νυκτοθήρας: Difference between revisions
From LSJ
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktothiras | |Transliteration C=nyktothiras | ||
|Beta Code=nuktoqh/ras | |Beta Code=nuktoqh/ras | ||
|Definition=ου, ὁ, [[one who hunts by night]], | |Definition=-ου, ὁ, [[one who hunts by night]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 4.7.4. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />chasseur de nuit.<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[θηράω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[chasseur de nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]], [[θηράω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[Nachtjäger]]</i>, Xen. <i>Mem</i>. 4.7.4. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''νυκτοθήρας:''' ου ὁ ночной охотник Xen. | |elrutext='''νυκτοθήρας:''' ου ὁ [[ночной охотник]] Xen. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[νυκτοθήρας]])<br />[[κυνηγός]] που κυνηγά τη [[νύχτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>θήρας</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θήρα]]), | |mltxt=ο (Α [[νυκτοθήρας]])<br />[[κυνηγός]] που κυνηγά τη [[νύχτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>θήρας</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θήρα]]), [[πρβλ]]. [[χρυσοθήρας]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νυκτοθήρας:''' -ου, ὁ ([[θηράω]]), αυτός που τη [[νύχτα]] επιδίδεται στο [[κυνήγι]], σε Ξεν. | |lsmtext='''νυκτοθήρας:''' -ου, ὁ ([[θηράω]]), αυτός που τη [[νύχτα]] επιδίδεται στο [[κυνήγι]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ, one who hunts by night, X.Mem. 4.7.4.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
chasseur de nuit.
Étymologie: νύξ, θηράω.
German (Pape)
ὁ, Nachtjäger, Xen. Mem. 4.7.4.
Russian (Dvoretsky)
νυκτοθήρας: ου ὁ ночной охотник Xen.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτοθήρας: -ου, ὁ διὰ νυκτὸς θηρεύων, Ξεν. Ἀπομν. 4. 7 .4.
Greek Monolingual
ο (Α νυκτοθήρας)
κυνηγός που κυνηγά τη νύχτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύξ, νυκτός + -θήρας (< θήρα), πρβλ. χρυσοθήρας].
Greek Monotonic
νυκτοθήρας: -ου, ὁ (θηράω), αυτός που τη νύχτα επιδίδεται στο κυνήγι, σε Ξεν.
