πρωτόμορος: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(b) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protomoros | |Transliteration C=protomoros | ||
|Beta Code=prwto/moros | |Beta Code=prwto/moros | ||
|Definition= | |Definition=πρωτόμορον, [[dying]] or [[dead]] [[first]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''568 (sed leg. πρωτόμοιρος metri gr.), dub. in ''Epigr.Gr.''369 (Cotiaeum). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] zuerst sterbend, Aesch. Pers. 560. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] zuerst sterbend, Aesch. Pers. 560. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />mort auparavant <i>ou</i> le premier.<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[μόρος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρωτόμορος -ον [[[πρῶτος]], [[μόρος]]] [[als eerste gestorven]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρωτόμορος:''' [[varia lectio|v.l.]] πρωτόμοιρος 2 погибший раньше всех Aesch. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πρωτόμορος''': -ον, ὁ ἀποθνήσκων ἢ ἀποθανὼν πρῶτος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 568, πρβλ. Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 369. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που πεθαίνει [[πρώτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πρωτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[μόρος]] «[[θάνατος]]» (<span style="color: red;"><</span> [[μείρομαι]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πρωτόμορος:''' -ον, αυτός που πεθαίνει ή αυτός που πέθανε [[πρώτος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πρωτό-μορος, ον,<br />[[dying]] or [[dead]] [[first]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 17 February 2024
English (LSJ)
πρωτόμορον, dying or dead first, A.Pers.568 (sed leg. πρωτόμοιρος metri gr.), dub. in Epigr.Gr.369 (Cotiaeum).
German (Pape)
[Seite 805] zuerst sterbend, Aesch. Pers. 560.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
mort auparavant ou le premier.
Étymologie: πρῶτος, μόρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρωτόμορος -ον [πρῶτος, μόρος] als eerste gestorven.
Russian (Dvoretsky)
πρωτόμορος: v.l. πρωτόμοιρος 2 погибший раньше всех Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόμορος: -ον, ὁ ἀποθνήσκων ἢ ἀποθανὼν πρῶτος, Αἰσχύλ. Πέρσ. 568, πρβλ. Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 369.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που πεθαίνει πρώτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + μόρος «θάνατος» (< μείρομαι)].
Greek Monotonic
πρωτόμορος: -ον, αυτός που πεθαίνει ή αυτός που πέθανε πρώτος, σε Αισχύλ.
