foetidus: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=foetidus foetida, foetidum ADJ :: having bad smell, stinking | |lnetxt=foetidus foetida, foetidum ADJ :: [[having bad smell]], [[stinking]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=foetidus (faetidus, fētidus), a, um, Adi. m. Compar. ([[foeteo]]), übelriechend, stinkend, I) eig.: [[anima]], Plaut. u. Titin. fr.: os, Cic.: [[corpus]], Suet.: foetidiores deiectiones, Cels.: Superl., Augustin. de mor. Manich. 16: [[ille]] foetidissimus [[serpens]], Salv. adv. avar. 1, 1. – II) übtr., [[ekelhaft]], [[widrig]], [[libido]], Prud. perist. 2, 245. | |georg=foetidus (faetidus, fētidus), a, um, Adi. m. Compar. ([[foeteo]]), übelriechend, stinkend, I) eig.: [[anima]], Plaut. u. Titin. fr.: os, Cic.: [[corpus]], Suet.: foetidiores deiectiones, Cels.: Superl., Augustin. de mor. Manich. 16: [[ille]] foetidissimus [[serpens]], Salv. adv. avar. 1, 1. – II) übtr., [[ekelhaft]], [[widrig]], [[libido]], Prud. perist. 2, 245. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=foetidus, a, um. ''adj''. ''c''. :: [[臭者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[foul-smelling]]=== | |||
Danish: ildelugtende; Dutch: [[kwalijkriekend]], [[stinkend]]; German: [[faulig riechend]], [[stinkend]], [[übel riechend]], [[übelriechend]]; Greek: [[απόζων]], [[βρομερός]], [[βρωμερός]], [[βρομώδης]], [[δύσοσμος]], [[δυσώδης]], [[κάκοσμος]], [[μεφιτικός]], [[οζώδης]], [[που βρομάει]], [[που έχει άσχημη μυρωδιά]], [[που μυρίζει]], [[που μυρίζει άσχημα]]; Ancient Greek: [[βαρύοσμος]], [[βδελυρός]], [[βδελυχρός]], [[βρομῶδες]], [[βρομώδης]], [[βρυώδης]], [[βρωμῶδες]], [[βρωμώδης]], [[γράσων]], [[δυσαής]], [[δυσῶδες]], [[δυσώδης]], [[ἔμβρωμος]], [[κάκοσμος]]; Hungarian: büdös, bűzös, rossz szagú; Latin: [[foetidus]]; Malayalam: ദുർഗന്ധമുള്ള; Norwegian Bokmål: illeluktende; Ottoman Turkish: آغر; Spanish: [[maloliente]], [[fétido]]; Swedish: illaluktande | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 13 June 2024
Latin > English
foetidus foetida, foetidum ADJ :: having bad smell, stinking
Latin > English (Lewis & Short)
foetĭdus: v. fetidus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fœtĭdus,¹⁴ a, um (fœteo), fétide, qui sent mauvais : Pl. Capt. 813 ; Cato Agr. 3, 4 ; Cic. Pis. 13 || [fig.] dégoûtant, sale : Prud. Perist. 2, 245 || -dior Arn. 7, 16 ; -dissimus Cassiod. Hist. eccl. 7, 11.
Latin > German (Georges)
foetidus (faetidus, fētidus), a, um, Adi. m. Compar. (foeteo), übelriechend, stinkend, I) eig.: anima, Plaut. u. Titin. fr.: os, Cic.: corpus, Suet.: foetidiores deiectiones, Cels.: Superl., Augustin. de mor. Manich. 16: ille foetidissimus serpens, Salv. adv. avar. 1, 1. – II) übtr., ekelhaft, widrig, libido, Prud. perist. 2, 245.
Latin > Chinese
foetidus, a, um. adj. c. :: 臭者
Translations
foul-smelling
Danish: ildelugtende; Dutch: kwalijkriekend, stinkend; German: faulig riechend, stinkend, übel riechend, übelriechend; Greek: απόζων, βρομερός, βρωμερός, βρομώδης, δύσοσμος, δυσώδης, κάκοσμος, μεφιτικός, οζώδης, που βρομάει, που έχει άσχημη μυρωδιά, που μυρίζει, που μυρίζει άσχημα; Ancient Greek: βαρύοσμος, βδελυρός, βδελυχρός, βρομῶδες, βρομώδης, βρυώδης, βρωμῶδες, βρωμώδης, γράσων, δυσαής, δυσῶδες, δυσώδης, ἔμβρωμος, κάκοσμος; Hungarian: büdös, bűzös, rossz szagú; Latin: foetidus; Malayalam: ദുർഗന്ധമുള്ള; Norwegian Bokmål: illeluktende; Ottoman Turkish: آغر; Spanish: maloliente, fétido; Swedish: illaluktande
