καταπάλτης: Difference between revisions
ἀξιοπιστόστερα εἰσί τραύματα φίλου ἢ ἐκούσια φιλήματα ἐχθροῦ → faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful
mNo edit summary |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapaltis | |Transliteration C=katapaltis | ||
|Beta Code=katapa/lths | |Beta Code=katapa/lths | ||
|Definition= | |Definition=καταπάλτου, ὁ, ([[πάλλω]])<br><span class="bld">A</span> [[engine of war for hurling bolts]], [[catapult]], IG22.120.37, 554.15, 12(5).647.36 (Ceos):—freq. written [[καταπέλτης]] in [[literary]] texts, Mnesim.7.10, Timocl.12.5, Onos.42.3, etc.; καταπάλτην [[ἀφιέναι]] Arist.''Ath.''42.3, ''EN''1111a11, cf. ''Aud.''800b13, Ath. Mech.8.7, Ael.''VH''6.12; used as an [[instrument]] of [[torture]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.71, Charito 3.4, [[LXX]] ''4 Ma.''8.13.<br><span class="bld">2</span> [[bolt]], [[shot]], ([[καταπέλτης]]) Hp.''Epid.''5.95, 7.121, ([[καταπάλτης]]) [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—hence [[καταπαλτικός]], καταπαλτική, καταπαλτικόν (in literary texts -πελτ-), [[of catapults]] or [[belonging to catapults]], βέλη ''IG''22.1487.102; ὄργανα καὶ βέλη Plb.11.11.3, cf. Str.17.3.15, Bito62.4; <b class="b3">τὰ καταπαλτικά</b> = [[καταπάλται]], Plb.9.41.5; <b class="b3">τὸ καταπαλτικόν</b> [[artillery]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.42. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>mieux que</i> [[καταπέλτης]];<br />ου (ὁ) :<br />catapulte, machine à lancer des traits.<br />'''Étymologie:''' καταπάλλω. | |btext=<i>mieux que</i> [[καταπέλτης]];<br />ου (ὁ) :<br />[[catapulte]], [[machine à lancer des traits]].<br />'''Étymologie:''' καταπάλλω. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καταπέλτης:''' [[varia lectio|v.l.]] [[καταπάλτης]], ου ὁ (лат. [[catapulta]]) катапельт или катапульта<br /><b class="num">1 | |elrutext='''καταπέλτης:''' [[varia lectio|v.l.]] [[καταπάλτης]], ου ὁ (лат. [[catapulta]]) катапельт или катапульта<br /><b class="num">1</b> [[стрелометательная машина]] Arst., Polyb., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[орудие пытки]] Diod. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[catapult]]=== | |trtx====[[catapult]]=== | ||
Albanian: hobe, plengë | Albanian: hobe, plengë; Arabic: مَنْجَنِيق, مِرْجَام; Armenian: բաբան; Azerbaijani: katapult; Belarusian: катапульта; Bulgarian: катапулт; Catalan: catapulta; Chinese Mandarin: 彈射器, 弹射器, 投石機, 投石机; Corsican: catapulta; Czech: katapult; Danish: katapult; Dutch: [[katapult]]; Esperanto: katapulto; Estonian: heitemasin, katapult; Finnish: katapultti, heittokone; French: [[catapulte]]; Galician: catapulta; Georgian: კატაპულტა, ფილაკვანი; Old Georgian: ფილაკვანი; German: [[Katapult]]; Greek: [[καταπέλτης]]; Ancient Greek: [[καταπάλτης]]; Hebrew: קָטָפּוּלְטָה; Hindi: गुलेल, अवक्षेपक; Hungarian: hajítógép, katapult; Italian: [[catapulta]]; Japanese: カタパルト, 投石機, 投石器; Kazakh: катапульта; Korean: 캐터펄트, 투석기(投石器); Kyrgyz: катапульта; Latin: [[catapulta]]; Latvian: katapulta; Lithuanian: katapulta; Macedonian: катапулт; Malay: tarpil; Norwegian Bokmål: katapult; Nynorsk: katapult; Persian: منجنیق, منجنیک; Polish: katapulta; Portuguese: [[catapulta]]; Romanian: catapultă; Russian: [[катапульта]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ката̀пулт; Roman: katàpult; Slovak: katapult; Slovene: katapult; Spanish: [[catapulta]]; Swedish: katapult; Tagalog: palintong; Tajik: манҷаниқ, катапулта; Thai: แคทะพัลต์; Turkish: mancınık; Ukrainian: катапульта; Urdu: مِنجَنِیق; Uzbek: manjaniq; Vietnamese: máy bắn đá | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
καταπάλτου, ὁ, (πάλλω)
A engine of war for hurling bolts, catapult, IG22.120.37, 554.15, 12(5).647.36 (Ceos):—freq. written καταπέλτης in literary texts, Mnesim.7.10, Timocl.12.5, Onos.42.3, etc.; καταπάλτην ἀφιέναι Arist.Ath.42.3, EN1111a11, cf. Aud.800b13, Ath. Mech.8.7, Ael.VH6.12; used as an instrument of torture, D.S.20.71, Charito 3.4, LXX 4 Ma.8.13.
2 bolt, shot, (καταπέλτης) Hp.Epid.5.95, 7.121, (καταπάλτης) Hsch.:—hence καταπαλτικός, καταπαλτική, καταπαλτικόν (in literary texts -πελτ-), of catapults or belonging to catapults, βέλη IG22.1487.102; ὄργανα καὶ βέλη Plb.11.11.3, cf. Str.17.3.15, Bito62.4; τὰ καταπαλτικά = καταπάλται, Plb.9.41.5; τὸ καταπαλτικόν artillery, D.S.14.42.
French (Bailly abrégé)
mieux que καταπέλτης;
ου (ὁ) :
catapulte, machine à lancer des traits.
Étymologie: καταπάλλω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταπάλτης -ου, ὁ, ook καταπέλτης καταπάλλομαι katapult. worp. Hp.
Russian (Dvoretsky)
καταπέλτης: v.l. καταπάλτης, ου ὁ (лат. catapulta) катапельт или катапульта
1 стрелометательная машина Arst., Polyb., Plut.;
2 орудие пытки Diod.
Greek (Liddell-Scott)
καταπάλτης: -ου, ὁ, = καταπέλτης, Ἀριστ, Ἀθην. Πολιτ. 64. 4 (ἔκδ. Blass), Ἡσύχ., πρβλ. Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς Τόμ. Δ΄, σ. 111.
Greek Monolingual
καταπάλτης, ὁ (Α)
επιγρ. βλ. καταπέλτης.
Translations
catapult
Albanian: hobe, plengë; Arabic: مَنْجَنِيق, مِرْجَام; Armenian: բաբան; Azerbaijani: katapult; Belarusian: катапульта; Bulgarian: катапулт; Catalan: catapulta; Chinese Mandarin: 彈射器, 弹射器, 投石機, 投石机; Corsican: catapulta; Czech: katapult; Danish: katapult; Dutch: katapult; Esperanto: katapulto; Estonian: heitemasin, katapult; Finnish: katapultti, heittokone; French: catapulte; Galician: catapulta; Georgian: კატაპულტა, ფილაკვანი; Old Georgian: ფილაკვანი; German: Katapult; Greek: καταπέλτης; Ancient Greek: καταπάλτης; Hebrew: קָטָפּוּלְטָה; Hindi: गुलेल, अवक्षेपक; Hungarian: hajítógép, katapult; Italian: catapulta; Japanese: カタパルト, 投石機, 投石器; Kazakh: катапульта; Korean: 캐터펄트, 투석기(投石器); Kyrgyz: катапульта; Latin: catapulta; Latvian: katapulta; Lithuanian: katapulta; Macedonian: катапулт; Malay: tarpil; Norwegian Bokmål: katapult; Nynorsk: katapult; Persian: منجنیق, منجنیک; Polish: katapulta; Portuguese: catapulta; Romanian: catapultă; Russian: катапульта; Serbo-Croatian Cyrillic: ката̀пулт; Roman: katàpult; Slovak: katapult; Slovene: katapult; Spanish: catapulta; Swedish: katapult; Tagalog: palintong; Tajik: манҷаниқ, катапулта; Thai: แคทะพัลต์; Turkish: mancınık; Ukrainian: катапульта; Urdu: مِنجَنِیق; Uzbek: manjaniq; Vietnamese: máy bắn đá
