βοητύς: Difference between revisions
From LSJ
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voitys | |Transliteration C=voitys | ||
|Beta Code=bohtu/s | |Beta Code=bohtu/s | ||
|Definition=ύος, ἡ, Ep. for [[βόησις]], | |Definition=ύος, ἡ, Ep. for [[βόησις]], Od.1.369. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ύος (ἡ) :<br />cri.<br />'''Étymologie:''' [[βοάω]]. | |btext=ύος (ἡ) :<br />[[cri]].<br />'''Étymologie:''' [[βοάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βοητύς]] -ύος, ἡ [[βοή]] geschreeuw. | |elnltext=[[βοητύς]] -ύος, ἡ [[βοή]] [[geschreeuw]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βοητύς:''' ύος ἡ крик Hom. | |elrutext='''βοητύς:''' ύος ἡ [[крик]] Hom. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 12:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ύος, ἡ, Ep. for βόησις, Od.1.369.
Spanish (DGE)
-ύος, ἡ
grito μηδὲ β. ἔστω Od.1.369.
• Etimología: v. βοή.
German (Pape)
[Seite 452] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
cri.
Étymologie: βοάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βοητύς -ύος, ἡ βοή geschreeuw.
Russian (Dvoretsky)
βοητύς: ύος ἡ крик Hom.
Greek (Liddell-Scott)
βοητύς: -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ βόησις, Ὀδ. Α. 369.
English (Autenrieth)
ύος (βοάω): clamor, Od. 1.369†.
Greek Monolingual
βοητύς (-ύος), η (Α) βοώ
η βόησις.
Greek Monotonic
βοητύς: -ύος, ἡ (βοάω), οχλοβοή, αναστάτωση, φωνασκίες, σε Ομήρ. Οδ.
