νεοπαθής: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neopathis | |Transliteration C=neopathis | ||
|Beta Code=neopaqh/s | |Beta Code=neopaqh/s | ||
|Definition= | |Definition=νεοπαθές, = [[νεοπενθής]] ''1'', A.''Eu.''514 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />dont la souffrance est récente.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[πάθος]]. | |btext=ής, ές :<br />[[dont la souffrance est récente]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[πάθος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοπᾰθής:''' [[погруженный в свежую скорбь]] (πατὴρ ἢ [[τεκοῦσα]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νεοπαθής]], -ές (Α)<br />αυτός που πρόσφατα υπέπεσε σε [[πένθος]] ή σε [[οδύνη]] («ἢ τεκοῦσα νεοπαθὴς οἶκτον οἰκτίσαιτ'», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>παθ</i>-, <b>πρβλ.</b> <i>ἔ</i>-<i>παθ</i>-<i>ον</i>, αόρ. β' του [[πάσχω]]), | |mltxt=[[νεοπαθής]], -ές (Α)<br />αυτός που πρόσφατα υπέπεσε σε [[πένθος]] ή σε [[οδύνη]] («ἢ τεκοῦσα νεοπαθὴς οἶκτον οἰκτίσαιτ'», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>παθ</i>-, <b>πρβλ.</b> <i>ἔ</i>-<i>παθ</i>-<i>ον</i>, αόρ. β' του [[πάσχω]]), [[πρβλ]]. [[πολυπαθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεοπᾰθής:''' -ές ([[πάθος]]), = [[νεοπενθής]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''νεοπᾰθής:''' -ές ([[πάθος]]), = [[νεοπενθής]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεο-πᾰθής, ές [[πάθος]] = [[νεοπενθής]], Aesch.] | |mdlsjtxt=νεο-πᾰθής, ές [[πάθος]] = [[νεοπενθής]], Aesch.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:16, 25 August 2023
English (LSJ)
νεοπαθές, = νεοπενθής 1, A.Eu.514 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 243] ές, in frischem Schmerz, τεκοῦσα νεοπαθής, Aesch. Eum. 489.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
dont la souffrance est récente.
Étymologie: νέος, πάθος.
Russian (Dvoretsky)
νεοπᾰθής: погруженный в свежую скорбь (πατὴρ ἢ τεκοῦσα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
νεοπᾰθής: -ές, = νεοπενθής, Αἰσχύλ. Εὐμ. 514· πρβλ. νεοπευθής.
Greek Monolingual
νεοπαθής, -ές (Α)
αυτός που πρόσφατα υπέπεσε σε πένθος ή σε οδύνη («ἢ τεκοῦσα νεοπαθὴς οἶκτον οἰκτίσαιτ'», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -παθής (< θ. παθ-, πρβλ. ἔ-παθ-ον, αόρ. β' του πάσχω), πρβλ. πολυπαθής].
Greek Monotonic
νεοπᾰθής: -ές (πάθος), = νεοπενθής, σε Αισχύλ.
