procurator: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=procurator procuratoris N M :: manager, overseer; agent, deputy | |lnetxt=procurator procuratoris N M :: [[manager]], [[overseer]]; [[agent]], [[deputy]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prōcūrātor, ōris, m. ([[procuro]]), der Besorger, [[Verwalter]], [[Agent]], [[Stellvertreter]], I) im allg.: peni, [[Aufseher]] [[über]] die Speisen, Plaut.: ludi, [[Vorsteher]] der kaiserl. Gladiatorenschule, Tac. u. Inscr.: pr. [[urbis]], Stadtpräfekt, Suet.: regni, [[Reichsverweser]], Caes.: pr. aquarum, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. vicesimae hereditatium, Corp. inscr. Lat. 2, 4114, 14: pr. a veredis, Poststallmeister, Corp. inscr. Lat. 10, 121: pr. ad [[oleum]] (Austeilung [[von]] Öl ans [[Volk]]), ibid. 14, 20, 1888. – [[mit]] Genet. der Pers., der [[Geschäftsführer]], [[Anwalt]], pr. P. Quinctii, Cic.: Domitillae, Suet. – II) insbes.: 1) der [[Aufseher]], [[Wärter]] [[des]] Geflügels, zB. der Pfauen, [[Varro]] r. r. 3, 6, 3. – 2) der den Herrn vertretende Oberverwalter eines od. mehrerer Landgüter, Cic. u.a. – 3) der Oberverwalter der kaiserl. Einkünste, sowohl in Rom [[als]] in den Provinzen, [[zugleich]] [[mit]] der [[Jurisdiktion]] in Sachen [[des]] kaiserl. Fiskus [[gegen]] die Provinzialen beauftragt, der [[Prokurator]] ([[dessen]] Agenten, actores, Fiskale, [[meist]] Sklaven waren), Plin. pan. u.a.: [[procurator]] Caesaris, Tac. u. ICt.: pr. rationis privatae, kaiserl. Finanzminister, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. Iudaeae, Tac.: [[procurator]] [[ducenarius]], s. [[ducenarius]]. Vgl. O. Hirschfeld. Die kaiserlichen Verwaltungsbeamten<sup>2</sup>. S. 410 ff. u. ö. – / Die [[erste]] [[Silbe]] [[kurz]] [[bei]] Ov. art. am. 1, 587. | |georg=prōcūrātor, ōris, m. ([[procuro]]), der Besorger, [[Verwalter]], [[Agent]], [[Stellvertreter]], I) im allg.: peni, [[Aufseher]] [[über]] die Speisen, Plaut.: ludi, [[Vorsteher]] der kaiserl. Gladiatorenschule, Tac. u. Inscr.: pr. [[urbis]], Stadtpräfekt, Suet.: regni, [[Reichsverweser]], Caes.: pr. aquarum, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. vicesimae hereditatium, Corp. inscr. Lat. 2, 4114, 14: pr. a veredis, Poststallmeister, Corp. inscr. Lat. 10, 121: pr. ad [[oleum]] (Austeilung [[von]] Öl ans [[Volk]]), ibid. 14, 20, 1888. – [[mit]] Genet. der Pers., der [[Geschäftsführer]], [[Anwalt]], pr. P. Quinctii, Cic.: Domitillae, Suet. – II) insbes.: 1) der [[Aufseher]], [[Wärter]] [[des]] Geflügels, zB. der Pfauen, [[Varro]] r. r. 3, 6, 3. – 2) der den Herrn vertretende Oberverwalter eines od. mehrerer Landgüter, Cic. u.a. – 3) der Oberverwalter der kaiserl. Einkünste, sowohl in Rom [[als]] in den Provinzen, [[zugleich]] [[mit]] der [[Jurisdiktion]] in Sachen [[des]] kaiserl. Fiskus [[gegen]] die Provinzialen beauftragt, der [[Prokurator]] ([[dessen]] Agenten, actores, Fiskale, [[meist]] Sklaven waren), Plin. pan. u.a.: [[procurator]] Caesaris, Tac. u. ICt.: pr. rationis privatae, kaiserl. Finanzminister, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. Iudaeae, Tac.: [[procurator]] [[ducenarius]], s. [[ducenarius]]. Vgl. O. Hirschfeld. Die kaiserlichen Verwaltungsbeamten<sup>2</sup>. S. 410 ff. u. ö. – / Die [[erste]] [[Silbe]] [[kurz]] [[bei]] Ov. art. am. 1, 587. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=procurator, oris. m. :: 催訟者。代管。管事。莊首。— regni 攝政大臣。監國。— apum 管蜜蜂者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English
procurator procuratoris N M :: manager, overseer; agent, deputy
Latin > English (Lewis & Short)
prōcūrātor: (the first
I o short, Ov. A. A. 1, 587), ōris, m. procuro, a manager, overseer, superintendent, agent, administrator, deputy, procurator, keeper.
I In gen. (class.): procurator peni, Plaut. Ps. 2, 2, 14: procurator, alieni juris vicarius, Cic. Caecin. 20, 57: agere aliquid per procuratorem, id. Att. 4, 16, 9 (15): regni, a viceroy, Caes. B. C. 3, 112: curatori aquarum procuratorem subicit, Front. Aquaed. 105: aviarii, Varr. R. R. 3, 6: procurator nimium procurat, Ov. A. A. 1, 587: esse procuratorem in rem alicujus, Dig. 3, 3, 29: procuratorem facere, ib. 4, 4, 24.—
II In partic.
A A manager of an estate, a steward, bailiff (class.; cf. villicus), Cic. de Or. 1, 58, 249: procurator rationes accipiebat, Petr. 30; Paul. Sent. 1, 2, 3; Vulg. Matt. 20, 8.—
B In the time of the emperors, one who had charge of the imperial revenues, an imperial collector, Tac. A. 12, 60; Suet. Claud. 12; id. Calig. 47; id. Vesp. 16; Plin. Pan. 36, 3.—Esp., in a province: Judeae, Tac. A. 15, 44: Asiae, id. ib. 4, 15: Aegypti, Suet. Ner. 35: Galliae, id. Galb. 12; or in a city: urbis, id. Caes. 79: ludi, Tac. A. 11, 35.—
C An agent or attorney to conduct an action at law, Just. Inst. 1, 6, 5; Gai. Inst. 4, 82; 84.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōcūrātŏr⁹ (prŏ-), ōris, m.,
1 celui qui a soin pour un autre, qui administre, administrateur, intendant, mandataire : Cic. Cæc. 57 ; Br. 17 ; de Or. 1, 249
2 procurateur [gouverneur ou administrateur d’une province, fonctionnaire chargé des revenus de l’empire] : Tac. H. 1, 2 || avocat : Inst. Just. 1, 6, 5.
Latin > German (Georges)
prōcūrātor, ōris, m. (procuro), der Besorger, Verwalter, Agent, Stellvertreter, I) im allg.: peni, Aufseher über die Speisen, Plaut.: ludi, Vorsteher der kaiserl. Gladiatorenschule, Tac. u. Inscr.: pr. urbis, Stadtpräfekt, Suet.: regni, Reichsverweser, Caes.: pr. aquarum, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. vicesimae hereditatium, Corp. inscr. Lat. 2, 4114, 14: pr. a veredis, Poststallmeister, Corp. inscr. Lat. 10, 121: pr. ad oleum (Austeilung von Öl ans Volk), ibid. 14, 20, 1888. – mit Genet. der Pers., der Geschäftsführer, Anwalt, pr. P. Quinctii, Cic.: Domitillae, Suet. – II) insbes.: 1) der Aufseher, Wärter des Geflügels, zB. der Pfauen, Varro r. r. 3, 6, 3. – 2) der den Herrn vertretende Oberverwalter eines od. mehrerer Landgüter, Cic. u.a. – 3) der Oberverwalter der kaiserl. Einkünste, sowohl in Rom als in den Provinzen, zugleich mit der Jurisdiktion in Sachen des kaiserl. Fiskus gegen die Provinzialen beauftragt, der Prokurator (dessen Agenten, actores, Fiskale, meist Sklaven waren), Plin. pan. u.a.: procurator Caesaris, Tac. u. ICt.: pr. rationis privatae, kaiserl. Finanzminister, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. Iudaeae, Tac.: procurator ducenarius, s. ducenarius. Vgl. O. Hirschfeld. Die kaiserlichen Verwaltungsbeamten2. S. 410 ff. u. ö. – / Die erste Silbe kurz bei Ov. art. am. 1, 587.
Latin > Chinese
procurator, oris. m. :: 催訟者。代管。管事。莊首。— regni 攝政大臣。監國。— apum 管蜜蜂者。
