σιωπηρός: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=siopiros | |Transliteration C=siopiros | ||
|Beta Code=siwphro/s | |Beta Code=siwphro/s | ||
|Definition=ά, όν, = [[σιωπηλός]] ([[silent]], [[still]], [[quiet]], [[taciturnity]], [[calm]]), ''AP'' 7.199, 211 (both Tymn.) ; σιωπηρότερος (σιωπηλότερος as cited in Ath. 5.188a) X. ''Smp.'' 1.9. Adv. [[σιωπηρῶς]] '' | |Definition=ά, όν, = [[σιωπηλός]] ([[silent]], [[still]], [[quiet]], [[taciturnity]], [[calm]]), ''AP'' 7.199, 211 (both Tymn.) ; σιωπηρότερος (σιωπηλότερος as cited in Ath. 5.188a) X. ''Smp.'' 1.9. Adv. [[σιωπηρῶς]] ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σιωπηρός -ά -όν [σιωπή] stil, zwijgend:. σιωπηραὶ νυκτός... ὁδοί de stille wegen van de nacht AP 7.199.4. | |elnltext=σιωπηρός -ά -όν [σιωπή] [[stil]], [[zwijgend]]:. σιωπηραὶ νυκτός... ὁδοί de stille wegen van de nacht AP 7.199.4. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[σιωπηρός]], -ά, -όν, ΝΑ<br />[[σιωπηλός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που γίνεται σε [[κατάσταση]] σιωπής ή αυτός που δηλώνεται με [[σιωπή]] («σιωπηρή [[συγκατάβαση]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σιωπηρώς</i> / <i>σιωπηρῶς</i> ΝΑ<br />με [[σιγή]], σιωπηλά<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[χωρίς]] [[κανείς]] να δηλώνει ή να αναφέρει [[κάτι]] («η απόφασή του έγινε σιωπηρώς αποδεκτή»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σιωπή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=-ή, -ό / [[σιωπηρός]], -ά, -όν, ΝΑ<br />[[σιωπηλός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που γίνεται σε [[κατάσταση]] σιωπής ή αυτός που δηλώνεται με [[σιωπή]] («σιωπηρή [[συγκατάβαση]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>σιωπηρώς</i> / <i>σιωπηρῶς</i> ΝΑ<br />με [[σιγή]], σιωπηλά<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[χωρίς]] [[κανείς]] να δηλώνει ή να αναφέρει [[κάτι]] («η απόφασή του έγινε σιωπηρώς αποδεκτή»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σιωπή]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> [[νοσηρός]], [[τολμηρός]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σιωπηρός:''' -ά, -όν, = το προηγ., σε Ξεν. | |lsmtext='''σιωπηρός:''' -ά, -όν, = το προηγ., σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ά, όν, = σιωπηλός (silent, still, quiet, taciturnity, calm), AP 7.199, 211 (both Tymn.) ; σιωπηρότερος (σιωπηλότερος as cited in Ath. 5.188a) X. Smp. 1.9. Adv. σιωπηρῶς Glossaria.
German (Pape)
[Seite 887] minder gebr. Nebenform für σιωπ ηλός, L. Dind. u. Bornem. Xen. Conv. 1, 9; vgl. B. A. 113; νυκτὸς ὁδοί, Tymn. 2 (VII, 199).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιωπηρός -ά -όν [σιωπή] stil, zwijgend:. σιωπηραὶ νυκτός... ὁδοί de stille wegen van de nacht AP 7.199.4.
Russian (Dvoretsky)
σιωπηρός: Xen., Anth. = σιωπηλός.
Greek (Liddell-Scott)
σιωπηρός: -ά, -όν, τύπος ἰσοδύναμος πρὸς τὸν προηγούμενον, Ἀνθ. Π. 7. 199, 211· σιωπηρότερος (-λότερος), ὡς μνημονεύεται ἐν Ἀθην. 188Α), Ξεν. Συμπ. 1, 9. Ἐπίρρ. -ρῶς, Mai Coll. Vat. 7, ἐν τέλ..
Greek Monolingual
-ή, -ό / σιωπηρός, -ά, -όν, ΝΑ
σιωπηλός
νεοελλ.
αυτός που γίνεται σε κατάσταση σιωπής ή αυτός που δηλώνεται με σιωπή («σιωπηρή συγκατάβαση»).
επίρρ...
σιωπηρώς / σιωπηρῶς ΝΑ
με σιγή, σιωπηλά
νεοελλ.
χωρίς κανείς να δηλώνει ή να αναφέρει κάτι («η απόφασή του έγινε σιωπηρώς αποδεκτή»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < σιωπή + κατάλ. -ηρός (πρβλ. νοσηρός, τολμηρός)].
Greek Monotonic
σιωπηρός: -ά, -όν, = το προηγ., σε Ξεν.
