ἐγκαταγράφω: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkatagrafo | |Transliteration C=egkatagrafo | ||
|Beta Code=e)gkatagra/fw | |Beta Code=e)gkatagra/fw | ||
|Definition=[γρᾰ], [[write down among]], | |Definition=[γρᾰ], [[write down among]], Ael.''Fr.''67; [[portray]], Aen. Gaz.''Ep.''12. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
[γρᾰ], write down among, Ael.Fr.67; portray, Aen. Gaz.Ep.12.
Spanish (DGE)
1 inscribir, escribir el nombre de una persona objeto de una defixión, sometiéndola a una divinidad Ἐκοτιν ... πὰρ τὰν hαγνὰν θεόν IGDS 38.14 (Selinunte V a.C.), cf. GRBS 26.1985.171.79
•registrar, incluir en una lista τοῖς εὐδαίμοσιν ἑαυτὸν ἐγκαταγράφειν incluirse a uno mismo entre los dichosos Ael.Fr.67, cf. I.BI 1.605 (var.), Cyr.Al.M.68.344C.
2 representar, pintar ἐμοὶ δὲ ἦν δεδογμένον μηκέτι τοῦ εἰδώλου τὸν εἴδωλον ἐγκαταγράφειν Aen.Gaz.Ep.12
•fig. grabar en τῇ διανοίᾳ A.Thom.A 108.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαταγράφω: καταγράφω μεταξύ, Αἰλ. παρὰ Σουΐδ. ΙΙ. σημειῶ ἐν ἢ ἐπί, Νεῖλος ἐν τῇ Φωτ. Βιβλ. σ. 514.
Greek Monolingual
ἐγκαταγράφω (AM)
καταγράφω μέσα, καταχωρίζω.
German (Pape)
darin niederschreiben, Ael. bei Suid.
