θετέος: Difference between revisions
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theteos | |Transliteration C=theteos | ||
|Beta Code=qete/os | |Beta Code=qete/os | ||
|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> to [[be countedas]], Pl.''Epin.''984a, Arist.''Pol.''1277b38.<br><span class="bld">II</span> [[θετέον]], [[one must establish]], ἆθλα Pl.''Lg.''832e; [[one must assume]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.2.15; [[one must reckon]], [[count]], τοὺς βαναύσους πολίτας Arist. ''Pol.''1277b35, cf. Satyr.''Vit.Eur.Fr.''39xv6, etc.; ἐν ἁμαρτίᾳ Ph.2.171. | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> to [[be countedas]], Pl.''Epin.''984a, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1277b38.<br><span class="bld">II</span> [[θετέον]], [[one must establish]], ἆθλα [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''832e; [[one must assume]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.2.15; [[one must reckon]], [[count]], τοὺς βαναύσους πολίτας [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1277b35, cf. Satyr.''Vit.Eur.Fr.''39xv6, etc.; ἐν ἁμαρτίᾳ Ph.2.171. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 17:28, 21 November 2024
English (LSJ)
α, ον,
A to be countedas, Pl.Epin.984a, Arist.Pol.1277b38.
II θετέον, one must establish, ἆθλα Pl.Lg.832e; one must assume, X.Mem.4.2.15; one must reckon, count, τοὺς βαναύσους πολίτας Arist.Pol.1277b35, cf. Satyr.Vit.Eur.Fr.39xv6, etc.; ἐν ἁμαρτίᾳ Ph.2.171.
German (Pape)
[Seite 1204] adj. verb. zu τίθημι, was zu setzen, anzunehmen ist; τούτων ἡμῖν θάτερα θετέα Plat. Epin. 984 a; Sp.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
adj. verb. de τίθημι.
Russian (Dvoretsky)
θετέος: adj. verb. к τίθημι.
Greek (Liddell-Scott)
θετέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ., ὃν πρέπει νὰ θέσῃ τις, Πλάτ. Ἐπιν. 984 Α, Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 5, 1. ΙΙ. θετέον, δεῖ τιθέναι, Πλάτ. Νόμ. 832 Ε, Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 14, κτλ.
Greek Monotonic
θετέος: -α, -ον,
I. ρημ. επίθ., αυτός που τοποθετείται, σε Αριστ.
II. θετέον, αυτό που πρέπει να τεθεί, σε Ξεν.
Middle Liddell
θετέος, η, ον verb. adj.]
I. to be laid down, Arist.
II. θετέον, one must lay down, Xen.
