κουφολογία: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koufologia | |Transliteration C=koufologia | ||
|Beta Code=koufologi/a | |Beta Code=koufologi/a | ||
|Definition=ἡ, [[light talk]], | |Definition=ἡ, [[light talk]], [[nonsense]], Th.4.28, App. ''Hisp.''38, Plu.2.855b. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />parole dite à la légère.<br />'''Étymologie:''' [[κουφολόγος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[parole dite à la légère]].<br />'''Étymologie:''' [[κουφολόγος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κουφολογία -ας, ἡ [[[κοῦφος]], [[λέγω]]] [[lichtzinnig gepraat]], [[opschepperij]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[leichtsinnige Rede]], [[unbedachtsames Geschwätz]]</i>, Thuc. 4.28 und Sp., wie Plut. und App. <i>Hisp</i>. 38. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κουφολογία''': ἡ, ἀκριτολογία, Θουκ. 4. 28, Ἀππ. Ἰβηρ. 38, Πλούτ. 2. 855Β. | |lstext='''κουφολογία''': ἡ, [[ακριτολογία|ἀκριτολογία]], Θουκ. 4. 28, Ἀππ. Ἰβηρ. 38, Πλούτ. 2. 855Β. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 17:23, 23 January 2024
English (LSJ)
ἡ, light talk, nonsense, Th.4.28, App. Hisp.38, Plu.2.855b.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
parole dite à la légère.
Étymologie: κουφολόγος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κουφολογία -ας, ἡ [κοῦφος, λέγω] lichtzinnig gepraat, opschepperij.
German (Pape)
ἡ, leichtsinnige Rede, unbedachtsames Geschwätz, Thuc. 4.28 und Sp., wie Plut. und App. Hisp. 38.
Russian (Dvoretsky)
κουφολογία: ἡ легкомысленные речи или пустая похвальба Thuc., Plut.
Greek Monolingual
κουφολογία, ἡ (Α) κουφολογώ
απερίσκεπτα λόγια («τοῖς δὲ Ἀθηναῖοις ἐνέπεσε μέν τι καὶ γέλωτος τῆ κουφολογίᾳ αύτοῦ», Θουκ.).
Greek Monotonic
κουφολογία: ἡ, κενά λόγια, ακριτολογία, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
κουφολογία: ἡ, ἀκριτολογία, Θουκ. 4. 28, Ἀππ. Ἰβηρ. 38, Πλούτ. 2. 855Β.
Middle Liddell
κουφολογία, ἡ,
light talking, Thuc. [from κουφολόγος
