ταχυπειθής: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tachypeithis | |Transliteration C=tachypeithis | ||
|Beta Code=taxupeiqh/s | |Beta Code=taxupeiqh/s | ||
|Definition= | |Definition=ταχυπειθές,<br><span class="bld">A</span> [[soon persuaded]], [[credulous]], Theoc.2.138, 7.38, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 22.79.<br><span class="bld">II</span> [[obeying quickly]] or [[obeying easily]], ἀνέμων ῥιπή Tryph. 528. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> facile à persuader, crédule;<br /><b>2</b> docile.<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]], [[πείθω]]. | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[facile à persuader]], [[crédule]];<br /><b>2</b> [[docile]].<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]], [[πείθω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰχῠπειθής:''' [[легко убеждаемый]], [[сговорчивый]], [[доверчивый]] Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΜΑ<br />[[εύπιστος]] («ἐγὼ δέ τις οὐ [[ταχυπειθής]]», Θεόφρ.)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που υπακούει εύκολα ή [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ταχυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πειθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πείθω]]), | |mltxt=-ές, ΜΑ<br />[[εύπιστος]] («ἐγὼ δέ τις οὐ [[ταχυπειθής]]», Θεόφρ.)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που υπακούει εύκολα ή [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ταχυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πειθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πείθω]]), [[πρβλ]]. [[εὐπειθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τᾰχῠπειθής:''' -ές, αυτός που πείθεται [[γρήγορα]], [[εύπιστος]], σε Θεόκρ. | |lsmtext='''τᾰχῠπειθής:''' -ές, αυτός που πείθεται [[γρήγορα]], [[εύπιστος]], σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τᾰχῠ-πειθής, ές<br />[[soon]] persuaded, [[credulous]], Theocr. | |mdlsjtxt=τᾰχῠ-πειθής, ές<br />[[soon]] persuaded, [[credulous]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ταχυπειθές,
A soon persuaded, credulous, Theoc.2.138, 7.38, Nonn. D. 22.79.
II obeying quickly or obeying easily, ἀνέμων ῥιπή Tryph. 528.
German (Pape)
[Seite 1076] ές, schnell od. leicht überredet, leichtgläubig, Theocr. 2, 138. 7, 38; – schnell, leicht gehorchend.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 facile à persuader, crédule;
2 docile.
Étymologie: ταχύς, πείθω.
Russian (Dvoretsky)
τᾰχῠπειθής: легко убеждаемый, сговорчивый, доверчивый Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰχῠπειθής: -ές, ὁ ταχέως πειθόμενος, εὔπιστος, Θεόκρ. 2. 138., 7. 38. ΙΙ. ὁ ταχέως ἢ εὐκόλως ὑπακούων, Τρυφιόδ. (ὀρθότ. Τριφ-. 528.
Greek Monolingual
-ές, ΜΑ
εύπιστος («ἐγὼ δέ τις οὐ ταχυπειθής», Θεόφρ.)
αρχ.
αυτός που υπακούει εύκολα ή γρήγορα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ταχυ- + -πειθής (< πείθω), πρβλ. εὐπειθής].
Greek Monotonic
τᾰχῠπειθής: -ές, αυτός που πείθεται γρήγορα, εύπιστος, σε Θεόκρ.
