πολυπόρευτος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "Polish: no equivalent term in Polish, but see obieżyświat;" to "") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyporeftos | |Transliteration C=polyporeftos | ||
|Beta Code=polupo/reutos | |Beta Code=polupo/reutos | ||
|Definition= | |Definition=πολυπόρευτον, [[much-travelled]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[πολύστιπτος]], Phot. [[sub verbo|s.v.]] [[πολυστείνοις]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ<br />αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, [[πολυσύχναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πορεύω]]), [[πρβλ]]. [[μακροπόρευτος]]]. | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br />αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, [[πολυσύχναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πορεύω]]), [[πρβλ]]. [[μακροπόρευτος]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[much-travelled]]=== | |||
Dutch: [[bereisd]]; Finnish: paljon matkustellut, maailmaa nähnyt; French: [[qui a beaucoup voyagé]], [[qui a vu du pays]]; Greek: [[πολυταξιδεμένος]]; Ancient Greek: [[πολυαπόδημος]], [[πολυπόρευτος]], [[πολύτροπος]]; Icelandic: víðförull; Norwegian Bokmål: bereist; Serbo-Croatian: naputovan, naputovana | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:26, 20 September 2024
English (LSJ)
πολυπόρευτον, much-travelled, Hsch. s.v. πολύστιπτος, Phot. s.v. πολυστείνοις.
German (Pape)
[Seite 669] viel gegangen, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπόρευτος: -ον, ὁ ὑπὸ πολλῶν διατρεχόμενος, πατούμενος πολυπάτητος, Ἡσύχ. ἐν λ. πολύστιπτος.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, πολυσύχναστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + πορευτός (< πορεύω), πρβλ. μακροπόρευτος].
Translations
much-travelled
Dutch: bereisd; Finnish: paljon matkustellut, maailmaa nähnyt; French: qui a beaucoup voyagé, qui a vu du pays; Greek: πολυταξιδεμένος; Ancient Greek: πολυαπόδημος, πολυπόρευτος, πολύτροπος; Icelandic: víðförull; Norwegian Bokmål: bereist; Serbo-Croatian: naputovan, naputovana
