παραμείγνυμι: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parameignymi | |Transliteration C=parameignymi | ||
|Beta Code=paramei/gnumi | |Beta Code=paramei/gnumi | ||
|Definition=and [[παραμειγνύω]], Ion. [[παραμίσγω]], also in [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.7.2 and later Prose, Phld.''Ir.''p.54 W.(Pass.):—<br><span class="bld">A</span> [[intermingle]], [[mix with]], τινί τι Ar.''V.''878; ψόγον καὶ νουθεσίαν Plu.2.59b:—Pass., metaph., ἡδονὴν παραμεμεῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1177a23.<br><span class="bld">II</span> c. acc. only, [[mix in]], [[add by mixing]], ὕδωρ παραμίσγειν Hdt.1.203, 4.61; [[μέλι]], [[σμύρνην]], Hp.''Morb.''2.47, ''Mul.''2.162; στεατίου μικρόν Alex.84:—Pass., ὅ τι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμεικται [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 415b. | |Definition=and [[παραμειγνύω]], Ion. [[παραμίσγω]], also in [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.7.2 and later Prose, Phld.''Ir.''p.54 W.(Pass.):—<br><span class="bld">A</span> [[intermingle]], [[mix with]], τινί τι Ar.''V.''878; ψόγον καὶ νουθεσίαν Plu.2.59b:—Pass., metaph., ἡδονὴν παραμεμεῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1177a23.<br><span class="bld">II</span> c. acc. only, [[mix in]], [[add by mixing]], ὕδωρ παραμίσγειν [[Herodotus|Hdt.]]1.203, 4.61; [[μέλι]], [[σμύρνην]], Hp.''Morb.''2.47, ''Mul.''2.162; στεατίου μικρόν Alex.84:—Pass., ὅ τι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμεικται [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 415b. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 12:02, 4 September 2023
English (LSJ)
and παραμειγνύω, Ion. παραμίσγω, also in Thphr. HP 9.7.2 and later Prose, Phld.Ir.p.54 W.(Pass.):—
A intermingle, mix with, τινί τι Ar.V.878; ψόγον καὶ νουθεσίαν Plu.2.59b:—Pass., metaph., ἡδονὴν παραμεμεῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ Arist.EN1177a23.
II c. acc. only, mix in, add by mixing, ὕδωρ παραμίσγειν Hdt.1.203, 4.61; μέλι, σμύρνην, Hp.Morb.2.47, Mul.2.162; στεατίου μικρόν Alex.84:—Pass., ὅ τι αὐτοῖς τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς παραμέμεικται Pl.R. 415b.
Greek Monolingual
και παραμ(ε)ιγνύω Α
1. αναμιγνύω, ανακατώνω με κάτι
2. προσθέτω κάτι σε μίγμα («παραμείγνυμι μέλι», Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + μ(ε)ίγνυμι «αναμιγνύω»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-μ(ε)ίγνυμι, παρα-μειγνύω en παρα-μίσγω erbij mengen: overdr.:; μέλιτος σμικρὸν τῷ θυμιδίῳ π. in zijn hartje een klein beetje honing mengen Aristoph. Ve. 878; pass.: ἡδονὴν παραμεμῖχθαι τῇ εὐδαιμονίᾳ dat geluk met genoegen gepaard gaat Aristot. EN 1177a23.
Russian (Dvoretsky)
παραμείγνυμι: v.l. = παραμίγνυμι.
