ἁβρόγοος: Difference between revisions
From LSJ
τίνας ἀπέκτεινας, ὦ ἀφρονεστάτη θύγατερ; → You are completely out of your mind, daughter! Who are those you have killed?
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avrogoos | |Transliteration C=avrogoos | ||
|Beta Code=a(bro/goos | |Beta Code=a(bro/goos | ||
|Definition= | |Definition=ἁβρόγοον, [[wailing womanishly]], A.Pers.541. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui gémit comme une femme.<br />'''Étymologie:''' [[ἁβρός]], [[γόος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui gémit comme une femme]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁβρός]], [[γόος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=Περσίδες, <i>[[weibisch]] [[klagend]]</i>, Aesch. <i>Pers</i>. 533, wo [[Schütz]] ἁβρόχοοι [[lesen]] wollte. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁβρόγοος:''' [[кротко жалующийся]], [[жалобно рыдающий]] (Περσίδες Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁβρόγοος:''' -ον, αυτός που θρηνεί με [[θηλυπρέπεια]], δηλ. σαν [[γυναίκα]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἁβρόγοος:''' -ον, αυτός που θρηνεί με [[θηλυπρέπεια]], δηλ. σαν [[γυναίκα]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[wailing]] [[womanishly]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[wailing]] [[womanishly]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:43, 25 August 2023
English (LSJ)
ἁβρόγοον, wailing womanishly, A.Pers.541.
Spanish (DGE)
-ον
de tierno llanto, de refinado llanto Περσίδες A.Pers.541, cf. ἁβροπενθής.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui gémit comme une femme.
Étymologie: ἁβρός, γόος.
German (Pape)
Περσίδες, weibisch klagend, Aesch. Pers. 533, wo Schütz ἁβρόχοοι lesen wollte.
Russian (Dvoretsky)
ἁβρόγοος: кротко жалующийся, жалобно рыдающий (Περσίδες Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁβρόγοος: -ον, = θρηνῶν ὡς γυνή. Αἰσχύλ. Πέρσ. 541.
Greek Monotonic
ἁβρόγοος: -ον, αυτός που θρηνεί με θηλυπρέπεια, δηλ. σαν γυναίκα, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
wailing womanishly, Aesch.
