ. μετάθ. αντί βράδιστος· υπερθ. του βραδύς, σε Ομήρ. Ιλ.· βαρδύτερος, αντί βραδύτερος, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
[by epic metath. for βράδιστος, Sup.of βραδύς, Il.]
