furnus: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=furnus, ī, m. (altlat. [[fornus]] [[[Varro]] b. Non. 531, 33], s. [[formus]]), der [[Ofen]] zum [[Backen]], Rösten, Dörren, der [[Backofen]], a) übh.: alqm condere ([[schieben]]) in furnum [[pro]] rubido [[pane]], Plaut.: alqd in furnum mittere ([[schieben]]), Apic.: alqd coquere in forno (= furno), [[Varro]] fr. u. Apic.: alqd in furno percoquere, [[Fest]].: torreri in furno, Plin.: calefacere furnum ad [[panis]] coquendi modum ([[bis]] zur Brothitze), Pallad.: furnum claudere, Pallad.: furnos conducere, eine [[Bäckerei]] [[pachten]], Iuven.: [[sic]] calet [[tamquam]] [[furnus]], es ist [[warm]] [[wie]] [[ein]] [[Backofen]], Petron. – der [[Backofen]], das [[Backhaus]], [[als]] Wärmeort [[von]] Frierenden benutzt u. [[auch]], [[wie]] unsere Backstuben, [[als]] [[Ort]], wo Neuigkeiten ausgekramt wurden, [[von]] Müßiggängern aufgesucht, Hor. [[sat]]. 1, 4, 37; ep. 1, 11, 13. – b) der Glühofen im Hüttenwerk, [[solum]] furni, Vitr. 7, 8, 2. | |georg=furnus, ī, m. (altlat. [[fornus]] [[[Varro]] b. Non. 531, 33], s. [[formus]]), der [[Ofen]] zum [[Backen]], Rösten, Dörren, der [[Backofen]], a) übh.: alqm condere ([[schieben]]) in furnum [[pro]] rubido [[pane]], Plaut.: alqd in furnum mittere ([[schieben]]), Apic.: alqd coquere in forno (= furno), [[Varro]] fr. u. Apic.: alqd in furno percoquere, [[Fest]].: torreri in furno, Plin.: calefacere furnum ad [[panis]] coquendi modum ([[bis]] zur Brothitze), Pallad.: furnum claudere, Pallad.: furnos conducere, eine [[Bäckerei]] [[pachten]], Iuven.: [[sic]] calet [[tamquam]] [[furnus]], es ist [[warm]] [[wie]] [[ein]] [[Backofen]], Petron. – der [[Backofen]], das [[Backhaus]], [[als]] Wärmeort [[von]] Frierenden benutzt u. [[auch]], [[wie]] unsere Backstuben, [[als]] [[Ort]], wo Neuigkeiten ausgekramt wurden, [[von]] Müßiggängern aufgesucht, Hor. [[sat]]. 1, 4, 37; ep. 1, 11, 13. – b) der Glühofen im Hüttenwerk, [[solum]] furni, Vitr. 7, 8, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=furnus, i. m. :: [[燒麺頭之窰]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:28, 12 June 2024
Latin > English
furnus furni N M :: oven, bakery
Latin > English (Lewis & Short)
furnus: (fornus, Varr. ap. Non. 531, 32), i, m. Sanscr. ghar-, to lighten; cf.: fornus, fornax, and v. formus,
I an oven (syn.: caminus, fornax, clibanus): in furnum calidum condito, Plaut. Cas. 2, 5, 1: malim istius modi mi amicos furno mersos quam foro, id. Ep. 1, 2, 16; Varr. l. l.; Plin. 13, 4, 9, § 48; 19, 1, 3, § 18; 20, 9, 39, § 99; Ov. F. 6, 313. Used by the Romans as a warming-place, Hor. S. 1, 4, 36; id. Ep. 1, 11, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
furnus¹³ (fornus Varro R. 1, 5, 1 ), ī, m., four : Plin. 3, 9 ; Sen. Ep. 90, 23 ; Hor. S. 1, 4, 37.
Latin > German (Georges)
furnus, ī, m. (altlat. fornus [[[Varro]] b. Non. 531, 33], s. formus), der Ofen zum Backen, Rösten, Dörren, der Backofen, a) übh.: alqm condere (schieben) in furnum pro rubido pane, Plaut.: alqd in furnum mittere (schieben), Apic.: alqd coquere in forno (= furno), Varro fr. u. Apic.: alqd in furno percoquere, Fest.: torreri in furno, Plin.: calefacere furnum ad panis coquendi modum (bis zur Brothitze), Pallad.: furnum claudere, Pallad.: furnos conducere, eine Bäckerei pachten, Iuven.: sic calet tamquam furnus, es ist warm wie ein Backofen, Petron. – der Backofen, das Backhaus, als Wärmeort von Frierenden benutzt u. auch, wie unsere Backstuben, als Ort, wo Neuigkeiten ausgekramt wurden, von Müßiggängern aufgesucht, Hor. sat. 1, 4, 37; ep. 1, 11, 13. – b) der Glühofen im Hüttenwerk, solum furni, Vitr. 7, 8, 2.
Latin > Chinese
furnus, i. m. :: 燒麺頭之窰
