πωλοδάμνης: Difference between revisions
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polodamnis | |Transliteration C=polodamnis | ||
|Beta Code=pwloda/mnhs | |Beta Code=pwloda/mnhs | ||
|Definition= | |Definition=πωλοδάμνου, ὁ, [[horsebreaker]], X.''Eq.''2.2,3, Porph.''Abst.''3.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />qui dompte de jeunes chevaux.<br />'''Étymologie:''' [[πῶλος]], [[δάμνημι]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[qui dompte de jeunes chevaux]].<br />'''Étymologie:''' [[πῶλος]], [[δάμνημι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πωλοδάμνης:''' ου ὁ объездчик лошадей Xen. | |elrutext='''πωλοδάμνης:''' ου ὁ [[объездчик лошадей]] Xen. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πωλο-δάμνης, ου, ὁ, [[δαμάω]]<br />a horsebreaker, Xen. | |mdlsjtxt=πωλο-δάμνης, ου, ὁ, [[δαμάω]]<br />a horsebreaker, Xen. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[horsebreaker]]=== | |||
German: [[Zureiter]], [[Zureiterin]], [[Bereiter]], [[Bereiterin]]; Ancient Greek: [[πωλοδάμνης]], [[πωλευτής]]; Polish: ujeżdżacz | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:17, 25 August 2023
English (LSJ)
πωλοδάμνου, ὁ, horsebreaker, X.Eq.2.2,3, Porph.Abst.3.6.
German (Pape)
[Seite 827] ὁ, der ein Fohlen bändigt, ein junges Pferd abrichtet und zureitet; Xen. oec. 13, 7; de re equ. 2, 1; Reitlehrer, Teles bei Stob. flor. 98, 72.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui dompte de jeunes chevaux.
Étymologie: πῶλος, δάμνημι.
Russian (Dvoretsky)
πωλοδάμνης: ου ὁ объездчик лошадей Xen.
Greek (Liddell-Scott)
πωλοδάμνης: -ου, ὁ, (δαμάω) ὁ δαμάζων, ἡμερώνων ἵππους, δαμαστὴς ἵππων, πολὺ δὲ κρείττων τοῦ πωλοδάμνην εἶναι τῷ μὲν νέῳ εὐεξίας τε ἐπιμελεῖσθαι τῆς ἑαυτοῦ κλπ. Ξεν. Ἱππ. 2, 1 καὶ 3, κτλ.
Greek Monolingual
ὁ, Α
ο πωλευτής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πῶλος «πουλάρι» + -δάμνης (< δάμνημι «δαμάζω»)].
Greek Monotonic
πωλοδάμνης: -ου, ὁ (δαμάω), δαμαστής αλόγων, σε Ξεν.
Middle Liddell
πωλο-δάμνης, ου, ὁ, δαμάω
a horsebreaker, Xen.
Translations
horsebreaker
German: Zureiter, Zureiterin, Bereiter, Bereiterin; Ancient Greek: πωλοδάμνης, πωλευτής; Polish: ujeżdżacz
