ἀποκαυλίζω: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apokavlizo | |Transliteration C=apokavlizo | ||
|Beta Code=a)pokauli/zw | |Beta Code=a)pokauli/zw | ||
|Definition=(καυλός) [[break off by the stalk]]: hence, [[break short off]], | |Definition=([[καυλός]]) [[break off by the stalk]]: hence, [[break short off]], [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''717, Th.2.76:—Pass., to [[be so broken]], to [[be fractured across,]] Hp.''Fract.''45, ''Art.''33. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> ἀπεκαύλιζον;<br />briser la tige ; briser net <i>ou</i> complètement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[καυλός]]. | |btext=<i>impf.</i> ἀπεκαύλιζον;<br />briser la tige ; briser net <i>ou</i> complètement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[καυλός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποκαυλίζω:''' [[отламывать]], [[отбивать]], [[сносить]] (τραχήλους ξύλῳ Eur.; τὸ προέχον τῆς ἐμβολῆς Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποκαυλίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i> ([[καυλός]]), [[αποκόπτω]] το [[στέλεχος]], τον κορμό, το [[κλαδί]] ή το [[κοτσάνι]]· [[σμικρύνω]] αποκόπτοντας, σε Ευρ., Θουκ. | |lsmtext='''ἀποκαυλίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i> ([[καυλός]]), [[αποκόπτω]] το [[στέλεχος]], τον κορμό, το [[κλαδί]] ή το [[κοτσάνι]]· [[σμικρύνω]] αποκόπτοντας, σε Ευρ., Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καυλός]]<br />to [[break]] off by the [[stalk]]: to [[break]] [[short]] off, Eur., Thuc. | |mdlsjtxt=[[καυλός]]<br />to [[break]] off by the [[stalk]]: to [[break]] [[short]] off, Eur., Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[decutere]]'', to [[shake off]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.76.4/ 2.76.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:45, 16 November 2024
English (LSJ)
(καυλός) break off by the stalk: hence, break short off, E.Supp.717, Th.2.76:—Pass., to be so broken, to be fractured across, Hp.Fract.45, Art.33.
Spanish (DGE)
partir, romper κυνέας θερίζων κἀποκαυλίζων ξύλῳ E.Supp.717, τὸ προῦχον τῆς ἐμβολῆς Th.2.76, τὰ πλεονάζοντα Hierocl.p.15
•medic. fracturar en v. pas. ἢν δὲ ἀποκαυλισθῇ παντάπασιν τὸ ὀστέον si la fractura del hueso es completa Hp.Art.33, cf. 14, 32, Fract.45, Gal.10.424
•τὸ ἀποκεκαυλισμένον la fractura Hp.Art.33.
German (Pape)
[Seite 306] eigtl. den Stengel abbrechen, ganzdurchbrechen, Hippocr. im pass.; abschlagen, Eur. Suppl. 117, nach Canter's Conj.; τὸ προέχον τῆς ἐμβολῆς Thuc. 2, 76.
French (Bailly abrégé)
impf. ἀπεκαύλιζον;
briser la tige ; briser net ou complètement.
Étymologie: ἀπό, καυλός.
Russian (Dvoretsky)
ἀποκαυλίζω: отламывать, отбивать, сносить (τραχήλους ξύλῳ Eur.; τὸ προέχον τῆς ἐμβολῆς Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποκαυλίζω: μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, (καυλὸς) ἀποκόπτω τὸν καυλόν, τὸ στέλεχος, ἀποκόπτω, σμικρύνω, Εὐρ. Ἱκ. 717, Θουκ. 2. 76: - Παθ. θραύομαι, θραύομαι ἐν τῷ μέσῳ, Ἱππ. περὶ Ἀγμ. 778, περὶ Ἄρθρ. 799: - Ρηματ. ἐπίθ. -ιστέον, Ὀρειβάσ. (Mai). 18.
Greek Monolingual
ἀποκαυλίζω (Α) καυλός
1. αποκόπτω τον βλαστό, το στέλεχος φυτού
2. κόβω κάτι που προεξέχει
3. τσακίζω, θρυμματίζω.
Greek Monotonic
ἀποκαυλίζω: Αττ. μέλ. -ῐῶ (καυλός), αποκόπτω το στέλεχος, τον κορμό, το κλαδί ή το κοτσάνι· σμικρύνω αποκόπτοντας, σε Ευρ., Θουκ.
Middle Liddell
καυλός
to break off by the stalk: to break short off, Eur., Thuc.
