Ἐπίδαυρος: Difference between revisions
λέγεις, ἃ δὲ λέγεις ἕνεκα τοῦ λαβεῖν λέγεις → you speak, but you say what you say for the sake of gain (Menander, fr. 776)
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ἡ) :<br />Épidaure;<br /><b>1</b> cité | |btext=ου (ἡ) :<br />Épidaure;<br /><b>1</b> cité d'Argolide;<br /><b>2</b> [[Ἐπίδαυρος]] Λιμηρά <i>cité de Laconie (auj.</i> Monemvasia).<br />'''Étymologie:''' ? | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἐπίδαυρος:''' ἡ Эпидавр<br /><b class="num">1</b> | |elrutext='''Ἐπίδαυρος:''' ἡ [[Эпидавр]]<br /><b class="num">1</b> город в Арголиде, главный центр культа Асклепия Hom., Pind., Arst.;<br /><b class="num">2</b> город в Лаконии Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: Epidauros; ar: إبيداوروس; bg: Епидавър; ca: Epidaure; ceb: Epidaurus; cs: Epidauros; de: Epidauros; el: Επίδαυρος; en: Epidaurus; eo: Epidaŭro; es: Epidauro; eu: Epidauro; fa: اپیداروس; fi: Epidauros; fr: Épidaure; ga: Eipeadáras; gl: Epidauro; he: אפידאורוס; hr: Epidaur; hu: Epidaurosz; hy: Էպիդավրոս; id: Epidauros; it: Epidauro; ja: エピダウロス; ka: ეპიდავრი; ko: 에피다우로스; la: Epidaurus; lt: Epidauras; lv: Epidaura; ml: എപിഡോറസ്; nl: Epidaurus; nn: Epídavros; no: Epidauros; pl: Epidauros; pt: Epidauro; ro: Epidaur; ru: Эпидавр; sh: Epidaur; sk: Epidauros; sl: Epidaver; sr: Епидаур; sv: Epidauros; ta: எபிடாரஸ்; tr: Epidauros; uk: Епідавр; vi: Epidaurus; war: Epidaurus; zh: 埃皮達魯斯 | |trtx=af: Epidauros; ar: إبيداوروس; bg: Епидавър; ca: Epidaure; ceb: Epidaurus; cs: Epidauros; de: Epidauros; el: Επίδαυρος; en: Epidaurus; eo: Epidaŭro; es: Epidauro; eu: Epidauro; fa: اپیداروس; fi: Epidauros; fr: Épidaure; ga: Eipeadáras; gl: Epidauro; he: אפידאורוס; hr: Epidaur; hu: Epidaurosz; hy: Էպիդավրոս; id: Epidauros; it: Epidauro; ja: エピダウロス; ka: ეპიდავრი; ko: 에피다우로스; la: Epidaurus; lt: Epidauras; lv: Epidaura; ml: എപിഡോറസ്; nl: Epidaurus; nn: Epídavros; no: Epidauros; pl: Epidauros; pt: Epidauro; ro: Epidaur; ru: Эпидавр; sh: Epidaur; sk: Epidauros; sl: Epidaver; sr: Епидаур; sv: Epidauros; ta: எபிடாரஸ்; tr: Epidauros; uk: Епідавр; vi: Epidaurus; war: Epidaurus; zh: 埃皮達魯斯 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:17, 17 October 2024
Wikipedia EN
Epidaurus (Greek: Ἐπίδαυρος) was a small city (polis) in ancient Greece, on the Argolid Peninsula at the Saronic Gulf. Two modern towns bear the name Epidavros: Palaia Epidavros and Nea Epidavros. Since 2010 they belong to the new municipality of Epidaurus, part of the regional unit of Argolis. The seat of the municipality is the town Lygourio.
The term “Epidaurus” is of Greek origin it was named after the hero Epidauros, son of Apollo. According to Strabo, the city was originally named Ἐπίκαρος (Epíkaros) under the Carians, (Aristotle claimed that Caria, as a naval empire, occupied Epidaurus and Hermione) before taking the name Ἐπίταυρος (Epítauros) when the city was taken by the Ionians and finally becoming Ἐπίδαυρος (Epídavros) after the Dorians conquered the city. Compare the individual elements ἐπί (epí, “upon”), Καρία (Karía, “Carian”), ταῦρος (taûros, “bull”) and Δωριεύς (Dōrieús “Dorian”)/Δωριεῖς (Dōrieîs, “Dorians”).
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
Épidaure;
1 cité d'Argolide;
2 Ἐπίδαυρος Λιμηρά cité de Laconie (auj. Monemvasia).
Étymologie: ?
English (Autenrieth)
Epidaurus, in Argolis, Il. 2.561†.
English (Slater)
Ἐπῐδαυρος Epidauros, in Argolis. παγκρατίῳ φθέγξαι ἑλεῖν Ἐπιδαύρῳ διπλόαν νικῶντ' ἀρετάν (N. 5.52) ἐπεί νιν Ἀλκαθόου τ' ἀγὼν σὺν τύχᾳ ἐν Ἐπιδαύρῳ τε νεότας δέκετο πρίν (I. 8.68)
Russian (Dvoretsky)
Ἐπίδαυρος: ἡ Эпидавр
1 город в Арголиде, главный центр культа Асклепия Hom., Pind., Arst.;
2 город в Лаконии Thuc.
Translations
af: Epidauros; ar: إبيداوروس; bg: Епидавър; ca: Epidaure; ceb: Epidaurus; cs: Epidauros; de: Epidauros; el: Επίδαυρος; en: Epidaurus; eo: Epidaŭro; es: Epidauro; eu: Epidauro; fa: اپیداروس; fi: Epidauros; fr: Épidaure; ga: Eipeadáras; gl: Epidauro; he: אפידאורוס; hr: Epidaur; hu: Epidaurosz; hy: Էպիդավրոս; id: Epidauros; it: Epidauro; ja: エピダウロス; ka: ეპიდავრი; ko: 에피다우로스; la: Epidaurus; lt: Epidauras; lv: Epidaura; ml: എപിഡോറസ്; nl: Epidaurus; nn: Epídavros; no: Epidauros; pl: Epidauros; pt: Epidauro; ro: Epidaur; ru: Эпидавр; sh: Epidaur; sk: Epidauros; sl: Epidaver; sr: Епидаур; sv: Epidauros; ta: எபிடாரஸ்; tr: Epidauros; uk: Епідавр; vi: Epidaurus; war: Epidaurus; zh: 埃皮達魯斯
