λεβίας: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=levias | |Transliteration C=levias | ||
|Beta Code=lebi/as | |Beta Code=lebi/as | ||
|Definition=ου, ὁ, a kind of [[fish]], | |Definition=-ου, ὁ, a kind of [[fish]], Ar.''Fr.''414 ([[λέβιοι]] codd.Ath.), Ephipp. 12.4, Diph.17.9, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />sorte de poisson.<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[sorte de poisson]].<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λεβίας]], ὁ (Α)<br />[[είδος]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>ίας</i> ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[λεβίας]], ὁ (Α)<br />[[είδος]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>ίας</i> ([[πρβλ]]. [[ξιφίας]]) και, [[κατά]] μία [[άποψη]], συνδέεται με το αιγυπτ. [[ἀλάβης]], [[είδος]] ψαριού]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ, a kind of fish, Ar.Fr.414 (λέβιοι codd.Ath.), Ephipp. 12.4, Diph.17.9, etc.
German (Pape)
[Seite 21] ὁ, ein Fisch, sonst ἥπατος, Ath. VII, 301 c, IV, 132 d steht auch λέβιοι.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de poisson.
Étymologie: DELG pas d'étym.
Greek (Liddell-Scott)
λεβίας: -ου, ὁ, εἶδος ἰχθύος, Λατ. lebias, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 365 (ἐν τοῖς Ἀντιγράφοις λέβιος), Ἔφιππ. ἐν «Κύδωνι» 1. 4, Δίφιλ. ἐν «Ἀπολιπούσῃ» 1. 9, κτλ., Ἡσύχ.
Greek Monolingual
λεβίας, ὁ (Α)
είδος ψαριού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. εμφανίζει επίθημα -ίας (πρβλ. ξιφίας) και, κατά μία άποψη, συνδέεται με το αιγυπτ. ἀλάβης, είδος ψαριού].
Frisk Etymological English
-ου
Grammatical information: m.
Meaning: name of an unknown sweetwaterfish (hell. com.); after H. also = τὰ λεπίδας ἔχοντα ταρίχη.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Formation as ἀκανθίας a. o. (Chantraine Form. 94), further unclear. Thompson Fishes s. v. reminds of the Egypt. fish ἀλ(λ)άβης (Str., Ath.); but see s.v. Perh. Pre-Greek.
Frisk Etymology German
λεβίας: -ου
{lebías}
Grammar: m.
Meaning: N. eines unbekannten Süßwasserfisches (hell. Kom.); nach H. auch = τὰ λεπίδας ἔχοντα ταρίχη.
Etymology: Bildung wie ἀκανθίας u. a. (Chantraine Form. 94), sonst dunkel. Thompson Fishes s. v. erinnert an den ägypt. Fisch ἀλ(λ)άβης (Str., Ath. u. a.).
Page 2,94
