unworthy: Difference between revisions

From LSJ

Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art

Menander, Monostichoi, 336
(CSV5)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Woodhouse1
{{Woodhouse1
|Text=[[File:woodhouse_937.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_937.jpg}}]]'''adj.'''
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_937.jpg}}]]
===adjective===


P. and V. [[ἀνάξιος]].
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνάξιος]].


<b class="b2">Unworthy of</b>: P. and V. [[ἀνάξιος]] (gen.); see [[worthless]].
[[unworthy of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνάξιος]] (gen.); see [[worthless]].


<b class="b2">Base</b>: P. and V. [[πονηρός]]; use <b class="b2">base.</b>
[[base]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πονηρός]]; use [[base]].


<b class="b2">Incompetent</b>: P. and V. [[φαῦλος]].
[[incompetent]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φαῦλος]].
}}
{{trml
|trtx=Bulgarian: недостоен; Catalan: indigne; Chinese Mandarin: [[不肖]]; Czech: nehodný; Danish: uværdig; Esperanto: maldigna, malinda; Finnish: arvoton, kelvoton, vähäarvoinen, helppohintainen; French: [[indigne]]; Galician: indigno; German: [[unwürdig]]; Greek: [[ανάξιος]]; Ancient Greek: [[ἄδοξος]], [[ἀεικέλιος]], [[αἰκέλιος]], [[ἀϊκής]], [[ἀνάξιος]], [[ἀπάξιος]], [[ἀπρεπής]], [[ἀπρεπώδης]], [[ἄσεμνος]], [[ἀσύφηλος]], [[ἀσχήμων]], [[ἀτίμητος]], [[ἄτιμος]], [[ἀφιλότιμος]], [[ἀχρεῖος]], [[δυσπρεπής]], [[δυσπρόσοπτος]]; Icelandic: óverðugur; Italian: [[non degno]], [[indegno]], [[immeritevole]]; Kurdish Central Kurdish: ناشایستە, ناموستەحەق, ئائل; Latin: [[indignus]]; Manx: neufeeu, neughoaieagh; Plautdietsch: onwirdich; Polish: niegodny, niegodzien, niewart; Russian: [[недостойный]]; Spanish: [[indigno]], [[desmerecedor]]; Swedish: ovärdig; Telugu: అనర్హము; Tocharian B: mā-aṣām
}}
}}

Latest revision as of 17:12, 13 November 2024

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for unworthy - Opens in new window

adjective

P. and V. ἀνάξιος.

unworthy of: P. and V. ἀνάξιος (gen.); see worthless.

base: P. and V. πονηρός; use base.

incompetent: P. and V. φαῦλος.

Translations

Bulgarian: недостоен; Catalan: indigne; Chinese Mandarin: 不肖; Czech: nehodný; Danish: uværdig; Esperanto: maldigna, malinda; Finnish: arvoton, kelvoton, vähäarvoinen, helppohintainen; French: indigne; Galician: indigno; German: unwürdig; Greek: ανάξιος; Ancient Greek: ἄδοξος, ἀεικέλιος, αἰκέλιος, ἀϊκής, ἀνάξιος, ἀπάξιος, ἀπρεπής, ἀπρεπώδης, ἄσεμνος, ἀσύφηλος, ἀσχήμων, ἀτίμητος, ἄτιμος, ἀφιλότιμος, ἀχρεῖος, δυσπρεπής, δυσπρόσοπτος; Icelandic: óverðugur; Italian: non degno, indegno, immeritevole; Kurdish Central Kurdish: ناشایستە, ناموستەحەق, ئائل; Latin: indignus; Manx: neufeeu, neughoaieagh; Plautdietsch: onwirdich; Polish: niegodny, niegodzien, niewart; Russian: недостойный; Spanish: indigno, desmerecedor; Swedish: ovärdig; Telugu: అనర్హము; Tocharian B: mā-aṣām