μονοτόκος: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
m (LSJ1 replacement) |
|||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monotokos | |Transliteration C=monotokos | ||
|Beta Code=monoto/kos | |Beta Code=monoto/kos | ||
|Definition=Ep. [[μουνοτόκος]], ον,<br><span class="bld">A</span> [[bearing but one at a time]], Arist.''HA''576a1, ''GA''772b2.<br><span class="bld">II</span> = [[μονότεκνος]] ([[one who has an only child)]], [[ζῷα]] Plu.2.93f, cf. Call.''Ap.''54, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 6.31.<br><span class="bld">III</span> proparox., μουνοτόκος κούρη = an [[only]] [[child]], ib.58. | |Definition=Ep. [[μουνοτόκος]], ον,<br><span class="bld">A</span> [[bearing but one at a time]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''576a1, ''GA''772b2.<br><span class="bld">II</span> = [[μονότεκνος]] ([[one who has an only child)]], [[ζῷα]] Plu.2.93f, cf. Call.''Ap.''54, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 6.31.<br><span class="bld">III</span> proparox., μουνοτόκος κούρη = an [[only]] [[child]], ib.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape |
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
Ep. μουνοτόκος, ον,
A bearing but one at a time, Arist.HA576a1, GA772b2.
II = μονότεκνος (one who has an only child), ζῷα Plu.2.93f, cf. Call.Ap.54, Nonn. D. 6.31.
III proparox., μουνοτόκος κούρη = an only child, ib.58.
German (Pape)
[Seite 205] ein Junges gebärend, Arist. H. A. 7, 4 part. an. 4, 10; ion. μουνοτ., Callim. Apoll. 54.
Russian (Dvoretsky)
μονοτόκος: рождающий только одного детеныша (ἡ ἵππος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
μονοτόκος: -ον, ὁ γεννῶν μόνον ἓν τέκνον ἑκάστοτε, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 22, 3, π. Ζ. Γεν. 4. 4, 9, κ. ἀλλ.· - Ἰων. μουν-, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 54.
Greek Monolingual
-ο (Α μονοτόκος, ιων. τ. μουνοτόκος, -ον)
1. αυτός που γεννά κάθε φορά ένα μόνο τέκνο
2. αυτός που έχει ένα μόνο παιδί, μονότεκνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + τόκος(< τίκτω). Η παροξυτονία προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.].