ὑπονοθευτής: Difference between revisions

Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick

Menander, Monostichoi, 364

Latest revision as of 12:12, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ὑπονοθευτής	Medium diacritics: ὑπονοθευτής	Low diacritics: υπονοθευτής	Capitals: ΥΠΟΝΟΘΕΥΤΗΣ
Transliteration A: hyponotheutḗs	Transliteration B: hyponotheutēs	Transliteration C: yponotheftis	Beta Code: u(ponoqeuth/s

ὑπονοθευτοῦ, ὁ, seducer, Ptol.Tetr.160, 164.

ὁ, Α ὑπονοθεύω
1. αυτός που εξαπατά κάποιον
2. (ιδίως σχετικά με γυναίκες) διαφθορέας.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=yponotheftis
 |Beta Code=u(ponoqeuth/s
-|Definition=οῦ, ὁ, [[seducer]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>160</span>, <span class="bibl">164</span>.
+|Definition=ὑπονοθευτοῦ, ὁ, [[seducer]], Ptol.''Tetr.''160, 164.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{grml
 |mltxt=ὁ, Α [[ὑπονοθεύω]]<br /><b>1.</b> αυτός που εξαπατά κάποιον<br /><b>2.</b> ([[ιδίως]] σχετικά με γυναίκες) [[διαφθορέας]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[seducer]]===
+Bulgarian: прелъстител; Czech: svůdce; French: [[séducteur]], [[séductrice]]; German: [[Verführer]]; Greek: [[γόης]], [[γυναικοκατακτητής]]; Ancient Greek: [[ἀπατεών]], [[διαφθορεύς]], [[ἠπεροπεύς]], [[ἠπεροπευτής]], [[κηλητής]], [[μοιχικός]], [[μοιχός]], [[οἰκοφθόρος]], [[παραινέτης γυναικῶν]], [[παρθενοπίπης]], [[ὑπονοθευτής]], [[ὑποφθορεύς]], [[φθορεύς]]; Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃; Latin: [[seductor]], [[seductrix]], [[corruptor]], [[corruptrix]]; Macedonian: заводник; Norman: dêbaûcheux; Plautdietsch: Vefiera; Polish: uwodziciel; Portuguese: [[sedutor]]; Russian: [[соблазнитель]], [[искуситель]]; Tagalog: malamuyot
 }}